1989 年 6 月 20 日 · 第 1 版

美联社十八日报道，巴还主张印巴开放各自的核设施以便互相进行检查。

美联社十八日援引苏丹武装部队总司令部发布的消息说，已逮捕参加这次政变阴谋的所有人。

路透社报道，西南非洲人民组织八名中央政治局委员率一百九十名官员于十八日从安哥拉首都罗安达飞抵纳米比亚首都温得和克，结束了二十六年的流亡生活。

法新社十八日报道，抗议称，重新安葬纳吉是「修正主义的和反社会主义的」。这项抗议是罗外交部十八日召见匈驻罗大使时提出的。

美联社报道，阿拉伯人士十八日在宣布上述消息时还说，叙还释放了四十名穆斯林战士，叙这一行动显然是要与阿拉法特进行和解。

【英国《卫报》６月１７日文章】题：柬埔寨把宵禁忘了（记者尼克
    ·卡明—布鲁斯）
    每天晚上，西方摇滚音乐从迅速增加的迪斯科舞厅和跳舞餐厅里传到金边大街上。就在几周前，金边由于实行宵禁，夜里总是静悄悄的。要是没有钱到餐厅喝酒或到舞厅跳舞，市民们就到十几家挤满人的小型电影院看情节曲折的录像。
    据柬埔寨抵抗力量的组织说，越南军队在今后三个月里撤出后，首都有可能要遭到游击队进攻。但是随着为结束历时１０年的冲突而举行的和谈正加速进行，以及越南保证将在９月底以前全部撤军，似乎提高了人们的信心。
    一位西方人说，“人们现在聚在一起谈论形势，甚至找外国人聊天。一两个月前被视为不可能的事情现在都变成可能的了。”
    关于金边恢复安定局面的信息已经传到海外柬埔寨人的耳朵里。金边苏卡莱饭店住满了在波尔布特恐怖统治时外逃的人，他们回来的目的是要寻找亲人、过去的房子或经商的机会。
    有些人对于他们所看到的金边许多地方贫困不堪十分失望，有的则对城市恢复正常的迹象感到鼓舞，为数不多的人决定呆下来。
    由于官方承认财产私有，加上人们预料在越南人撤走后将有越来越多的商人（不管是柬埔寨人还是外国人）到金边来，因此，在这个将近十年前越南人刚来的时候空空如也的城市，如今房地产市场已经是日益繁荣了。
    私人承包商已开始在兴建成排的新公寓和别墅。
    市场上商品琳琅满目、生意兴隆，这足以说明人们普遍认为和平终于就要来临。在金边绰号叫作丰田大街上的小贩们兜售从新加坡进口的旧摩托车。
    他们的生意蒸蒸日上，因为顾客们都愿意取下金戒指和项链去换一辆摩托车。

合众社报道说全国的私人企业家原准备在马那瓜以西五十六英里以外的莱昂举行游行。

【英国《金融时报》６月１５日文章】题：联合国报告谈东方集团通向改革的曲折道路（记者威廉
    ·达尔福斯）
    联合国欧洲经济委员会今天出版了一部研究报告集，它充分说明苏联及东欧发起的经济改革具有多样性及前途未卜。
    这本书的一个普遍结论是，期望改革计划，经济加速增长及对外贸易调整同时生效未免太乐观了。
    这本书是一次专题讨论会的论文集。来自东欧七国、西欧及北美的经济学家和学者参加了讨论会。
    这次讨论会对经济改革进行了最全面和最深入的分析。这些经济改革似乎正在苏联、波兰和匈牙利具有空前的势头，在保加利亚和捷克斯洛伐克至少已制定了改革计划。
    东德和罗马尼亚还没有考虑进行意义重大的改革，但是在５个倾向改革的国家已承认中央统一计划的缺点。
    然而，这部书中论文的作者们在改革的深度和速度问题上分歧很大。
    匈牙利以及波兰设想甚至在生产方面实行相当大程度的私人所有制，其他国家则认为可以尝试一下。
    值得注意的最重要变化之一是中央与商业银行的分离，由不同的机构处理企业的筹资问题。被认为是领先者的匈牙利利用银行调动私人储蓄。它还规定征收增值税和个人所得税。
    人们显然很关心通货膨胀的压力。预计一些公司将以低价出售产品，而不得不按市场调节的高价购买原料。存在这种不一致性，是因为尽管大家一致同意扩大市场的作用，但是国家仍继续为许多商品制定价格。迄今为止，没有任何一个国家为推行有关价格构成的自由市场制度制定出时间表。
    外债被看作是一个潜在的障碍。讨论中指出，进一步阻碍改革的是经互会实行的双边易货贸易。
    讨论会明确指出，改革派不得不同共产主义制度的某些基本价值观——其中包括对收入的平均主义态度——作斗争。
    一些投稿者强调，不进行深入的政治改革，提高经济的效益是不可能的。这一点看来在戈尔巴乔夫的改革计划中得到充分的采纳。与会者一致认为，苏联改革的成功将是对东欧其他地方正在进行的体制变革的最有力的支持。

