1993 年 4 月 3 日 · 第 7 版

日本《日刊工业新闻》３月２６日报道，铃木公司在印度的合资工厂１９９２年生产了４种型号的小轿车１２．２万辆，１９９４年将生产另一种“塞尔博”牌汽车销往欧洲和供印度国内使用。

日本《日刊工业新闻》３月２６日报道，称为东泰晤士走廊开发计划的构想是在今后２０年从伦敦东面格林尼治到泰晤士河河口约５０公里的地区建设占地面积为几千万平方米的工厂、办公楼和住宅。

英国《世界新产品》月刊２月号报道，道氏化学（日本）公司推出一种供触变制模使用的材料。这种材料由镁合金基片组成，含５％铝和５％镁。

《日本工业新闻》３月２６日报道，厄瓜多尔石油公司提供１亿美元，千代田化工建设公司和住友商事公司承担改建作业，使年处理５００万吨原油的哈巴罗夫斯克炼油厂提高效率。

【美联社斯德哥尔摩３月２０日电】牛津大学和加利福尼亚理工学院的科学家由于创立了关于遗传和进化如何导致行为改变和自我牺牲行为的学说，昨天荣获了金额为３３．３万美元的克拉福德奖。
    克拉福德奖奖金金额大约是诺贝尔奖的１／３，是由瑞典皇家科学院每年一次授予诺贝尔奖以外的领域。
    这次克拉福德奖将于９月２８日颁发，由牛津大学５６岁的威廉·汉密尔顿和加利福尼亚理工学院７１岁的西摩·本泽共同获得。
    瑞典科学院说，汉密尔顿解决了一个曾使查尔斯·达尔文困惑不解的问题，达尔文认为某些动物如蜜蜂和蚂蚁的自我牺牲行为对他的适者生存是进化的首要推动力的学说构成了威胁。
    汉密尔顿设计的理论模式表明，在某些情况下，如果一个动物出于对一个亲属的偏爱而牺牲自己的繁殖机会，这会提高种群的基因库存活率。瑞典科学院在解释汉密尔顿的学说时说：“自我牺牲行为有益于强壮的亲属，从而扩大其的交配范围。自然选择可以促成自我牺牲行为。”
    汉密尔顿在剑桥大学、伦敦经济学院、伦敦大学和牛津大学工作期间，把他的学说扩大到可以用物种的进化和生存解释动物群落的各种帮助行为和自我牺牲行为。
    本泽先在布鲁克林学院和珀杜大学从事物理学研究，在１９４９年转到了加利福尼亚理工学院，他在那里开始了对变异果蝇的试验，以便解释基因与进化的关系。
    瑞典科学院解释说，例如果蝇接触到一种具体的气味，而且同时受到电击后，某些果蝇知道躲避那种气味。本泽进而研究行为变化是来自果蝇身体的哪个部位和遗传变化。
    其他变异果蝇知道通过飞离光亮而不是飞向光亮来改变正常行为。本泽采用果蝇是为了更容易地把行为变化另一个标记基因联系起来。
    瑞典科学院说：“这两位获奖者代表了解决这些问题的截然相反的途径。”

【法新社纽约３月２４日电】由于纽约市政府提供的补贴不断减少，纽约市各博物馆纷纷经商，出版发行书籍和生产销售艺术品，为博物馆的艺术活动筹集资金。
    纽约最大博物馆——大都会艺术博物馆１９９１年至１９９２年获得的市政府补贴从１５６万美元降至１２７万美元。大都会博物馆财会部负责人卡拉布雷斯说，１９９２年创造的４６０万参观者的最高纪录仅为博物馆增收５０万美元，全年收入为９３０万美元。
    大都会博物馆商务部副主任柯朗说，“我们不想改变本馆的收费政策，即建议（而不是强迫）成人付６美元，”尽管大约一半参观者不买门票。
    为了弥补票房收入的下降，大都会博物馆开始经商，１９９２年营业额达８２００万美元，约占博物馆预算的一半。为此，大都会博物馆每年推出６种邮购指南（百货、书刊、儿童用品、首饰、招贴画、削价商品指南），向全世界发行１８００万册。这家博物馆还在纽约开了几家商店，销售博物馆珍藏品及展品的复制品。
    日本６家商店和瑞士一家商店专营大都会博物馆在纽约挑选的这些复制品。柯朗说，瑞士目前是欧洲市场的触角，该博物馆将在日内瓦和苏黎世开设两家专营店。
    建于１９３２年的纽约现代艺术博物馆１９９２年获得的补贴也下降了２０％，减至６５．６万美元。它开办了两家商店、一家餐厅，出版一种发行２００万册的邮购指南，营业额达１７７０万美元。博物馆总预算为４４７０万美元。
    现代艺术博物馆开了一家艺术书店，同时销售招贴画、明信片。随着工业美术收藏品的展出，这座博物馆开办了第二家商店，出售展品的复制品。
    这家商店还销售积木、残疾人餐具等实用展品的复制品。·责任编辑刘彤·

