第4版()
专栏：
卡里略在上海机床厂欢迎集会上演讲
共同信仰紧密连结中西两党
新华社上海11月17日电 由圣地亚哥·卡里略总书记率领的西班牙共产党代表团，由中联部副部长冯铉和中共上海市委书记夏征农陪同，今天访问了上海机床厂。
数百名工人集会欢迎代表团。卡里略向他们发表了演讲。他说：“每一个国家的人民、每一个党都必须用自己的头脑思考，用自己的腿走路，必须独立地确定自己的通向民族解放和社会主义的道路。”
他在回顾了西中两党在斗争中相互支援的历史之后指出：“社会主义现代化将使中国成为最先进的国家之一，这就要求作出努力甚至牺牲。现在这几代人的任务就是要纠正错误和消除过去统治阶级和帝国主义所带来的落后；而在一个受到帝国主义、大国扩张主义倾向和战争威胁的世界上，完成这些任务就会更为艰巨。
“但是，我们深信中国工人和人民，在他们自己的共产党领导下，将在这个新的战斗中取得胜利，就象过去多次战斗中取得胜利一样；我们深信在今后的年代里，群众的福利、文化和社会主义民主将会出现新的具有决定意义的高潮。”
卡里略谈到西班牙共产党近年来取得的成就。他说，西共除在议会里有代表外，还同社会党一起，领导着占西班牙人口70％的城、镇的地方政府。西共还参加了一些西班牙少数民族和地区的自治政府。
他指出，西共正在领导着一场艰巨的斗争，为了更广泛地团结劳动力量和进步力量，以便最终推翻企图恢复专制独裁旧秩序的反动力量和保守力量。
卡里略说：“西共深深扎根于群众之中。最近，在马德里举行的党的诞生纪念会上，50万劳动者向中国共产党代表欢呼，热烈祝贺我们两党关系的恢复，并表示要与伟大的中国人民休戚相关。”他说：“我们两党是由我们共同信仰的崇高的共产主义理想紧密地连结在一起的，是由与全世界人民生命攸关的保卫世界和平的事业连结在一起的，是由国际主义团结一致的牢固的纽带连结在一起的。”
他说，我们双方都希望世界工人运动，共产主义运动和解放运动取得新的高度发展来对付反动的、战争的力量。
他说，我们双方一致同意行动起来，使没有根本利害冲突的中西两国人民之间的友好和合作关系顺利地向前发展。
西共代表团已于今天下午离开上海前往杭州访问。中共上海市委第一书记陈国栋等前往机场欢送。
第4版()
专栏：
历史的审判
写在特别法庭开庭之前
本报记者 纪希晨
举世注视着北京，注视着对林彪、江青反革命集团这一重大反革命案件的审判。
特别法庭即将开庭。林彪、江青反革命集团案主犯江青、张春桥、姚文元、王洪文、陈伯达、黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作、江腾蛟，将被押上历史的审判台！
开庭审判之前，记者访问了特别法庭。威严、肃穆的特别法庭上，正中悬挂着国徽。国徽下是审判席。审判席前是设有铁栏的被告席。被告江青等罪大恶极的10个主犯，同已死的主犯林彪、康生、谢富治、叶群、林立果、周宇驰，利用他们窃取的地位和权力，施展种种阴谋诡计，篡党夺权，祸国殃民，给我们的党，给我们的国家和民族，给我们的军队和人民，制造了深重的灾难。
特别法庭将分两庭进行审判。第一审判庭，审判江青、张春桥、姚文元、王洪文、陈伯达；第二审判庭，审判黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作、江腾蛟。审判的部分实况，中央电视台将通过卫星转播全世界。
人民久久盼望这一天！
记得，1976年10月，在庆祝粉碎“四人帮”的大喜日子里，千万封揭发“四人帮”罪行的群众来信，从全国各地雪片般向编辑部飞来，发出共同的愤怒呼声：“把‘四人帮’交人民审判！”
