1989 年 6 月 1 日 · 第 1 版

法新社援引布什在会谈结束后发表的讲话说：「我认为美德关系从来没有象今天这样好。」布什是三十日从布鲁塞尔到达波恩访问的。

美联社三十日报道，正在巴黎参加人权大会的谢瓦尔德纳泽说，布什是向正确方向迈进了一步，因为不结束军备竞赛就不可能有真正的人权。

路透社三十日报道美国务院发言人鲍彻在三十日举行的新闻发布会上否认了波政府的指责，但他说，美政府向波团结工会提供资金不是秘密。

路透社三十日报道，伊朗已同意双方互派大使。

法新社三十日报道，美国务院说，阿盟委托沙特阿拉伯、摩洛哥和阿尔及利亚三国领导人组成黎巴嫩问题委员会的决定是非常重要的，三国领导人应尽快在黎各派中建立接触。

路透社报道，美国务院官员说，巴解代表巴拉维应邀同美驻突大使佩莱特鲁商谈了美巴就中东和平对话的问题。

外电三个日援引他的话说，如果保真有诚意，我们将要求签订一个移民协定，允许土耳其人回到自己的国家。

【路透社布鲁塞尔５月３０日电】新闻分析：北约首脑会议开幕时四分五裂闭会时达成了妥协（记者帕特里克·沃斯尼普）
    北大西洋公约组织本周在成立４０周年之际开始举行首脑会议。在苏联裁军攻势的压力之下，它在核政策问题上产生了严重分歧，并且对美国总统乔治·布什的领导素质没有把握。
    多少使自己都感到意外的是，这一西方军事联盟３０日提出了布什促成的一项带有戏剧性的新的裁军建议，一项具体的裁军战略，是在战术核导弹问题上的一个妥协。
    随着为时两天的首脑会议在比较和谐的气氛中闭幕，北约国家的外交官们都松了一口气。
    一位外交官说：“两天前我还打赌说，不会在短程力量问题上达成协议，不会有一个包含诸多内容的概念。”他指的是该联盟为制定其对东方集团的政策而发表的一项长达１７页的文件。
    当北约１６个国家的领导人回国时，首脑会议的主要结果似乎是为未来指出了一条明确的道路，其中包括就常规武器和核武器同东方进行谈判。
    但是，显而易见的是，在战术核导弹问题上达成的协议是通过主要是英国和美国作出重大妥协后取得的，但并没有真正弥合它们同西德在核威胁前途问题上存在的巨大分歧。
    华盛顿和伦敦面对波恩的激烈反对，已不再希望在首脑会议上作出有关使北约战术核导弹现代化的决定。
    它们本周还一致同意，一旦目前就裁减东西方常规力量而举行的维也纳谈判达成协议，同莫斯科就裁减战术核导弹而举行的谈判就将开始。
    这并没有完全满足波恩的下述要求，即应该尽快开始谈判以便拆除它认为主要对西德领土构成威胁的那种级别的武器。
    美国和英国直到最近还认为，一旦真开始会谈，那势必会走上全面销毁战术核力量的滑梯。但它们现在则突然开始强调，北约的新方针只允许裁减部分武器。
    但是，西德官员们则说，首脑会议的文件从长远看并没有排除全部销毁的可能性。意大利总理德米塔也持同样的观点。
    大多数代表团一致认为，布什提出的常规武器建议在相当程度上缓和了人们在战术核导弹问题上的争吵。
    它使得北约能够表明，它正在对苏联领导人戈尔巴乔夫提出的一连串武器控制建议作出友善的反应，并使西德可以告诉它的支持裁军的公众，北约联盟的一项计划已经就绪。

【路透社华盛顿５月２８日电】（记者迈克尔·波斯纳）在过去的６次总统选举中曾５次败北的惊恐不安的民主党人现在又在他们统治了３４年以上的众议院中因从政道德问题而进一步受到削弱。
    他们原本希望从众议院这个基地以及由民主党人领导的参议院出发，从起步缓慢的布什总统手中夺过主动权，形成一股使他们能在１９９２年选举中重返白宫的势头。
    如今，对他们的一些高级人士的违反道德行为的调查至少已暂时地使他们的上述希望破灭了。这些调查导致众院议长赖特的即将辞职，他们的第三号人物、众议院中的民主党督导员托尼·科埃略也已宣布辞去职务。
    民主党人担心道德问题造成的麻烦会使他们在１９９０年的国会选举中在全国范围内处于险境。
    纽约民主党众议员托马斯·唐尼指责说：“我们已经进入了一个道德上的麦卡锡主义的新时代。你只要一说这儿有问题，或者暗示有什么不对头的地方，那就成了活生生的东西。
    民主党人说，他们现在的头等当务之急是限制损害的程度，选出一个新的领导班子。

