1989 年 6 月 2 日 · 第 1 版

《纽约时报》三十一日援引美国务院官员的话说，美国认为适当的援助将加强抵抗力量的政治地位和安全，并且加强它在政治解决柬问题谈判中的地位。

美联社三十一日援引他的话说，美国和西德应共同努力，以改善东西方关系。科尔是三十一日在美因茨发表讲话时说这番话的。

外电报道，这些人散发传单，要求解散议会，推举现陆军司令差瓦立为总理。但差瓦立的发言人说，差瓦立与这个委员会毫无关系。

路透社一日报道，在示威者同警方发生枪战后，警察已携带自动步枪在科索沃地区街头巡逻。

美联社一日报道，大赦国际说，自一年半前以占领区的巴勒斯坦人掀起抗暴斗争以来，以当局未经审判关押的巴勒斯坦人达五千人之多。

路透社报道，外电认为这是埃及为实现两国关系正常化采取的一个行动。

法新社一日报道，南朝鲜国防部说，此举是为尽量减少对边境附近平民生活的军事干涉。

路透社一日报道，以当局宣称这是对四天来巴勒斯坦人三次越境袭击以哨所的报复措施。

美联社一日报道，拉脱维亚共和国代表建议最高苏维埃承认十五个加盟共和国为主权国家，拥有立法等主要权
    力。

精彩一招
    【比利时《晚报》５月３１日文章】题：精彩的一招
    美国总统布什在外交政策方面采取的第一个重大行动取得了真正的成功。他适时宣布了关于常规裁军的建议，在内政、北大西洋联盟和东西方关系等三方面取得进展。
    美国许多颇有影响的参众两院议员希望美国减轻在欧洲承担的义务，让欧洲人更多地担负共同防务的重担。布什的建议符合这些议员的意愿。那些指责布什僵化，警告他不要坐失良机的美国议员越来越多，布什宣布裁军建议也堵住了他们的口。
    在北大西洋公约组织内，布什也达到了预期的目的。他不仅打破了战术导弹问题的僵局，而且恢复了该组织的团结，并确定了自己的领导地位。最后，最重要的是布什把戈尔巴乔夫逼到墙脚。对克里姆林宫的领导人来说，这可能导致一场同军队的决定性较量。这次较量将是对苏联政权真正变革的检验。三个目的
    【英国《金融时报》５月３０日报道】题：布什的裁军计划使西方获得主动权（记者戴维·怀特）
    布什提出的裁减常规力量的计划比人们原来的预料范围更广，要求将美国在欧洲的部队实力裁减１／５。这项计划试图达到三个目的：
    １、它使美国及其盟国在去年１２月米哈伊尔·戈尔巴乔夫在联合国宣布大幅度削减苏联的人力和武器之后开始的初步斗争中摆脱被动局面。２、它使布什总统得到一个对国会让步的便利方式。国会要求减少美国保卫欧洲的费用的压力日益增强。３、作为一个附带结果，它向西德人和欧洲大陆的其他盟国发出一个信号，如果保留美国核弹头的需要是可以怀疑，那么美国在欧洲的部队数量也不是不可怀疑的。
    这项计划以及盟国对它作出的积极反应表明，自从去年３月的上次北约首脑会议以来情况已经发生变化。上次首脑会议明确宣布，美国“必须而且能够保持它的军事存在”。美国的计划大胆地接受了欧洲常规武装力量谈判的挑战。

【《印度尼西亚时报》５月２９日文章】题：印度尼西亚共和国准备与中国恢复关系
    政治和安全事务统筹部长苏多莫强调指出，正在为印度尼西亚和中华人民共和国恢复正常关系在国内外从事准备工作。
    在纽约，印度尼西亚常驻联合国代表与中国
    驻联合国使团的官员不时举行会谈。在国内，有个高级班子负责关系正常化问题和由此而产生的种种问题。
    苏多莫在同一场合还保证说，今后五年在印度尼西亚不会发生任何动乱或骚动。苏多莫是在２７日回答出席在这里举行的印度尼西亚社会工作者中央组织工作会议的代表提出的问题时说这番话的。
    来自亚齐的代表想要知道，鉴于已被取缔的印度尼西亚共产党过去同中国的关系，恢复同中国的正常关系是否会有损国家的利益。苏多莫重申，这没有关系，因为政府已经考虑了各方面的问题，包括在做出最后决定前保持警惕的问题。他说，正式恢复关系会花费一些时间。他没有具体说明需要花多长时间。
    自从苏哈托总统与中国副外长（原文如此——本报注）今年２月在日本天皇葬礼期间举行会谈以来，两国关系正常化的进程就变得明显了。

