第8版()
专栏：
“日本小姑娘”海外来鸿
编者按：“日本小姑娘”美穗子今年夏天访华回国后，打听到当年护养她的八路军战士、现在河北省平山县工作的封奇书同志的地址，最近热情地寄来一封信和全家合照。封奇书同志当即回了信。
美穗子的来信敬爱的封奇书先生：
本应及早地问候您，直到现在才写信，实在太迟了，请您原谅。托您的福，我和全家才能有这样好的机会到我第二故乡的中华人民共和国进行了两周的访问。使我们感触到全中国人民充满人类爱的宽大胸怀以及充溢着无以比喻的深厚友谊。
访问中曾渴望和您相见，特别想到您是救我性命和辛勤养育过我的人，使我迫切地期待着见到您，如果见到您那将是我最大幸福。但是由于中日友协出于好心的日程安排，终于没能见到您，实在太遗憾了。回想起幼年时，我那已经亡故的祖母曾经多次告诉我当时八路军战士和乡亲们对我的热心的抚养和关照，这些事到现在我还隐隐约约地印记着。这次回国后才知道了40年前的情况，是您曾经费神养我、育我。最近才了解到您的通信地址，所以才拿起笔来写给您这封信。
在惨酷的攻防战争中成了战争孤儿的我，只是由于您的珍贵的抚育才使我活了下来。连语言也不通的我给您造成了多少麻烦，使您不顾自身安危付出了多么大的辛苦养育了我。这一切都使我充满了无限感激、感谢之情，不论用什么也是难以报答的！
当时引渡回国以后，从幼年到成年曾经历了旁人很难体会的苦难岁月。对比之下，想起您对我的抚育使我感到无比的幸福。这种幸福是有父母的人所不可能体会的最大的喜悦。经过了40年之久才回到我4岁以前住过的故乡——石家庄到井陉一带进行拜访，受到了我父母双亲长眠之地的井陉乡亲们的热烈欢迎，使我和全家得以向双亲祈祷冥福……这一切甚至连我的生命都是您的所赐。不仅我和全家都十分感激，连日本全国、全县、市的人民都对贵国在我拜访期间以报纸、电视进行大量而热情的报道以及在各地受到的热烈欢迎……都深为感动。特别被基于人类爱的关心爱护所打动而热泪盈眶。
期待着再见到您，如果能接到您及您全家的相片会使我感到更幸福。随信寄上我们的相片，请留念。实在太感谢了，最后祝您及全家前途美好！身体健康！
美穗子拜上
封奇书的回信美穗子女士：
收到你的信和全家合影，我很高兴。40年来一直惦记着你，盼望着你的消息。
当年我作为八路军的一名战士，遵照首长指示，在护养你时作了一点微不足道的工作，竟收到你这样充满感激深情的来信，使我感到受之有愧。这完全是在聂荣臻司令员兼政治委员领导、教育和战地动员委员会袁心纯主任直接关怀的结果。
今年7月初，听说你和全家访华的喜讯，我们都高兴得不知道怎么来欢迎你。平山县领导和乡亲们，准备在你住过的古月村欢迎你，亲人团聚，畅谈中日友谊。当过奶姆的陈文瑞大娘从40华里以外的南庄村特意赶来。我准备陪同你和你一家人，沿着当年送你去见聂司令员兼政治委员的道路和村庄走一走，看一看。凡是知道你的人，都要赶来看望你。可惜呀，我们没有能见到你，因此更加想念你。自从收到你的信和照片后，平山县的乡亲们都奔走相告：美穗子来信啦！
自1940年以后，我一直在部队工作，1963年时因身体不好，转业到我的家乡平山县工作，现在身体健康，全家安好。我的妻子在家乡务农，长子当工人，女儿在县医院当化验员，次子务农，三子在小学读书。随信寄去全家合影一张、我和妻子合影一张，以及《解放军画报》1980年第8期一本，《连环画报》二本，望收下留念。
祝你全家安好、五金商店买卖兴隆、财源茂盛！
望今后多多联系。
封奇书