【美国《金融世界》文章】曼丽高６英尺、重１８７磅，它是巴特尔研究所西雅图实验室制作的具有人特点的机器人。陆军用它在犹他州达格韦武器试验场试验气体防毒面具和保护服的性能。曼丽不仅会像普通士兵一样弯腰、蹲伏和匍匐前进，他还会呼吸，闻味和流汗。事实上，曼丽代表了传感技术的最新发展。
    在光电学、电化学、微机和计算机软件的巨大发展推动下，传感技术正在改变机器和人们的工作方式。它甚至已经改变了卡迪拉克汽车。
    新型埃尔多拉多汽车上密密麻麻装有２００多个传感器，传感器与一台机载国际商用机器公司的个人计算机相连，它分两个系统监测从车体倾斜到发动机震动的整个车体情况。传感器对工厂也有巨大影响。全国制造学中心的迪克·麦卡恩说，现在先进的高制造工艺有赖于传感器。“如果你没有传感技术，你就无法操作计算机化的数控机床等。”
    研究人员目前正集中力量研究的下一个项目是实时机床故障监测。实时监测的关键是整个工业界都要从采用仅测一个变量的模拟传感器提高到能测多个变量的数字传感器。但传感器发展最令人激动的前沿是光感和识别。最初的应用可能会是很有益，尽管有些不起眼。比如，利用这一技术制造只允许它所认识的雇员进入的安全系统，或者利用这一技术制造能查出子宫颈癌患者的检测仪器。将来可望得到数字面部照片，全动态数字视频。和能看东西的机器人。（完·刘蕾译）

【合众国际社卡纳维拉尔角３月３０日电】美国航空和航天局官员的计划于４月６日把“发现”号航天飞机发射升空，执行研究地球大气的任务。
    该局官员今天还宣布，由于出现故障而于３月２２日推迟发射的“哥伦比亚”号航天飞机将于４月２４日升空。“哥伦比亚”号原定由德国租用执行为期９天的研究任务。由于３台主发动机之一的一个止回阀出现故障，发动机在点火前３秒钟自动关闭。
    止回阀是发动机系统的一部分，其作用是把液氧变成气体注入燃烧室，让氧和氢在燃烧室结合供点火使用。航天局进行的调查表明，止回阀出现故障是由于其在制造过程中已受到污染。在制造过程中对止回阀进行试验时一颗微粒粘在止回阀上。
    调查小组还发现“发现”号航天飞机的一台发动机的一个止回阀上也有可疑的污染物，这个阀门已被更换。

【美国《纽约时报》２月２１日报道】题：巧克力在美国市场久销不衰（作者琳达·科尔曼）
    美国巧克力行业去年的销售额为６７亿美元。戈德曼—萨克斯公司的食品市场分析家诺米·盖说，４年来，巧克力销售量平均每年增长３％，远远高于大多数食品销售每年平均１％的增长率。
    美国人吃糖代替吃饭的习惯为巧克力行业的发展提供了坚实的基础。不过，巧克力的销售带有明显的季节性。主要节日前后的销售量占每年总销售量的一半以上。
    巧克力行业因价格上涨缓慢而受益匪浅。美林公司食品市场分析家伦纳德·泰特尔鲍姆说，巧克力的价格平均每年上涨２％，而整个食品行业的价格水平平均每年上涨５％—６％，盖说，由于６年来可可价格下跌了５０％，所以巧克力价格才不至于猛涨。
    展望未来，该行业的经理和市场分析家们说，由于国内市场已趋于饱和，开发海外市场变得越来越重要了。
    《糖果商》杂志发行人利斯贝思·埃切安迪亚说，１９９１年盒装巧克力的销售额与上一年相比下降５％，为５．７６亿美元。她估计，去年的盒装巧克力销售状况平平。
    绝大多数巧克力爱好者在减少进食的同时也在减少巧克力的食用量。但是，巧克力行业试图不把这一现象看作是理所当然的事。
    几家公司已推出低热量的巧克力产品。Ｍ【注:】Ｍ公司去年１月推出一种称作“只溶于口、不溶于手”的新型巧克力，其热量由原来的２８０大卡降至１９０大卡，减少了３２％；脂肪含量也由１１％下降到８％。

【美国《商业周刊》３月１日一期文章】３年前，日本通产省提出一项大胆的建议，即在全世界开展一项开发明天的“智能”工厂的活动，由日本承担１０亿美元预算的大部分。这个想法很快就受到了指责。美国和欧洲担心这个智能制造系统是日本试图占有欧美略占优势的研究成果的特洛伊木马。如今，这项工作开始结果了。智能制造系统管理委员会最近选定了６个研究领域，其中包括没有污染的制造、产品的快速开发和全球性协调工程学。为时２年的可行性研究和另外某些研究工作最近已经开始着手进行。在今后５年内，全部投资预计会超过１０亿美元。

英国《世界新产品》月刊２月号报道，日本宇部兴产公司研究成功一种耐高温和耐氧化的双分子层碳化硅纤维。钛和锆等过渡性金属可增加碳化硅纤维的强度。