1989 年 6 月 3 日 · 第 1 版

美联社一日报道，五月三十一日南警方在科索沃省首府普里什蒂纳用催泪瓦斯和警棍驱散了一千名示威的阿族学生。

法新社二日报道，这位大使说，曼格拉普斯非法解除了他及另外十五名外交官的职务。

路透社一日援引波总理拉科夫斯基的话说，无控制的民主可能变得破坏国家稳定，引起保守势力的强烈不满。

美联社二日报道，梅德韦杰夫说，党的领袖兼任国家元首在世界上并不奇怪，苏共有权选择国家和政府首脑。

【美国《纽约时报》５月１９日文章】题：彻底检讨美国对亚洲的安全政策（前陆军参谋长埃德温·迈耶和卡内基国际和平基金会高级研究员保罗·克赖斯伯格发自华盛顿）
    冷战的坚冰不仅正在欧洲打破，而且也正在亚洲打破，本周的中苏首脑会谈引人注目地突出了这一点。随着这种情况的发生，有关美国对亚太地区的安全政策的辩论正在展开。
    一些人反对进行重大审查和修改。另一些人的观点比较有说服力，他们提出，威胁确已消失，该地区国家更加强盛和更加自信，我们无法证明维持同以前一样的军事态势在战略上是必要的，或者说为此而耗费巨额资金是有道理的。
    持怀疑观点的人还强调了在菲律宾和日本保持强大的前沿军事力量的重要性。
    持怀疑态度者的话有道理。急剧和仓促的改变部署的确是没有根据的和冒险的。尽管如此，有分寸的变动是必要的，这是为了使安全力量与实际威胁一致起来。
    无论是中国还是越南，它们在可以预见到的将来都不可能与它们的邻国或美国发生对抗。苏联仍然是对手，但是威胁性已大大降低。此外，随着中欧军事紧张关系的缓和，太平洋地区存在潜在战略威胁的可能性也将消失。
    南朝鲜的经济实力、军事能力以及政治活力使它能够自己肩负起更多的防务责任。因此，美国驻南朝鲜的军队削减一些既是可能的，也是合理的。
    降低为该地区所有国家所作出的相应防务预算应该列入我们的议事日程。
    美国应采取谨慎的和深思熟虑的步骤，使国家安全政策与实际威胁对应起来。
    我们必须确定在本世纪剩下的日子里我国的安全利益和目标。美国必须在亚太地区的政治力量、经济力量和安全力量的对比中始终充当重要的因素。
    美国和苏联的军事指挥官们应该开始举行会谈，检查有无发生战斗的威胁和考虑如何通过建立信任与安全的措施减少不安定因素。中国已经开始同印度和苏联进行这样的讨论了。
    美国应该就对威胁的看法同多国展开政治讨论，以谋求减少不安定和有风险的领域。这样的讨论应包括来自中国、苏联、日本和美国的代表。
    一方面，我们不希望摇动亚洲这棵大树，把在我们的安全政策几十年的帮助下生成的所有果实都摇下来。另一方面，人们普遍有一种观点，认为华盛顿有更为紧迫的问题需要解决，因此，除非发生危机，华盛顿不应该多管亚太地区的事情。我们不同意这种观点。
    就一个一个的国家而论，这种观点也许是有用的。但是对这个地区来说，我们需要一种新的态度。因为利害关系非常重大，我们的利益也非常重大。

【日本《东京新闻》６月１日述评】题：前途险峻的新总裁（记者饭塚、幸宏）
    自民党的“宇野新体制”不顾一部分元老等人的反对开始了。新总裁面临着党内的“隔阂”和内外难题，其前途是险峻的。
    宇野新总裁的任期，根据党章，将是竹下现总裁任期的“剩余任期”。因此他的任期只能到１０月底为止。届时，自民党将重新选举新总裁。
    有人认为，如果宇野掌管政局不出大错，并且获得党内的支持，那么宇野那时也许“不经过选举即可重新当政”。
    但是反过来说，如果对宇野体制的反感加强并且出现“阻止宇野重新当选”的行动，那么缺少强有力派系基础的宇野是一刻也支持不下去的。
    宇野重新当选的形势是极为严峻的。
    党内有人基于这种观点认为，宇野政权“实际上是到１０月底为止的临时政权”。另一方面也有人认为，如果不出现强有力的接替候选人，而且不出现大的失误，那么宇野１０月份有可能重新当选，再正式干上两年。
    宇野体制能够维持多久，将取决它如何正确地处理当前的内外悬案以及宇野总裁本人能否掌握舆论和党内的人心。
    在对外方面第一个考验就是如何解决日美经济摩擦，如何应付７月中旬举行的巴黎发达国家首脑会议。
    另一方面，宇野政权面临的国内课题是如何迅速地推进党的改革和政治改革。这是赋予新总裁的最大课题，它直接关系到对内阁的支持率和对自民党的支持率。
    还有一个就是如何熬过７月２３日（预定）进行投票的参议院选举。如果自民党在参议院选举中失败，那么总裁将直接承担责任，这样宇野政权很可能是“到此为止的短命政权”。

