第5版()
专栏：农业生产
定县的农业技术小组
翟雨滋
根据一年来农业技术推广工作中的经验，和各地区工作汇报中的反映，农业科学技术工作在群众中的要求确实迫切和重要。但如何将我们现有简易的科学技术（如防除各种黑穗病、改种优良品种、和防除虫害等…），通过什么样的组织机构就可以使广大的劳动农民，去贯彻执行，又是个很艰巨的任务。几年来这个工作我们都是在摸索着进行。去年（一九四九）我们采用了建立推广网（县农场）和农村技术小组的方法。一年来，这个方法比较有点收获，因之一九五○年我们预计仍采用这种办法，并要求在有条件的（土地、房屋、干部等）县份，要普遍建立县农场，并在现有的领导力量下，尽量的建立农村技术小组，力求农业科学技术工作的进展。为此，特介绍河北省定县农场去年建立农村技术小组的经过情形。
定县农业技术小组的建立，是经过相当时间，根据节季，推广不同的技术（如治棉蚜期、治谷子黏虫期、菜虫期、秋季选种和种麦浸种期等），逐渐建立并健全和巩固扩大起来的。经过两个时期，分别建立了一百七十二个农村技术小组，每组人数五至七人不等，现共有技术小组组员四百九十五人，其中妇女组员六十五人，劳动英雄模范六人，青年团团员十七人。为了便于领导，又根据地区和工作的需要，建立了十三个技术推广站。
技术小组的建立方法，一种是结合行政，根据工作区域，分片召开村生产干部会议进行布置。会上先说明建立技术小组的意义和技术小组的任务，然后村干部再召开村扩大干部会议，在会上大家研究讨论，提出人选，经过本人同意大家通过。最后将大家评选出来的技术组员召集在一起，使他们再选出组长。另一种是在实际工作中（如杀虫选种）发现积极分子，培养技术人员，事后通过村干部，征求本人同意。或是利用农场的推广重点户（示范户），由他们起带动作用，逐渐吸收群众参加，提高其技术。
建立技术小组应注意事项
一、技术小组的建立，应该严格、认真，防止村干部马虎凑数，或干部包办等偏向。这在目前是很易发生的。如十三区北宋家庄村干部在区里参加布置会议后，回到村里就不顾一切条件，凑数的给想出了五个人，就算完成了任务。结果五个人里有三个是懒汉，不好生产，他们地里的草比谁家地里草长的都高。又如清风店村干部说：“这好组织，别人不干咱们干部包着。”这些现象，都该随时检查纠正。
二、技术小组建立起来以后，在领导上、农场要负主要责任，特别是技术指导，必须根据季节，经常进行。但在开始建立时期，农场要与行政密切结合，不应有单纯依靠行政力量思想，如只靠行政力量建立，即便建立起来也多是个空架子。
三、技术小组在村里是一个专业生产技术领导小组，在使用上不同其他一般部门干部，与他们工作无关的事情，不应随意的要他们来配合。在定县也犯过这个毛病，如城关村政权把技术小组认为是他村里又多了一个工作部门，征收工作，丈量土地工作都叫他们去作，结果影响和降低了技术小组的作用。
四、农场对技术小组的领导，如布置工作、开会、作各种试验等，要尽量注意不占用他们的生产时间，因为他们既具备了技术组员的条件，对生产一定很热心，对生产时间抓的都很紧，所以与他们开会布置工作、作试验，要尽量利用晚上及午间歇晌时间。要求他们在传授技术时，如浸种、拌种、选种、药剂杀虫等办法，都应耐心细致，一点一滴的解说清楚。
五、技术小组的推广工作，应经常与村干部及小学、民校教员结合起来。把确定推广的技术，通过村干部向群众推广，通过小学、民校给宣传出去。