第8版()
专栏：群言录
编辑也有苦恼处
《儿童时代》编辑部 叔迁
读了《“文债多”与“投稿难”》（1980年11月1日《人民日报》）一文，颇有一点感触。这篇文章对编辑工作中的缺点，提出批评和要求，当然有道理。可是，编辑的苦恼谁又知道呢？
办刊物，就得有稿件。“手中无稿，心里发慌。”稿件无非来自两个方面：一是组稿；二是来稿。向谁组稿？自然向有名的作者，他们“文债多”，也未尝不是好事。编辑当然不能只重视名家，轻视业余作者。编辑作为第一个读者，当看到来稿中有出类拔萃的作品，其兴奋的心情不亚于发现“新大陆”。这一点，业余作者未必人人皆知。
此外，各个刊物都有各自的编辑方针，各自的特点和特色，不符合刊物要求的，你投得再多，退稿仍属难免；刊物需要的，也得“择优”选用。还有一层：刊物需要的，作者是能写得出来的，可是他不愿写，编辑也很苦恼。比如，在四化建设中，各条战线的英雄、模范、先进人物不断涌现，这是对祖国下一代进行教育的好榜样，《儿童时代》杂志就很需要这方面的稿件，可是来稿不多。我们曾给全国各地区文联、作协、报社、电台、文化馆等许多单位写信，要求发动业余作者在这方面投稿，来稿仍是寥寥无几，至今仍靠组稿过日子。
在选稿标准上，应当坚持“人人平等”的原则。笔者从事儿童报刊编辑工作多年，接触名家不少，接触业余作者更多。一般说，名家在艺术上成熟，稿件质量较高，选用率较大一些。这往往遭到了非议。可是，名家的责任心强，既对自己的作品负责，也对祖国的下一代负责，某些地方不符合要求时，修改甚至重写都很乐意，修改三、五遍才能发表是不乏其例的；由于不符合要求而退稿的，也屡见不鲜。恐业余作者不一定了解此中的内情。业余作者往往有强烈的发表欲，未完全成熟而乐意修改自己的稿件从而获得提高的也不少。但也有些业余作者修改一、二遍便不耐烦了；如果退了稿，就责怪编辑“压制新生力量”。当然，由于编辑的眼力不足，漏掉了好稿，也属难免。这就又得挨骂了。
编辑工作默默无闻，专门“为他人作嫁衣裳”。一个不大成熟的作品，经编辑加工修改而发表了，读者只有赞扬作者，谁知道编辑的辛劳？在社会上，受重视的是作家，“挨批”“挨骂”的是编辑。编辑在社会上没有作家那样的地位，谁替编辑说过话！编辑的这个苦恼谁知道？
既然如此，就不当了吧！不。编辑既然是社会分工的需要，那么，不管“挨批”也好，“挨骂”也好，还得为了人民的需要，为了祖国的下一代，象忙忙碌碌的蜜蜂一样，“广采百花酿佳蜜”。但愿业余作者“后来居上”，有赶上和超过名家的雄心，多多写出好作品来！
第8版()
专栏：温故知新录
君有奇才我不贫
秦玉瑾
清代郑板桥和袁枚，都是当时学识深广、才华横溢的艺术家。板桥有三绝，系诗、书、画；袁枚的诗文亦不同凡响，如在其著名的《随园诗话》中，就发表了许多精湛独到的诗论。
郑板桥与袁枚虽因远隔而未曾识面，但他久闻袁枚之名，甚为钦仰渴慕。他力祛文人相轻、相斥的弊习，恭敬、虚心地拜读袁枚的精妙诗文，自感不及，获益非浅。这愈发加深了对袁枚的敬爱之情。当郑板桥得悉袁枚逝世的噩耗时，竟“顿首痛哭不已”。他曾写过一首《赠袁枚》诗，诗中有“室藏美妇邻夸艳，君有奇才我不贫”之句。
郑板桥在这一点上毫无狭隘嫉妒之心，他把未曾识面的才学颖异的人，当成是自己的良师益友。把别人的“奇才”，视为整个社会的宝贵财富和个人的依傍，足使自己感到欣慰、充实和有师可承。
第8版()
专栏：晨光短笛
夜明珠
湖涌
离开家乡，一晃就是四年光景。今年国庆前夕，我探家来了。
