1989 年 6 月 21 日 · 第 1 版

法新社报道，印尼外长阿拉塔斯十九日在雅加达同苏哈托总统会晤后说，东盟六国计划在八月举行柬埔寨问题国际会议之前就柬问题取得一致立场。

法新社报道，拉·甘地总理说，我们将根据一九八七年签订的印斯和平协议完成我们所承担的义务。

美联社报道，匈外长霍恩说，六月十六日重新安葬纳吉仪式上没有任何「反罗」言论，布加勒斯特的指责只能遭到拒绝。

美联社报道，伊朗内政部十九日宣布，原订八月十八日的总统选举将提前至七月二十八日举行。此举被认为是加速霍梅尼死后的权力过渡。

【英国《卫报》６月１９日文章】题：超级大国军备会谈一开始就存在分歧（作者赫利亚·普洛克）
    美苏两国旨在把它们的战略武器削减一半的减少战略武器会谈在休会７个月后于今天在日内瓦复会。尽管莫斯科已表示它的心情很急迫，但休会前在达成协议方面出现的大多数障碍现在依然存在，而且据认为迅速取得进展的前景并不好。这一会谈是１１月休会的，为的是让新当选的布什总统有时间审查一下美国的谈判立场。但是，虽然有迹象表明美苏两国都想在东西方常规力量谈判中迅速取得结果，但预计在美国新任首席谈判代表理查德·伯特先生同他的对手、也是新上任的尤里·纳扎尔金举行会谈时却不会产生什么惊人之举。谈判代表们有一份３００页的协议草案。这份草案中还有很多括号和空白，不能令人满意。
    双方发生分歧的核心问题还同去年差不多：
    ·是否允许双方拥有机动的陆基导弹（苏联主张可以拥有），如果允许拥有，这种导弹应当是单弹头还是多弹头；
    ·海上发射的远程导弹是否应当包括在内（美国反对，苏联赞成）；
    ·对战略防御计划和１９７２年的反弹道导弹条约规定的空间武器发展限制应作何处理。
    此外还有核查和战略轰炸机所携弹头的所谓计数规则等难题。
    布什政府就上述所有问题进行了热烈的辩论，但是人们的普遍看法是早日达成一项协议对布什政府没有好处。
    当别人就常规力量会谈向布什总统提出一个同样审慎的估价时，布什曾力排众议，拟成一项大受称道的一揽子建议，此建议已在上个月的北约首脑会议上获得通过。但是，迄今为止布什先生并没有暗示他想就战略武器问题提出一项与他的常规武器倡议相仿的冒险建议。他决心实施星球大战计划，尽管美国科技界人士实际上已承认里根总统关于建立一种对付核武器的全面太空防御系统的梦想是无法实现的。

合众社十九日报道，萨采塔基斯总统已要求帕潘德里欧留任看守内阁总理，直到新政府组成。

法新社报道，佛罗里达州三名原主要军火承包商人十九日被指控曾把用劣质碎金属制造的数以千计的军用涡轮卖给国防部。

合众社十九日报道，国防部长切尼曾希望克罗再留任一年，但他拒绝了这项建议。

法新社报道，南朝鲜十九日宣布，鉴于中国局势已恢复稳定，将恢复批准商人前往中国访问的申请。

【日本《读卖新闻》６月１９日报道】宇野内阁成立后，自民党四领导与经济团体联合会等经济四团体以及关西经济联合会的首脑于６月１９日上午在东京首次举行了恳谈会。会上财界方面向自民党四领导提出了有关五个团体共同要求进行１０项政治改革的建议。其内容如下：
    一、决定自民党政治改革大纲的执行程序。
    二、迅速实现消除派系的目标，按人口比例纠正和重新分配议员名额。
    三、改善并改革国会运营。
    四、加强对各种捐款以及婚丧嫁娶等的限制。
    五、公布政治家的资产，公布所有政治资金的来源（捐款者姓名和用途）。
    六、政治家、包括秘书和家属，对买卖股票和土地应谨慎，禁止阁僚等重要领导人买卖股票以及利用政治资金买卖股票。
    七、要把重点放在经由国民政治协会等团体向自民党捐款上，企业对政治家个人的捐款原则上应在政治家的政治团体的一元化领导下。
    八、举行宴会必须经过自民党的同意，企业购买宴会券必须在一定的限度内。
    九、研究采用小选举制以及制定政党法等，政治活动费要增加国费负担部分。
    十、应加强对违反者的惩罚，其中包括停止公民权。
    据悉，自民党首脑对这一建议表示了将积极采纳的姿态。这位首脑说：“我认为为恢复国民的信赖不得不这样做，因此，我们将带回到党内去讨论。”