另外，农场教给他们的技术或交给他们的良种等，当他们在思想上未十足接受和信心不足时，农场应主动向他们提出订立合同，如有损失，保证全部赔偿，解除他们在思想上的任何顾虑和怀疑。同时必须抓住积极分子，培养骨干，作出典型示范，以活生生的实际成绩来作宣传。另外为了慎重负责教给他们的技术，必须亲眼看着，让他们自己动手试作一番，以免错误。
六、技术小组组员的条件：要对农业生产热心、劳动好、能接受新的科学知识，并要在群众中有威信。如北宫城村的组员条件尚好，就是在群众中威信不高，结果他的技术就推不下去。具备条件的村干部，也同样可以吸收他们参加技术小组工作。
领导方法和技术小组的作用
对技术小组的领导，除采用一般的领导方法外，还要依据不同的季节，给以有重点的技术指导。如治棉蚜、治谷子的黏虫、选种等。当一个季节和中心工作到来前，要根据地区和工作内容，分别召开技术小组长会议，或是以推广站为单位召开会议，进行推广技术试验。如谷子发生黏虫时，农场确定了重点村，以翟城、侯辛庄为突击点，作出了试验，推动了不少村的杀虫工作。侯辛庄在初作时，群众对药剂杀黏虫都没有信心，农场首先在技术组员李旦子的地里作了试验，虫子治死后，全村群众也都要求使用农药喷治。
翟城村技术小组去春因天旱不雨，创造了借土种棉花的办法（先用犁把地面上的干土翻到两边，在下边的湿土里播种）。东板村技术组长张超三因去春不雨，缺苗的很多，自己就作了棉花移苗的试验栽培，结果很好。他教给了群众，把缺苗完全补上了，秋后摘花补苗并不次于原苗的收获量。
牛村技术小组组员李洛胜，自己创造了挖坑、用盆、放水、滴香油在地里捉蝼蛄的办法，每日早上去捉，由于办法得当，推动了全村二百八十户老乡下手捉，半个月就捉到了两万多条。
在秋季选种时，农场以东不落岗、高头村为突击点，结果带动了好多村的选种工作，高头村的技术组长段洛绪在棉花选种时，亲自到地里领导群众施行棵选。该村技术小组在秋季选种时，并作出具体计划，提出每个组员保证带动五户群众的口号，结果选得了大头黄谷种二千斤。
定县全县一百七十二个农村技术小组，在秋季工作中，有一百三十七个小组根据季节召开了技术小组研究会议，在选种运动中，每个小组都百分之百的响应了政府的选种号召，进行了秋季选种工作。
两个典型小组活动的情形
高头村的技术小组：高头村的技术小组一共七个人，组长是段洛绪，他本人热心农业，并有钻研精神。去年棉花生蚜虫时，首先在自家棉花地里用烟草水、灰水作了治棉蚜的试验（配合量不明），经试验成功后，就把这个办法介绍给他的组员段立秋和曹桂雪，经组员再次见到成效，群众亲眼看到这个办法确实有效，由此引起了好多群众要买烟草叶子治棉蚜。就在这个时候他又统计了大家需要的数量，实行集体购买，这样又节省了大家的工夫，买的还便宜，最后计算共计治了棉蚜二百亩。
其次，去年谷子刚生黏虫时，一般群众多不注意，他知道后，首先召开了他们的技术组员会议，会上并研究讨论了治的办法，将他们讨论好的办法如使用黏虫车子、黏虫船、组织群众扑打等，都介绍给群众，并且他又与农场取得联系，取得一部分药品，严重的用药剂治，轻的组织群众用人工打，最后统计用药治四十亩，人工打四百二十亩。
一年来他除领导和推动别人外，在去年他还进行了大头黄谷种子纯选，今年留了半亩种子区，收良种一百一十斤。自己种的谷子，经选种增产后，今年推广了四十斤，农林四号甘薯（山药），他养种了秧子，今年推广秧子四万株。他种棉花种的是大垅，并进行了温水浸种，结果今年的棉花收成很好。此外，他本身还养有来亨鸡（群众叫洋鸡），去年和前年二年中共推广小鸡五十二只，来亨鸡蛋四百个。现在他还有十二只大鸡，准备来年再作繁殖推广。