【法新社华盛顿５月３１日电】布什总统在刚刚结束的北约首脑会议上提出的裁军建议得到了国会和美国新闻界的广泛支持。
    然而，有影响的参议院军事委员会主席萨姆·纳恩３０日劝告在争取实现布什的“有价值的目标”时要耐心。
    这位佐治亚州的民主党人坚持说：“我们应该持现实态度，如果不能按这个时间表实现，不应变得灰心丧气。”
    另一位主要的民主党人、参议院多数派领导人乔治·米切尔则持乐观态度。
    他说：“我们可能处于历史的一个转折关头，处在欧洲的安全环境可以转变的关头。”
    “整个２０世纪出没在欧洲大陆的战争幽灵也许正在逐渐消逝。”
    美国的一些主要社论撰写人今天几乎同样热情。
    《华盛顿邮报》写道：“感到恼怒的布什摔掉了一个部门所作的苍白无力的政策研究结果，很快地拟出了自己的主张，与神气十足的戈尔巴乔夫相抗衡。他是否改善了西方长期所持的立场现在无法知道，但是无疑他是带着立即的政治胜利回国的……”。
    《纽约时报》说，布什提出的方案“仅仅是”走向东西方稳定的“第一步”。这家报纸还说，总统“认真而富有想象力地”回答了苏联提出的建议。这家报纸发表的社论最后说：“布什先生在欧洲所采取的一切行动表明，他在发表漂亮的言论方面可以与戈尔巴乔夫相匹敌。现在他必须证明在同莫斯科的谈判中能保持这种领导地位。”

【法新社北京５月３１日电】（记者尤得理）５月３１日在北京第一次出现了支持政府的游行示威和赞扬共产党的大幅标语。
    游行示威者舞动着彩色小旗。
    此外，在首都一些地方出现了另外几次亲政府的游行集会。
    不断向学生们发出的呼吁，要求学生们尽快拆除他们在天安门广场正中央树立的用聚苯乙烯制作的自由女神塑像。
    【美联社北京５月３１日电】（吉姆·艾布拉姆斯）今天大约４０００名农民、工人和学生参加了在北京以南大约３０公里的大兴县举行的集会。
    地方党政官员在集会上发言时表示反对“动乱”。
    北京市外事办公室把这次游行和在北京郊区举行的其它几次游行通知了外国记者。
    【塔斯社北京５月３１日电】北京当局谴责大学生未经批准在天安门广场搭设１０米高的少女形象，按照制作者的意思，这一形象体现出“自由思想”。
    大学生们继续在天安门广场静坐请愿。《人民日报》呼吁高校学生再次考虑业已形成的局面，并尽快返回学校。
    【路透社北京５月３１日电】（记者丁凯）一批批学生和工人３１日晚上在北京中国政府和共产党总部外面举行喧闹的游行。
    １０００多人在中南海大院大门口行进。他们高呼：“民主万岁！”

关注目标
    【塔斯社莫斯科５月３１日电】米哈伊尔·戈尔巴乔夫昨天的报告，在代表大会上引起了广泛辩论。
    食品问题大概是国内极为突出的一个问题。也许正因为如此，代表们对这一问题颇为重视。
    今天鲍里斯·叶利钦的发言引起了代表们的格外关注。
    叶利钦对苏共和国领导人提出了批评。他认为，改革进行得很不景气。他呼吁制定一部有关党的法律，对党在社会生活中的作用作出详细规定。
    戈尔巴乔夫报告中阐述的必须明确划分党的机关和国家机关职能的思想，引起了讨论。会上发表了各种观点，例如，来自伊万诺沃市的工人——瓦连京·巴库林代表的发言就很能说明问题。一些代表的情绪使他感到忧虑，因为这些代表的发言和行动的目的是要降低苏共在改革进程中的作用和意义，并试图挑拨党和人民之间的关系。走访作家
    【合众国际社莫斯科５月３１日电】苏联主席戈尔巴乔夫今天利用人民代表大会休息时间走访了最德高望重的俄罗斯作家之一——列昂尼德·列昂诺夫，并向他祝贺９０岁寿辰。
    戈尔巴乔夫拿着一束红玫瑰，走进这位白发苍苍的作家的家。他说，他想亲自握一下列昂诺夫的手。
    列昂诺夫的名著是《俄罗斯森林》。戈尔巴乔夫提醒他说，他们从前曾谈过话，并说对于他的改革，文学作品中应该从道义上有所体现。激烈辩论
    【美联社莫斯科５月３１日电】苏联新议会昨天就是否成立一个彻底调查上个月军队袭击格鲁吉亚示威群众的委员会一事进行了激烈辩论。戈尔巴乔夫讲话表示支持建立这样一个委员会。
    在格鲁吉亚东方研究所所长发表讲话时，半数以上的代表起立为他鼓掌，比对戈尔巴乔夫讲话鼓掌的时间长３倍。
    这个委员会最初的人选有人权活动分子萨哈罗夫和航空科学家萨格杰耶夫，还有人提议政治局委员雅科夫列夫出任该委员会委员。

法新社三十一日报道，新选举法批准明年就在缅实行多党制问题进行投票。

法新社三十一日报道，美此举是对尼驱逐两名美外交官的报复措施。

【日本《每日新闻》５月３１日报道】前首相中曾根因涉嫌里库路特公司行贿案而在党内外压力下于３１日被迫退党。
    同一天，中曾根在该派大会上致辞说，“我痛感在任内阁总理大臣期间发生里库路特事件所负的责任，决心辞去中曾根派会长和自民党最高顾问职务，放弃自民党党籍。”他还感慨地说，做出这一决定令他“忧思如肠断”。
    会后，中曾根对记者回顾了他的过去。他说，他的政治生涯中，“既有喜剧，也有悲剧”，是“一出戏”。他“有时在天堂，有时在地狱，属于暴涨暴落式的人物，很有意思”
    。
    中曾根还表示，退党并不意味着他将从此在政坛销声匿迹，他将继续活跃在世界经济、外交和日本为太平洋做贡献等领域。