在长江岸边，武汉市一位受害者的家属，手捧烈士遗物，要求惩罚法西斯杀人凶手。
一位参加1927年黄麻起义、为人民负伤致残的红军老战士，看到无数革命先烈用鲜血换来的人民江山，被糟蹋得不成样子，沉痛地说：林彪、“四人帮”欠下人民的血债，一定要清，一定要算！
大别山区红安县的干部群众，再三叮嘱记者，向党中央转告他们的心愿：公审江青，我们要在电视上看一看！
人民的愿望就要实现了！
参加旁听特别法庭审判的几百名代表，都已汇聚北京。他们之中有来自全国各省、市、自治区的代表，有民主党派、群众团体、各民族和解放军的代表，有受害者和家属代表。旁听代表实行轮换，以便更多的人看到审判。他们不仅要亲眼看到对被告罪犯的审判，而且要向全国和全世界揭露林彪、江青反革命集团的罪行，教育人民，吸取教训，使子孙万代不再遭受这样的苦难。
“以事实为根据，以法律为准绳”，犯罪必须受到惩办。在“文化大革命”中，就是林彪、江青等罪犯，诬陷迫害刘少奇等老一代无产阶级革命家，夺去我们身经百战的将军和元帅；就是他们，使广大革命干部丧失了工作条件，误害了我们整个青年一代；也就是他们，使我国国民经济濒于崩溃的边缘，使我们的国家，从经济到政治，从文化艺术到社会风尚，都倒退了好多年。在这伙反革命阴谋家、野心家及其帮派的煽动和指挥下，真是冤狱遍全国，灾难铺大地呵！
请想一想，算一算吧！在林彪、江青反革命集团猖獗的年代里，有多少革命干部被迫害致死，有多少教师、科学家横遭拷打摧残，有多少学校遭到了破坏，有多少工厂停止了生产，有多少村庄荒芜了田野，有多少工人、农民受到迫害……。
一件件冤假错案，一笔笔深仇血债，人民全都记在心间。“善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到”。1967年，当阴风恶浪遮蔽祖国大地的时候，杰出的共产主义战士陈毅同志，曾用这个千年古训，警告那些行凶作恶的家伙。有人把它贴在《人民日报》对面的王府井大街上，昭示往来群众。
在审判的日子里，我们深切怀念亿万受害者，怀念那些同封建法西斯英勇斗争的英雄们。他们用生命捍卫正义，用鲜血书写檄文，用真理燃亮人们的心灵。张志新、史云峰，遇罗克、郭维彬、石仁祥……在历史的丰碑上，还镌刻着沈阳民航管理局共青团员张开元的名字。这位受尽种种酷刑的战士，在牺牲前，用手铐在监狱墙壁上写下“打倒林彪”四个大字！
历史是见证，人民是法官。这次审判，体现了人民的意志，时代的要求，历史的变迁。历史的实践，已经对林彪、江青一伙的罪行，作出了宣判。
参加法庭审判的难道只是一些法官吗？不，经历过十年浩劫的全国各族人民，是历史的见证人，也是审判林彪、江青反革命集团的法官。
最高人民法院特别法庭，收到特别检察厅对林彪、江青反革命集团案起诉书以后，已于10日将起诉书副本送达江青等10名被告，并且告知他们有辩护权，可以委托辩护人。这篇长达两万多字的起诉书，列举了林彪、江青反革命集团篡党夺权、祸国殃民的4大罪状、48条罪行。根据起诉书材料统计，被林彪、江青为首的反革命集团直接诬陷迫害的党政军领导干部425人，受迫害人数727，420人，被迫害死亡的34，274人。这些怵目惊心的数字，是教育人民的警钟，是对敌人罪行的揭露和控诉！