一年来段洛绪的技术小组都是每逢一个季节到来时，就召开一次小组研究会议。去年一年他们共开了十三次会。另外他还担任着几个村的推广站站长，他不仅只带动领导本村的工作，而且还要帮助推动邻近村的工作。如在捕虫中，他常抽出时间到别村去介绍有效的办法。
翟城村的技术小组：翟城村有两个技术小组，一个是男组，一个是妇女组，他们的工作都是在每一个生产季节到来时，就共同召开一次研究会，确定工作，分头进行。他们在开会时都是利用晚上，绝不耽误生产时间，平素注意吸取老农参加意见和经验。当工作具体计划后，便分工并保证完成任务，同时把确定的方法，通过村干部和本村小学教员进行推广。如播种棉花时天旱不雨，他们就创造了借土播种法，并又试作和推广棉花用温水浸种。结果在全村五百七十五户中，有三百八十户采用了温水浸种，浸种户占全村总户的百分之六十六强。谷子生黏虫时，用药剂毒杀，并将药剂使用和配合方法，教给了群众和小学生，共计用药剂杀虫二百一十亩。秋季选种工作，在他们的技术小组领导和带动下，全村共选华农四号谷种一万三千六百斤。
第5版()
专栏：农业生产
猿叶虫的防治法
中央人民政府农业部病虫害防治局
平原省修武县五区的油菜地里发生猿叶虫，为害的面积七百多亩，每株菜上有虫三十至四十个。这种害虫，老乡们叫做乌壳虫，或弯腰虫，为害极广，除吃油菜外，又是白菜、萝卜的大虫害。据老乡们的经验，未受虫害的油菜，每亩地可打菜籽五六大斗，如遇虫害，轻的要减产，重的就没有收成，损失非常重大。华北各地区，种油菜的面积很广大，今春早暖，猿叶虫的发生，可能提早一些，我们要提高警觉，注意防范，一有发生，及时消灭。现在介绍几种比较有效的防治方法，以供各地采择。
猿叶虫是半粒绿豆大小的黑壳虫，全体紫黑色，专害菜叶。每一雌虫能产卵五百余粒，卵橙黄色，集数十粒为一卵堆，产在泥土的裂缝间，和菜株的下面。幼虫黑褐色，头尾小，中段粗，各节背上有黑色突起的斑点，也是爬在菜叶上为害的，等到长熟时，即钻入土中化蛹。蛹体橙黄色，过了十几天，就变为黑壳虫了。此虫每年发生两次，成虫、幼虫、蛹、卵都能越冬，寒冷时躲在表土缝里或菜叶垃圾下和杂草中避冻，到下年三月间，就开始出动。四五两个月，为害最烈。秋季以八月至十月最烈。被害菜叶，轻的被吃成不少孔洞，重的绿叶全被吃光，仅余叶柄及叶脉，就没有收成了。
防治方法：
（一）污泥沾杀法：成虫幼虫遇到了惊动，即缩脚落地装死。我们可以利用它这弱点，用盆子或钵盛污泥（最好加些火油），轻轻张在有虫子的菜下，再用棒敲打菜株，震动叶片，虫子受惊，就滚落在盆钵里，沾着污泥，不能爬动。如此一棵一棵菜株做下去，可以捉掉不少虫子。这种方法，比赤手捕捉要省工些，而且收效也好。尤以在油菜地里应用此法，为最适宜。
（二）木板压杀法：平原省的老乡们，在油菜地里用一根二指宽的小木板，敲打菜株，震惊猿叶虫落地，随手用木板把虫子就地压死，这也是个好治法，不过比较上述的沾杀法，要费工些。
（三）堆砂阻断法：在虫子蔓延的地区，如自己地里还没发生虫子，赶快用细砂土（土愈松愈好）在田的四周堆成五六寸宽的砂堤，把菜地围好，堤外的虫子，如爬到砂堤上，就滚落下来，不能侵入为害了。在水多的地方，可把四周围开小沟，灌水入沟，阻止害虫爬入，效力更好。
