第7版(国际)
专栏：
雅鲁泽尔斯基谈经济改革
改革需保证充分发挥经济机制效果
波兰经济改革经受住考验
新华社华沙3月25日电 波兰领导人雅鲁泽尔斯基今天在这里说，“波兰经济改革的基本原则经受住了考验”，“第二阶段的改革需要保证充分发挥经济机制的效果。”
雅鲁泽尔斯基是在今天举行的波兰经济改革事务委员会会议上作这番表示的。该委员会是由90名学者、企业代表、行政代表于1981年秋成立的，现任主席为梅斯内尔总理。会议讨论了五年多来波兰经济改革的情况和第二阶段改革的任务。
波兰经济改革是从1982年初开始的，去年年中宣布改革进入第二阶段。
雅鲁泽尔斯基说，“改革是一种动力，借助于这一动力，过去几年我们取得了很大成就。”但他指出，仍有许多问题没有解决，如浪费大，产品质量低，经济结构改变得太慢，市场不平衡，许多企业和集体单位的劳动与工资之间缺乏联系。
雅鲁泽尔斯基强调指出，第二阶段的改革要调整组织结构；提高干部的素质和工作效率；加强纪律，同不良现象进行坚决斗争。
第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚出版中国书
卢存淑
随着中罗两国文化交流的发展，越来越多的中国书籍在罗马尼亚出版。
系统介绍中国文化的《中国天地》
最近，布加勒斯特“子午线”出版社出版了《中国天地》上下卷。全书以随笔的形式客观叙述了中国从远古到1949年的发展状况，阐明了中国文化传统的特点以及与世界其它文明的相互影响，并指出，当西方国家知道中国的时候，“中国在数学、社会学、历史学和文学评论等许多方面已有悠久的历史。”一位罗马尼亚汉学家在阅读此书后撰文说：史料证明，中国人民创造了灿烂的文明，世界许多国家的文明或多或少地受到它的影响。与某些繁荣时代一去不复返的民族不同，中国人民在物质和精神创造方面又在进入新的兴盛时期。
一版再版《红楼梦》
罗马尼亚在几年前出版的《红楼梦》罗文译本已经销售一空。最近“宇宙”出版社又重新出版了这本书。罗马尼亚读者称此举是“完成了一项令人赞誉的任务”。有的说读《红楼梦》令人爱不释手。有的赞扬这部200多年前出版的小说，对中国一定时代家庭命运、妇女地位和形象、社会阶层和阶级集团之间的对立，以及道德和宗教等问题，作如此细腻和令人惊异的描写，足以表明曹雪芹不愧为文学巨匠。
深得读者青睐的《中国现代诗选》
不仅我国的古典作品在罗马尼亚深受读者欢迎，由米拉和康斯坦丁·鲁贝亚努翻译的《中国现代诗选》同样深得读者的青睐。
这部诗集包括本世纪初至现在共77位诗人的作品，其中有李大钊、鲁迅、郭沫若等老一代革命家的诗篇，诗选还附有罗马尼亚专家专为译著写的序言和书目提要。
罗马尼亚读者赞扬这本《诗选》又打开了一扇通向中国文化的大门，有利于罗马尼亚人民了解中国诗歌目前的状况。
第7版(国际)
专栏：
日筑波大学揭示超导物质结构
新华社东京3月27日电 据筑波大学和科技厅无机材料研究所发表的消息说，它们揭示了氧化物系列陶瓷超导物质的结构。
他们用X射线装置分析了钡、钇、铜、氧化物的单晶体。这种单晶体的组成是：钡2、钇1、铜2.98、氧6.66，基本是锥形和四面体结构。以金属原子（钡、钇、铜）为轴的构架基本上和想象的相同，与氧原子的分布是不均衡的，有大有小。
第7版(国际)
专栏：
著名物理学家杨振宁博士认为
超导研究最新进展意义十分重大 其成果定将获得1988年诺贝尔奖
本报华盛顿3月27日电 记者张允文报道：著名物理学家杨振宁博士最近在同记者的谈话中提到了超导研究的问题。他说，超导体研究的最新进展意义十分重大，超导研究的成就肯定将获得1988年诺贝尔奖。
在谈到超导研究进展的影响时，杨教授提到了三个方面：一是用于远距离输电时可减少大量能源损耗；二是可产生强大的磁场；三是可用于计算机元件。