法新社十八日报道，据称这是为了把更改后的缅甸新国名写进去。

【路透社华盛顿６月１６日电】前总统里根今天说，曾占领天安门广场的学生们也许走得太快了些。
    里根在巴黎接受美国电视记者采访时说：“可能学生们在推进他们所从事的事业方面走得太远、太快了些。”
    他说：“但与此同时，他们（示威者）肯定已向那些铁杆共产党人发出警告：“有朝一日，他们（共产党人）会在一种不同的革命中在街头面对人民的反抗。”
    里根明白无误地表示支持学生。
    里根在１９６９年任加利福尼亚州州长处理加州大学学生示威时曾动用国民警卫队镇压。在被问到此事时，里根坚持说这不是一回事儿，当时示威的是左翼学生，而且他从警察那里得到情报证明共产党在那次示威中起了作用。

【美国《基督教科学箴言报》６月１６日文章】波兰最近的下议院和恢复后的参议院的选举结果是团结工会支持的反对派候选人取得了大胜利，共产党及其盟友遭到失败。这些是显而易见的。完全还不清楚的是这将如何转化成新的政策和新的方针。
    目前，团结工会领导人愿意同共产党人共事以便在经济改革和社会事务方面制订政府政策。非常正当的是，他们不准备参加一个将仍然由共产党人成为起支配作用的伙伴的联合政府。人们非常怀疑共产党和团结工会之间的合作是否能产生行得通的政策来改善生活的质量。在团结工会的旗帜下包括各种政治观点的人们，他们在反对共产党的问题上意见一致，但对今后做些什么并不一致。反对派最难办的问题是经济改革和能不能得到资源。波兰的种种问题提出的挑战，对于一个团结的反对派来说就已足够巨大，但这些问题对一个信奉多党制的反对派来说则确实是使人望而生畏的。团结工会长期以来一直争辩说，共产党当局不考虑反对派的意见就不可能有效地进行治理。

【美国《幸福》杂志７月３日一期文章】题：中国仍然需要西方（福特
    ·沃西）即便在克莱斯勒汽车公司、国际商用机器公司、施乐公司等跨国公司争相把它们的外国雇员从中国撤走时，大多数逃离的经理人员仍然坚信，他们将返回。美国消费品公司的一位经理说：“形势一恢复正常，我们就将返回。继续干下去。”他离开中国后来到香港，在那里继续为该公司工作。美国一些大公司的主要经理人员普遍持有这种长期的乐观态度。
    如果中国脱离外部世界——正如它经常所做的那样，那么它失去的将最多。
    诚然，中国的外贸自１９８４年以来几乎翻了一番，但它占地球人口２０％的１１亿人大约只占世界贸易份额的３％。它的主要出口品——服装、玩具、纺织品、石油——可以轻而易举地由包括美国在内的其他国家来提供。如果中国停止一切进口，小麦和其他农产品、机械和电脑的出口商不必花很大力气来物色新的买主，而且还可能轻而易举地进行调整。
    中国眼下同外部世界有着千丝万缕的联系，因此难以完全脱离，即便它想这样做也罢。如果中国目前的动乱促使受通货膨胀困扰的经济急剧下降，那将使外国贷款人受到严重影响。在过去１０年中，他们已在中国贷款了大约４７０亿美元。

【法新社河内６月１５日电】武装部队的《人民军队报》说，自今年１月份颁布投资法以来，越南批准了５１个外国投资项目，共价值４．５７亿美元。
    但是该报说，只有１３个项目已开始实施，有两个项目已流产。它对外国实业家缺乏干劲表示遗憾。
    这家报纸昨天说，在过去一年多的时间里共有５５００名外国人来过越南，但其中许多人来越南只不过是为了“探讨可能性，并不是为了讨论具体项目”。
    投资来自越南侨民和１３个国家，其中只有两个是东方集团国家。它们是苏联和捷克斯洛伐克。
    另外１１个国家是印度、澳大利亚、泰国、法国、新加坡、日本、荷兰、比利时、英国、美国和南朝鲜。香港也提供了投资。
    这家报纸说，开放政策因存在两种互相对立的态度而受到阻碍。一种意见是主张只同苏联和共产党集团国家合作，另一种意见则主张同资本主义国家合作。

【塔斯社莫斯科６月１４日电】（记者康斯坦丁·沃伊采霍维奇）
    美国社会团体民间交往国际苏联联络处主任布拉德利·查特菲尔德认为，苏美关系的改善进程应该由积极发展两国各个阶层居民的接触来加以充实。
    布拉德利·查特菲尔德目前正在苏联参加起草名为“国家和职业倡议”的新的社会交流计划。他在同塔斯社记者谈话时说：“倡议的实质就是要在苏美两国的市、州之间建立经常性直接伙伴关系。”这项计划可使美国的区域和地方政权代表同其苏联同行建立直接交往。今年秋季，科罗拉多、明尼苏达、衣阿华、犹他、特拉华和蒙大拿６州代表团将访问苏联。
    布拉德利·查特菲尔德说：“我们努力使派往苏联的代表团成员中有尽可能多的中小企业人士，因为美国经济最灵活的部门就是由这些企业构成的。我们认为，它们同苏联企业和机构建立业务联系将会非常容易。”
    布拉德利·查特菲尔德说：“美国的每一个州都对发展同苏联市、地区的交流抱有极大的兴趣。”