（四）鱼藤粉药水喷杀法：用鱼藤粉（即德利斯粉）一斤，肥皂三两至五两二钱，清水一百二十斤。配合方法，先取一碗温水，把肥皂切碎，放入溶成肥皂水，再把鱼藤粉倒入，调成糊状，然后把清水倒进去，一面倒一面用棒搅拌，就成为鱼藤粉药水了。再用喷雾器把药水打在菜叶上，虫子沾着药水，或把有药的叶子吃下肚去，都要死亡的。这种药水，要随配随用，否则药力不强大。
（五）砒酸铅药水喷杀法：用砒酸铅（砒酸钙亦可用）一斤，加清水二百斤，调和均匀，用喷雾器喷布在菜叶上，虫子食后，即中毒死亡。
（六）冬季诱杀法：冬季将寒时，虫子要寻找避寒的地方越冬，我们可在菜地里掘几个坑，把废弃的菜叶和杂草堆在坑里，就有不少虫子钻进去躲藏，等虫钻入很多，我们可在上面加些泥土，把虫子压在里面闷死。用此法可以减少很多虫子，但不能灭绝。
第5版()
专栏：农业生产
察哈尔省贯彻农业生产计划的经验
中央人民政府农业部
察哈尔省在农业生产会议的传达、布置与生产计划的贯彻上，获得了不少经验，可供其他地区参考。
该省大部县份均系经过县代表会议，结合劳动模范、干部、评奖大会传达布置的。最晚于三月二十日传达布置到村。传达布置的经验是：第一、必须有明确的中心。除讨论一九五○年生产计划草案以外，特别是以春耕运动为主，如何解决当地群众迫切要求及特殊需要，反复磋商，使计划成为群众自己的决议。第二、充分发扬民主，检查一九四九年冬季生产工作，一般是采取小组会的方式，使代表意见能充分表达。第三、评奖劳动模范成为会议的内容之一，使劳动模范成为会议的骨干，成为会议中最活动的分子。经过评判奖励后，很自然的掀起挑战竞赛。第四、在群众思想顾虑消除以后，就要求科学技术上取得新的知识，如宣化、大同、应县、浑源等县，都实际试验了浸种、拌种、发芽等技术，造成了交流经验、学习技术的热烈空气。
关于计划的贯彻：二月底，各专署及张家口、大同两市和宣化等县，将一九五○年农业生产计划均报省审核，其共同点是：（一）都掌握了以增产粮食为主的精神，且信心很高，预计增产粮食总数为三百五十五万六千石，超过省计划三百万石的百分之十八点五。（二）把握了从主观努力达到增产任务的精神，对肥料、籽种、农具、防除病虫害，均有详尽计划和具体措施。（三）初步树立了长期建设的思想，如强调秋耕、压青、开渠、修堤、筑坝以及田间选种等工作，都是给一九五一年生产创造条件。
计划中也存在着共同的缺点：（一）资料情况掌握不足、缺乏数字根据。因而计划不能具体，不准确，有的只笼统提出《已荒未耕的地全部垦出来》（张市）。“三、五年内完全恢复群众财富”，“春耕前彻底改造烟民懒汉”，“春耕前消灭一切虫害”（赤城）。（二）对增产牲畜信心不足，各专区繁殖猪的数字，仅达省计划的百分之四十六，原因是对情况不了解，对增殖率不清楚，故信心不足。（三）张家口、大同两市缺乏造林技术指导，植树计划共计一百零三万株，仅达省计划二百八十万株的百分之三十六点七。各县植树计划虽超过省计划，但均未提高成活率的保证。
此外，察北专区于二月十六日，燕北专区于二月二十二日，察南专区于三月三日，均召开专署直属机关全体干部会议，除传达本年生产任务以外，自专员、地委书记均无例外的全体学习浸种、拌种等技术。而察北专区于三月初召集五百部队干部及张北小学教员，传授浸种、拌种发芽技术，以便通过他们迅速传授到群众中去，使浸种、拌种成为今年春耕运动的主要内容之一。省技术推广队分三组，已于二月底分赴察北、察南、雁北结合各县人民代表会议练习浸种、拌种技术。省府准备的温度表八十二打，酒精表二十五支，拌种器八十五个。另外购有赛力散五万零八百六十斤，酒精二十七万斤，砒霜六万斤，正在陆续分发中。现各专县除组织全体干部学习温汤浸种、酒拌种、发芽试验等技术外，并于春耕播种前每村训练一至三个技术推广员，进行深入宣传动员，作到家家户户实行浸种拌种。