杨教授说，普通的粒子加速器具有强磁场，可达几千个高斯（磁强度单位）。用于医学上的磁共振扫描，磁强度也为数千高斯。如磁强度再增加，将有很大好处，因此现在有超强磁场。超强磁场的重要应用之一是粒子加速器。目前世界上最先进的高温加速器都是超强磁场，可达6万个高斯。现在有人认为，用了高温超导，将来磁强度可达100万个高斯。杨教授兴奋地说，如果一旦成功，可以想象将产生多大的影响！
杨振宁博士说，70年代初他曾向中国领导人建议注意低温液化氦的研究。他说，当时中国还不能液化氦，他的呼吁起了作用。但是当时未想到能有高温的突破。
杨教授还说，很多人做高温超导，但是很难做，做不上去，未能坚持。10年能提高两度就很得意。当时谁也料不到能猛进。猛进只是近几个月的事情。
杨振宁说，现在大门已打开，其影响范围是极广的。这方面的成就肯定将获得诺贝尔奖。1987年的诺贝尔奖提名已来不及，1988年肯定能获奖。
第7版(国际)
专栏：
中巴合资开办贸易公司
本报巴西利亚3月26日电 记者兰才基报道：中国国际信托投资香港有限公司与巴西宇宙有限公司合资开办的“信巴贸易有限公司”，最近在巴西圣保罗市正式开业。
为庆祝这家中信集团在中南美洲的第一家合资贸易公司的建立，由中国国际信托投资公司副总经理魏鸣一和巴西宇宙有限公司董事长荣智宽共同主持下，于3月26日晚在中国驻圣保罗总领事馆举行开业酒会。
中国驻巴西大使陶大钊以及圣保罗州和市政府官员，企业界人士、旅巴著名华侨企业家等200多人出席了酒会。
建立这家合资贸易公司的目的在于推动中国与巴西以及与中南美洲各国的贸易和经济合作，使双边和多边的易货、补偿等多种形式的贸易得到发展。
第7版(国际)
专栏：述评
日元为何持续升值
周斌
世界上几种主要货币间的比价变动，近几年来一直是国际经济活动中的热门话题。最近一段时间，人们注目的焦点是美元与日元比价的升升降降。
3月24日，东京金融市场传来消息，当天美元与日元的比价一度为1∶148.40，创战后美元贬值、日元升值的最新记录，在日本引起强烈反应，成为25日东京各大报的头版头条新闻。在日本银行大力干预，连续购进近30亿美元的情况下，这三天基本上维持在1∶149.50上下的水平上，没有出现更大的波动。
从1985年9月西方主要国家财长会议商定适当调低美元、调高其它货币比价至今，刚过一年半，美元与日元的比价就从1∶250上下降为1∶150上下，一个贬值40％，一个升值40％。世界两种主要货币间在不长的时间里，贬、升值幅度如此之大，在国际货币史上，可以说是罕见的。
对日本来说，日元升值有利有弊，但升值过快过猛，显然是弊大于利。这一年半，主要是受日元升值的影响，日本产品的国际竞争力大为削弱，以美元结算的外贸额虽有所增加，但实际出口量却明显下降。外贸不振使多数“出口型”产业处境艰难，盈利锐减，进而导致一大批企业开工率不足，失业和半失业人员增加，出现了所谓的“日元升值萧条”。
为阻止日元进一步升值，日本政府一面向美国、西欧大声疾呼，宣称目前这种比价已经超过了“日本经济的承受能力”，如果突破1∶150的“警戒线”，“日本经济将受致命打击”，希望西方主要发达国家都以“大局为重”、“协助日本渡过难关”。在2月下旬巴黎六国财长会议上，日本就曾强烈要求达成一项协议，使今后一个时期美元和日元的比价能够稳定在1∶150至160的水平上。另一面，日本向美国、西欧反复保证，它将抓紧调整经济结构，大力扩大内部需求，逐步节制产品出口，切实减少外贸顺差……
对此，美国、西欧表示要“听其言、观其行”。它们虽能“谅解”日本的处境，但都强调自己比日本更为困难。1986年，日本对美国、西欧的贸易顺差分别接近600亿美元和200亿美元，进入1987年后，依然呈现出继续增长的势头。而日本一再允诺的“扩大内需”、节制出口，则迟迟不见具体行动。面对这种情况，美国、西欧对日本言而无信的态度，甚为不满。