【日本《朝日新闻》５月８日报道】题：男人下厨房有益于健康（作者菅原明子）
    我建议各位男士学做“家庭厨师”。做饭菜，可以刺激五感，培养创造力，增强体力，加强反射神经和美感，而且可以预防成人病，取得“一石五鸟”的效果。
    使用菜刀做菜，和参加会议不同，如果一不小心，就有切断手指的危险。因此，做菜可以保持大脑的兴奋。使用火做饭菜也是一样。比如做油炸食品时一不小心，就会被烧伤。搭配材料。调味、掌握火候、切法、色香和选用器皿等都能发挥人的能力，越是精益求精就越会觉得里边有深奥的学问。
    一般说来，人们在工作时都只使用左脑。但若做饭菜，人的右脑会越来越发达。如果左右脑保持平衡，大脑的利用率就将提高。
    做美味的菜肴，可以在不知不觉中培养许多能力，比如正确的判断力、敏捷的动作以及用大脑分析并再现过去吃过的美味菜肴的创造力。

民意测验
    【法新社莫斯科５月３０日电】据苏联政府报纸《消息报》２９日进行的一次民意测验，一半以上的苏联公民不希望由同一个人担任共产党领导人和苏联国家主席两个职务。
    在莫斯科、列宁格勒、基辅、塔林、第比利斯和阿拉木图等６个城市进行的调查表明，只有阿拉木图反对一人担任双重职务的人占少数——４９％，塔林则有７６％的人反对戈尔巴乔夫担任双重职务。但是，被调查者都为戈尔巴乔夫当选、担任５年的苏联主席而感到高兴。调查表明，莫斯科人对这次代表大会兴趣最浓，８７％的被询问者说，他们自大会于５月２５日开幕以来就密切注视着会议进程。
    ３１％至６４％的人说，新的代表大会“或多或少表现了民主”，１７％至５２％的人认为大会完全民主，７％至１５％的人认为不民主。避免失误
    【法新社莫斯科５月３０日电】戈尔巴乔夫主席今天在苏联新型议会上发表的一篇内容广泛的讲话中说，原订于今年秋天在全国范围内进行的各加盟共和国议会和最高苏维埃选举可能要推迟到１９９０年春天。
    这位苏联领导人说，去年进行的选举改革需要进行一些“修正”，以便“避免”３月选举期间出现的“失误”。
    他呼吁苏联的选举制度要更加民主化。他说，“为保障民主成果”，变革是必要的。祝贺当选
    【美联社莫斯科５月２９日电】叶利钦走出克里姆林宫会场后，大笑着对记者说，他的当选表明，大会正在“逐渐地民主起来”。
    数百名苏联人向他高喊着“好哇！好哇！”把这位来自斯维尔德洛夫斯克的银发男子抛向天空，然后自发地穿过莫斯科繁华的高尔基大街，向普希金广场前进。沿路，人们高喊着“祝贺！”妇女们上来吻他，男人和他握手。叶利钦不断地向人们挥动着人们送给他的粉红色玫瑰花束，开怀大笑。

【日本《读卖新闻》５月３０日报道】题日本财界对宇野就任自民党总裁表示欢迎
    经团联会长斋藤英四郎５月２９日在接受记者采访时指出：“宇野很少参与派系活动，而且他也不是以金钱为基础从政的。我认为，他给人的印象和伊东一样，是一个诚实的人。”他认为，宇野是负责推进当前最重要课题——政治改革的合适人选。与此同时，他还明确表明了欢迎宇野就任总裁的态度。他说：“外国重视日本外交政策的连续性，这样就让人放心了。”
    财界迄今一直认为：“后任总裁的首要条件是，他必须与里库路特案件没有关系，一位清白的人。”斋藤会长这天发表的讲话再次表明了财界的一致意见。

【法新社巴黎５月２７日电】法国《中肯》杂志４月份进行的民意调查结果表明，西欧各国人民相信戈尔巴乔夫比布什更有决心来结束军备竞赛。
    这次民意调查是在西欧各国６０００人中进行的。认为戈尔巴乔夫真正有决心来实现裁军目标的占６４％，认为布什有决心实现这一目标的占３９．５％。
    西德绝大多数人相信戈布两人都有裁军愿望，但是尽管如此，戈仍占多数即７６％，而布什则是５５％。
    在英国，戈布的对比是７４—３８。在意大利是６５—３６。在法国是４１—２９。

【塔斯社北京５月３０日电】（记者基里洛夫和托米林发自北京）一些高等美术院校的大学生在市中心天安门广场竖起一座１０米高的少女石膏塑像，头的上方有一把火炬。竖起这座人像没有得到当局的批准。
    正如《人民日报》今天指出的，在天安门广场静坐请愿的参加者不打算离开广场。
    那里出现了新的帐篷和窝棚。在清洁工人从墙上和路灯柱上清洗掉的传单位置上贴上了新的传单。
    【路透社北京５月３０日电】３０日，数以万计的人到北京中心去看“自由神像”。学生在天安门广场为这一神像举行了揭幕典礼。
    【法新社北京５月３０日电】北大学生大多数已返回学校，而继续在天安门广场静坐的示威者主要是外地学生。
    昨天，在宣布天安门广场的静坐将继续之后，学生领袖之间的分歧加大。
    北京学生领袖主张今天结束要求民主的静坐，而外地学生却要继续静坐下去。