第5版()
专栏：农业生产
科学与群众结合
山东省是怎样防治小麦腥乌麦的？
本报记者 超祺
一、严重的小麦腥乌麦病害
山东省农民在科学技术的指导下战胜了严重的小麦腥乌麦病害（简称乌麦，下同）这个过程说明了科学与农民群众的结合，是今天中国农业建设的新途径。
山东省小麦患腥乌麦病害远在四、五十年前就开始了的，但过去在封建主义及官僚资本主义的反动统治下，没有得到任何注意；到一九四九年已经遍及全省大部县份。如鲁中南区种麦面积八百余万亩，乌麦面积占八分之一，减产二千五百万斤；胶东、渤海各有十余县严重的都达百分之七十到八十。加以各种灾荒的为害，农民的生产受了严重的损失。由于十几年以至几十年打不着好麦子，除了经济上的损失以外，还给农民深深地种下了“听天由命”的迷信思想。有的怨命运不好，说是“命该的！”有的失去了对生产的热忱，有的烧香许愿。
二、单靠书本知识不能解决问题
一九四六年起，人民政府就开始设法防治乌麦。但只根据书本上的知识，号召群众选种，烫种和浸种。不少群众响应了政府的号召，把在地里选好的麦子做种，或到亲戚家或到市集上去换没有乌麦的麦种，也有的用温水浸，用热水烫，用药水泡，结果大多数是无效的。有的偶而病害减轻，有的却并不生效。不只群众失掉了信心，就连干部也不敢再号召防治了。莒南桑庄区圈子村多年的老村长张隆善说：“我再不敢提倡烫种了，越烫越多，可打够自己的嘴吧了！”但是教条主义者仍不承认失败。当年省农训班和农业指导所，除在大店试验场自己试验外，再派专人到大山前去召开村民会，普遍号召净种。指导防除，并亲自搞了几户，到次年收麦时检查，仍是完全失败！
三、深入调查研究得出防治办法
省立农业实验所，根据四六年的失败经验，又见到腥乌麦为害的普遍与严重，遂下决心从调查研究着手，以后再总结，试验。四七年总共在莒南的路镇区、涝坡区、桑庄区、莒县的大石头区等十余村庄中，个别访问了十七家腥乌麦严重的农户，并召开了村干、变工组、贫雇农等座谈会七次，吸收了大家的经验，了解了许多有关乌麦的具体情况。回来后把这些材料整理起来，发现：一、有六户过去曾因不上粪而没有乌麦，或是乌麦少；同样的种子，同样的种法，同样的地，有的上豆饼，棉子饼也没有乌麦。二、有三家曾经不用自己积的粪，换了别人家没有乌麦的粪，也是用相同的麦种，相同的种法，甚至在同一块地里，也没有乌麦，或者很少。三、另有三家是用铺粪（注一），单独耩麦种，乌麦就很少。用耩粪（注二），粪和麦种一起耩上的，乌麦就很多。四、净种不净粪，或者粪和种都不净的不论何品种、何时、何地都发生乌麦。这些事实给他们很大的启示：不仅种子可以传染，并且混有乌麦病菌的肥料也可以传染。
在秋天，依据分析的结果，同时在十字路农场、大店农场、莒县农场、以及莒南的两个区六个村的二十三家农家中，作了一百一十六次试验。结果，在这些正面的、反面的、大的、小的试验中，得出结论证明：乌麦传染的途径是种子和肥料，这是任何书本都没有的。但肥料的传染只有在未出苗时才有可能。由此得出防治的有效办法：净种并必须净肥。粪如不净，则必须改良施肥方法即以苗粪（出苗后上粪）或隔犁粪（粪和种子隔离）铺粪来代替耩粪方可减少乌麦为害。