【《日本经济新闻》５月３０日报道】题：里库路特公司艰难地重新起步
    因东京地方检察厅对里库路特案件的侦查已经完结，此案已暂告一个段落。遭受到全社会严厉批评的里库路特集团为了防止再次发生类似事件，正在加紧制定新的经营战略，其中包括确立企业伦理等等。
    因为这将关系到企业方面“清算过去”的问题，里库路特集团要重新起步前程多艰。
    里库路特集团的方针是，在东京地方检察厅终结对里库路特案件的侦查工作之后，将在６月份之内向公司内外公布重振公司的方策，主要内容是确立现已拟定的企业伦理，还有防止再次发生类似事件的措施，等等。
    现在，虽然还看不出里库路特公司的事业有明显的衰落，但是，这家公司的有关人士已认识到，该公司已信誉扫地，要想恢复企业原有的形象，“必须进行长时间脚踏实地的努力”。

多重角色
    【美联社莫斯科６月１日电】戈尔巴乔夫在苏联新议会中的表现表明他是一个八面玲珑的政治家，此人精于处理冲突，善于控制，指导漫无边际的辩论，就象一位指挥一个难以驾驭的交响乐团的技艺精湛的指挥家一样。
    他的笑容可掬、他的妙语连珠以及他那打扮入时的夫人赢得了外国人的钦佩。而西方的民意测验表明，他对苏联对外政策的改革又使他的声誉迅速领先于其他负责国内务的领导人。
    在人民代表大会期间，他扮演了各种角色：“民主学校的”威严教师、会见各地代表的和蔼领袖和力图调解陷入严重分裂的各民族集团的外交家。“文学家日”
    【塔斯社莫斯科６月１日电】今天的人民代表大会仿佛成了“文学家之日”。上午，作家瓦西里·别洛夫和政论家尤里·切尔尼琴科先后发了言，下午，著名诗人叶夫根尼·叶甫图申科又发表了讲话。
    叶甫图申科１５分钟的发言多次被全场的掌声打断。显然，人们所欢迎的不仅仅是这位苏联著名诗人语言生动、感人，而且还包括他的立法勇气——发言者提议对苏联宪法作数十处修正和改动。
    叶夫根尼·叶甫图申科呼吁不要在相互之间寻找敌人。他强调指出，有许多共同的敌人——核战争的威胁、可怕的自然灾害、民族冲突、经济危机、生态灾难、官僚主义泥潭。人民代表
    【美联社莫斯科６月１日电】莫斯科的历史学家、激进的共产党人尤里。阿法纳西耶夫了解到作为一名人民代表意味着什么。
    他利用向全国播映的电视告诉千百万苏联人会议进展情况。大会辩论休息时，他从克里姆林宫跑出去会见急于了解情况的选民和大学生们。
    数以百计的莫斯科人昨天挤在一间闷热的旧课堂里听取阿法纳西耶夫圆满地回答有关代表大会进程的各种问题。
    阿法纳西耶夫说，选民们急于了解的是代表大会如何改变政治问题而不是代表大会如何解决日常的消费品问题。

【法国《问题》周刊第８６７期文章】题：世界经济的不为人所知的一面
    １９８７年８月，意大利海军在巴里海面捕获了一艘挂着黎巴嫩国旗的旧货船。在船舱里发现１个反坦克火箭筒发射装置、１个苏制火箭筒、１枚美国导弹、２公斤海洛因、１５公斤印度大麻。意大利警方逮捕了３２人。
    事情如此简单吗？完全不是这样。这个事件充分反映了“世界经济中不为人所知的一面”，这句话也是一本书的书名，该书为尼古拉斯·普莱斯和记者让一弗朗索瓦·顾拉合写。毒品、军火、打着方便旗的船只每年使国际金融界损失百亿美元。
    上万亿美元！２０年来，各国的官方账本上没有记上这笔令人吃惊的巨款。
    普莱斯和顾拉试图尽可能准确地分析这笔黑钱的来源。第一个来源是毒品。每年，吸毒者（吸大麻、海洛因等毒品）要花费２０００到３０００亿美元。
    毒品、军火贸易是形成隐蔽财产的根源。
    普莱斯和顾拉认为每年漏算３００亿美元，称这是国际金融界的“黑洞”。贩卖毒品和军火的钱也涌进了这个“黑洞”，但不算走私者或想以最少费用（保险费、专利税……）工作的大公司的钱。
    世界上７个主要“近海开发”金融中心吸收的外国银行存款占外国银行存款的１／５，可谓是银行界的巨人了。对存款者来说，是有利可图的：银行可为他们存款保守秘密，他们可免交利息税。
    实际上，这些贩毒者和强盗的狡诈正在于他们拥有自己的银行。这是逃避过多依赖“现款”的一种方式。
    据该书引述的联邦储备银行的一份报告说，在全世界流通的钞票中，５／６的美元被用来进行非法交易。“联邦储备委员会”是用来进行非法交易的新钞票的主要供应者，这是出乎人们意料之外的。它充分说明一些国家对世界地下经济的上升无能为力。