【日本《东京新闻》６月１１日报道】题：日本企业把投资目光转向越南（记者田中良富）
    已经打入泰国首都曼谷的日本大商社、百货商店和批发店的办事处，最近都将热辣辣的目光投向越南。尽管这是一个有６５００万人口和丰富资源的国家，但迄今为止，由于柬埔寨问题成为障碍，许多西方国家断绝了同它的经济交流。然而，现在日本企业对它越来越感兴趣了。
    由于驻柬越军将在今年九月底之前全部撤走，正朝着政治解决的方向加速发展。越南也在１９８７年底通过了允许外国１００％投资的《新外国投资法》，正在拼命吸引西方国家的投资。
    日本商社并没有忽视这一形势的变化，虽然他们认为，对越投资“毕竟是驻柬越军全部撤走之后的事”，但又觉得这“无疑是有诱惑力的”，从而对有关越南的情况竖起了耳朵。
    注视着越南的不仅仅都是商社，百货商店和批发店也一样关心对越投资。

【法新社华沙６月１７日电】波兰团结工会领导人瓦文萨１７日表示，团结工会希望促进波兰的各项改革，而不想象党和政府某些官员所担心的那样接管政权。
    瓦文萨是在团结工会全国执委会在格但斯克召集的一次会议上发表上述讲话的。波政府总理拉科夫斯基在这之前曾对团结工会今后的目标产生疑虑。
    但是，瓦文萨说，团结工会的首要任务是促进波兰的各项经济和政治改革，“无意取代当局……甚至愿意缓和与政府的斗争”。
    瓦文萨说，团结工会仍将作为一个工会组织，处理工人的事务，而政治事务则由新议会负责。他说，团结工会无意接受政府的职位，从而使自己受缚于事务性工作，它不想失去波兰选民们的信任。
    他希望团结工会在议会选举中获得的胜利将促进波兰的各项经济和政治改革。他警告说，波兰如不加速改革，局势将日趋恶化。

【美国《纽约时报》６月１８日报道】一批当选为最高苏维埃代表的苏联经济学家就经济及经济对社会政治的影响问题举行了一次讨论会。苏著名经济学家阿巴尔金说，如果苏联的经济在今后２年内得不到改善，苏的社会将会出现不稳定，并将不可避免地出现右翼政治势力。
    他警告说：“我们的研究结果清楚地表明，如果苏联不开始对经济状况进行改善，社会将不可避免地向右转。”
    参加这次讨论会的经济学家们认为政府在处理日益恶化的经济问题上不得力。一位身为最高苏维埃代表的经济学家甚至预言，如果政府不采取有效措施的话，苏可能在不远的将来发生饥荒。他指出，如果农民没有自己的土地，无权决定种植什么农作物，农业生产就不会提高，苏联科学院经济学家别尔金对能否挨过秋天都表示怀疑。
    另一位代表巴甫洛夫说，如果不对现行政治体制进行变革的话，改革和现行政体之间将会发生冲突。还有人指出，苏联目前正处于一场深刻的危机之中，而政府靠印钞票是解决不了根本问题的。

【法新社纽约６月１８日电】美国《新闻周刊》今天报道，美国官员正在幕后进行努力，试图保持同中国的战略和情报关系，尽管美国对它实行了制裁。
    最近这一期的《新闻周刊》说，美国官员决心不使这些关系受到损害
    。
    《新闻周刊》说，五角大楼批准同中国官员举行一些非正式会议，尽管布什总统宣布美国已暂时停止同中国进行军事合作。
    国防部官员也纷纷给在驻华盛顿的中国使馆的朋友打电话，以保证个人之间的关系不致因两国关系的冷淡而中断。
    实业界人士也对该杂志说，中国正在努力恢复同西方的经济关系，这种关系由于在示威活动中出现动乱而中断。

【时事社东京６月１９日电】一项同声传译国际电话的新服务，受到了不懂外国话的人们的热烈欢迎。这个公司设在东京都千代田区，叫“电话服务公司”。它是国际电信电话公司出资设立的公司。这家公司可以同声传译英语、法语、汉语、朝语等８国话。
    使用同声传译电话最多的是中小贸易业者。但是，在私人进口急剧增加的情况下，直接打电话给外国商人要求供应某种货物的电话也很多。在与外国人发生争执时，同声传译电话最能发挥其威力。手续很简单，只需用电话将对方的电话号码告诉这家电话服务公司就行了。外国人向日本国内打电话也可以同声传译。如果仅仅是转告事项的话，还可以代替本人与对方谈判。

【法新社华盛顿６月１８日电】美国一位高级官员承认，美国不得不同在中国获胜的人打交道，除此之外别无选择。
    他指出，华盛顿同许多它并不喜欢的国家元首和政府首脑打交道。他还说：“邓小平显然仍然是中国这样一个十分重要的国家的头面人物。
    “美国总统布什曾试图同邓小平进行接触，但看来未能如愿。”
    另外一些官员说，有必要不使中国陷于孤立，还要避免把中国推入苏联怀抱。官员们多次说过，他们不希望把制裁范围扩展到武器禁运之外，但据认为，他们正在考虑多项方案。
    大多数国会议员对政府的温和态度表示欢迎，但也有一些议员已开始要求采取更强硬的立场。