有迹象表明，这几天的日元升值，固然有金融市场的一些投机因素，但主要是西欧，尤其是美国对日本抱有强烈不信任情绪的反映。3月20日美国财长表示，上月巴黎六国财长会议并未就比价范围达成协议，更没有确定美元贬值的“下限”。同一天，美国最高通商当局发出警告，美日之间的贸易磨擦已激化到近似“贸易战争”的程度。正是这两个发言，直接促使24日日元升值创战后最新记录。
为对付这一“紧急事态”，日本银行已要求美国联邦银行和西欧有关银行根据巴黎六国财长会议协议，共同对金融市场采取干预措施，以稳住局面。美国联邦银行等也已作出初步反映，象征性地购进了少量美元。预定4月8日在美国举行的五国财长会议，4月底、5月初中曾根首相对美国的访问，以至6月在意大利举行的西方七国首脑会议，都将讨论它们之间的货币比价问题。
在上述这些双边、多边性磋商中，在日本同美国，西欧进行激烈的讨价还价后，有可能找到妥协点，商定一些临时性的解决办法，以维护对各方都有需要的“西方世界的团结”。但是，只要它们之间的经济矛盾和贸易磨擦得不到缓解，这种矛盾和磨擦在金融上的反映——围绕货币比价问题的争斗，就不会止息。
就日元而言，鉴于日本外贸巨额出超的势头不减，刺激国内需求又无新招，总的趋势仍将是继续升值。多数人估计，美元与日元的比价，今年下半年可能在1∶140至145之间浮动。不过，由于日元升值幅度已经很大，日本经济确实面临不少困难，再加上美元过度贬值未必对美国有利等因素，今后日元升值将是缓慢和小幅度的，也不排除美元在一定时间内略微回升的可能性。
第7版(国际)
专栏：
世界第一条跨大西洋海底光缆在施工
光缆长六千多公里把美英法连结在一起
新华社北京3月25日电 据《世界经济科技》报道，世界上第1条跨大西洋的海底光缆目前正在紧张施工。今年秋天，这条长达6684公里光缆将把美国、英国和法国连结在一起。
这项光缆工程名为TAT—8，有29家欧洲和北美洲的企业参加了这一计划。
这条大拇指粗细的光缆内含6根光纤。每根粗细仅0.1毫米，最多时可同时通4万条话路。6根光纤分3组绕在1根粗钢丝上，光纤外围裹着1层塑料绝缘层和两层较结实的钢丝网，用于稳定光缆。钢丝外包裹着一层铜皮，用于传输放大器所需要的电流。沿光缆每隔31海里的海底设有1中继放大器，以不断地加强光脉冲。铜皮外是1层防水绝缘塑料。
施工时，前面1条铺缆船放出光缆待光缆沉到海底后由一个随铺缆船走的遥控自动犁把这条光缆埋在海底下60厘米深处。光缆使用寿命在25年以上，是通讯卫星的3倍。光缆正式启用后，每条电话线的年租金为8400美元。此外，据估计，到1991年第2条同样的光缆铺设后，每条电话线的年租金将降到5000美元。
第7版(国际)
专栏：
美财长说停促美元汇价下跌
新华社华盛顿3月26日电 据美国《华盛顿邮报》今天报道，美国财长贝克昨天对参议院政府事务委员会说，他对目前的美元汇价水平表示满意，并不再促使美元汇价下跌。
贝克说，他对六国财长2月22日在巴黎达成的协议表示满意。该协议旨在支持主要工业化国家货币汇率的现有水平。自1985年9月五国财长同意美元汇率应该下降以来，美元对日元和西德马克的比价已下跌了40％以上。
第7版(国际)
专栏：
英日两国贸易矛盾趋于激化
新华社伦敦3月26日电 （记者程克雄）英国去年在对日本贸易中出现高达37亿英镑（59亿美元）的逆差，以及英国公司在日本投资遇到刁难，使两国贸易矛盾趋于激化。
贸易国务大臣克拉克昨天在议会宣布对日贸易的逆差后，执政党与在野党议员均纷纷指责日本不向外国商品开放市场和阻挠外国公司到日本营业，要求政府采取“以其人之道还治其人之身”的方针。克拉克表示他“希望这样做”。
撒切尔首相今天在议会中谈到英国的大东电报公司向日本投资遇到刁难时说，这件事是对“日本市场是否真正开放的一个考验”。
第7版(国际)
专栏：
每年3月，是捷克斯洛伐克传统的图书月。在图书月里，捷全国各地的书店、图书馆、文化馆纷纷举办各项活动。图为图书月中献给小读者的精美书籍。 新华社发