四、推广科学知识到群众中去
抓住典型，教育农民，是普遍推广科学知识的重要环节。山东省在推广时，在步骤上，最初是以莒县九里区王家庄为重点的逐渐推及其他地区。在方法上当时实验所派技术干部亲到该村召开村干部会议，了解干部及群众的思想情况。提起他们在思想上重视防治乌麦。并邀请乌麦较重的农民，在群众中有威信的农民，和在生产上有经验又积极的农民开会，谈谈乌麦情况，根据他们的情况帮助他们分析为什么会有乌麦？启发其思想。然后召开群众大会的时候，通过他们来说服群众。同时用各种具体事实来打通群众的思想。如王家庄的农民，起初都不相信乌麦是传染的。但经省立农业实验所派去的同志亲自用显微镜观察病菌给他们看后，才相信了。思想打通后，进一步要求大家追病根。王家庄的农民追病根时得出：原来最初长乌麦的二十七家都是卖大饼的，因为时常买有乌麦病菌的麦子回来，把洗麦水倒在粪里，于是才传染的。这时大家的思想都比较明确了。就进一步提出净种净肥及上铺粪的方法，通过典型的报告，教育群众。群众明了乌麦可以防治的时候，就启发他们自觉地组织起来，并把这些办法推广下去，结果：到一九四九年麦收时，该村已由一九四八年平均乌麦占百分之五十二，降低到百分之十二，从全区以该村为最重，变为最轻。
去秋，根据莒县王家庄的经验进行普遍的推广。在山东，凡是过去有乌麦的地方，大部每乡都有防乌委员会，每村都有防乌检查小组。自己选举组长，订立公约，保证每家都净种净粪。昌乐县埠南头村在公约上写着：谁不按方式方法种，如果再生乌麦就不准运入村来。以后就通过防乌组织深入检查工作。在检查时发现有些患乌麦轻的仍存有侥幸心理，不按方式方法种，有的女人思想打不通，掺用不净的粪。于是就进行个别教育。这说明农民接受科学方法是不容易的。如果满足于一二个会议，几条公约，不深入检查和耐心教育，是不能普遍地深入地贯彻下去的。
在新区推广时，部分群众的“天命”思想虽然打通了，但有的还怀疑这个方法，或则怕清水洗种后，种子胀大了出不了耩，温水烫种怕烧死种子，盐水选种怕咸死种子不生芽，下种没粪拌怕冻死种子等等顾虑。在这种情况下，除通过说明政策，提高其认识外，并在技术上亲自试验给农民看，解除了顾虑。
同时，对于许多具体的困难，政府亦尽量帮助解决，如去年全省贷种贷肥共达四千八百万斤小麦。也间接地促进群众接受科学知识。
为了解决技术干部的不足，在大量推广前，政府曾办理短期技术训练班，分别召集各村干部，和有生产经验的、有威信的农民来学习净种净肥的方法。或者在进行推广时，先教会村干部，小学教员接受方法，掌握技术。在技术干部回来后，他们能够代替工作，保证贯彻下去。
这个科学的方法已经普遍推广了，今年结果一定会很好，因为去年接受了这种防治办法的村户都已大大减少了乌麦。
五、经验教训：
（一）在政府领导下农业科学工作者必须深入农村，调查研究具体的材料，吸收农民丰富的生产经验，才能丰富科学知识，然后推广到农民中去。单纯依靠书本知识是不够的。同样，农民必须接受科学知识的指导，才能提高技术。
（二）得到有效的防治方法后，政府必须用具体的事实，来耐心教育农民，才易打破其“天意”思想，推广科学知识。
注一：先把肥料铺上，覆上一层土，然后播种，使种子与肥料分开，叫做铺粪。
注二：山东过去播麦种，将种子和肥料一起放在“耩”内，一起播下，叫做耩粪。