下了火车，换乘汽车，下了汽车，离家还有七华里，这时太阳已经落山了。深秋时节太阳落山快，天说黑就黑。况且我的家乡又是个小丘岭，西边有太行山，早早的太阳就被太行山挡住了。按说，我应该下了车住在公社，翌日再走。可是我从不久前家里来的信中，知道我们家乡九个大队联合办起了小型水力发电站，说是电力充足，跌水崖一溜十几里都安装了路灯。由于看景心切，我就挎起背包，沿山崖小道往家走去。
夜幕与太行山几乎成了一体，好象一幅重墨浓彩的中国画。路模糊了，路旁的小草和石块已经分辨不清了。这时我有些后悔，山区不象平原，村子稀不说，秋天黄昏，还常常有狼出现。我心里有些不大踏实。
正在此时，前边“唰”地亮起了一溜电灯。顺着山势高高低低，上上下下，好象一颗颗明亮的宝石儿镶嵌在山崖上。这幅图景多么象小时候外婆给我讲的故事啊！太行山里有颗夜明珠，每逢有勤快人晚上进山打柴、钻石，这颗夜明珠就一颗分两颗，两颗分四颗，四颗分八颗……把蜿蜒曲折的山路照得亮亮堂堂。我是不是遇上了这颗夜明珠呢？！
我越走离这闪闪的灯光越近，耳边响起了淙淙的水声。啊！是跌水崖的水声吧。这跌水崖坡陡，水急，一年四季水流不断。前些时家乡来信说，就是利用这个自然落差，九个大队联合办了小型水力发电站。不光解决了45里“火龙岗”的灌溉问题，还办起了养鱼场，养蚕场，还种植了翠竹，成立了编织副业工厂。你看，那一眼望不到头的银练，不正是这些地方在闪光吗？这多么象外婆讲的那种夜明珠啊！
这晶莹夺目的夜明珠，镶在高高的山上，也镶在社员的心上，照亮着山区广开门路，多种经营，由穷变富的道路。
第8版()
专栏：
乡村小路
江苏高邮师范 何平一道逶迤的小溪，唱着歌儿流向远方的江湖，溪水的堤岸上，有一条蜿蜒的小路。那路在杂草中踏出，路边开着不败的野荼，晨风在雾霭中荡漾，拂弄着水边的芦竹。蓦地，雄鸡一唱揭开了黎明的纱幕，小路上熙熙攘攘，象奏起丰收的锣鼓。那咿咿呀呀的，是毛竹扁担歌喉粗，一大担刚刈下的蓑草，还沾着晶亮的露珠。那吱扭吱扭的，是小车儿跳着民间舞，满载着大豆、苹果，一股清香沁入肺腑。哟，那边又走来了提着一篮鸡蛋的农妇，还有扛着钢枪的猎手，拎着肥硕的野兔……莫说小路尽坎坷，弯弯折折通大路，乡下人喜欢抄近道，走惯了这田间水乡的路途。呵，太阳升起来了，云蒸霞蔚，大地美如画图，阳光照着山山水水，也照着金色的前途！
第8版()
专栏：
一江诗情〔摄影〕 蔡少华
第8版()
专栏：
蒲剑小集
蒲剑
鲁迅曾这么说过：“许多历史的教训，都是用极大的牺牲换来的。”是的，我们牺牲是极大的，但换来了多少教训，值得算一算。
爱搞特权的，最反平均主义；
一言堂家长，最爱站惯了的贾桂；
官僚主义者，却学会足球队员的本领。
狐假虎威，虎不知道狐的居心吗？
批白专道路，捧白卷英雄，二白相连，无知为上。
十年多也搞搞生产斗争，搞搞科学实验，多学习些，就不至于智慧和愚昧、文明和野蛮难以分辨。
而今要知识分子为新长征搞四化，却有人看做他们在“坐天下”。
所谓“臭老九”岂不还在“臭”？
普及与提高。
难道“赤足医生”不愿穿上鞋子么？
吃“客饭”，讨便宜。
顾了肚子，顾不了面子。
事故云失误，人命当学费。
安然见外宾，何必自惭愧。
因为有了一下质询，某些负责官员就震动了一下，何况使用弹劾、罢免权。
人民代表真正代表人民，才能使人民公仆真正为人民的公仆。
林彪、“四人帮”之徒，受了审判，法制闪耀曙光。
“善有善报，恶有恶报”——必定如此！