林彪、江青一伙的罪行铁证如山。重证据，重调查研究，不轻信口供，严禁逼供信。特别检察厅掌握的原始书证材料和原始物证，如档案、日记、笔记、讲话记录、录音，就有七百多件。参加审理这一反革命集团案的人员，怀着对人民负责，对历史负责的坚强信念，坚持实事求是，日夜辛勤工作，收集甄别每一证物证言，做到不论现在和将来，都经得起检验。
出庭的检察员告诉记者，这次审理林彪、江青反革命集团，只审判他们的反革命罪行，不涉及党的工作错误，不涉及路线错误。反革命罪行是敌我问题，工作错误是人民内部问题。严格划清犯罪和犯错误的界限，是这次审判工作得以顺利进行的关键。
“王子犯法，与民同罪”，在几千年的封建社会里只能是人民的愿望。法律面前人人平等，一度被视为逆端。只有实行社会主义法制的今天，才有可能审判曾窃取党政军重要职务的江青、张春桥、王洪文、黄永胜等主犯，将他们钉在历史的耻辱柱上！
这次历史性的审判，将向全世界宣告：我们的党、我们的国家，我们的人民，我们的军队，是经得起险风恶浪的考验的，是不可战胜的。林彪、江青反革命集团虽曾猖狂一时，但终究逃不出人民的法网，逃不脱历史的判决！
第4版()
专栏：
薄一波会见美国商务部副部长赫茨坦
据新华社北京11月17日电 国务院副总理薄一波今天下午会见了美国商务部副部长罗伯特·赫茨坦一行。赫茨坦是前来主持美国经济贸易展览会开幕式并对我国进行访问于昨天抵达北京的。
会见时，薄一波对美国经济贸易展览会今天在北京开幕表示祝贺。他同赫茨坦就进一步发展中美两国经济贸易关系问题交换了意见。他们一致认为，中美两国经济贸易关系的发展有着广阔的前景，扩大两国经济贸易的交往是两国人民的共同愿望和需要。
第4版()
专栏：
美国经济贸易展览在京开幕
据新华社北京11月17日电 美国经济贸易展览会今天上午在北京展览馆开幕。
美国商务部副部长罗伯特·赫茨坦在开幕式上讲话。
200多家美国公司参加了这次展览会，展览会主要展出石油、农业、交通运输、电力、纺织与消费品生产设备等五大工业部门的产品。展出期间，美国展览团的工程技术人员将同我国有关部门的专业人员进行140多项技术座谈，同时还将举行20多次报告会。展览会将于本月28日闭幕。
第4版()
专栏：
廖承志宴请日本友好人士铃木传三郎
据新华社北京11月17日电 人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志今晚宴请日本友好人士、75岁的铃木传三郎和他的女儿金子宽子。
铃木传三郎在我国抗日战争时期曾经到过延安。廖承志代表叶剑英向他们表示热烈欢迎。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见并宴请坦桑尼亚革命党代表团
据新华社北京11月17日电 国务院副总理、中联部部长姬鹏飞，今天晚上在人民大会堂会见并宴请以坦桑尼亚革命党全国执行委员会委员、马腊省党的主席瓦卢尤巴为团长的坦桑尼亚革命党代表团。
姬鹏飞在宴会上祝酒时说，坦桑尼亚独立以来，坦桑尼亚人民在尼雷尔总统和坦桑尼亚革命党领导下，在维护国家主权、发展民族经济和文化的斗争中，取得了可喜的成就。他祝愿中坦两党、两国和两国人民之间的友谊不断发展。
瓦卢尤巴在祝酒时热情称颂了坦中两国人民的传统友谊。他说，坦中两党和两国之间的友谊正在得到良好的发展。他希望中国的四个现代化建设获得成功。他指出，中国的强大不仅是世界和平的保证，对第三世界国家的发展也是一个有力的推动。
第4版()
专栏：
日喀则地委用公款宴请出国访问团
西藏区党委纪委责成参加宴请的党内干部退赔招待费用
本报讯 记者蒋顺章报道：西藏自治区党委纪律检查委员会最近发出通报，批评日喀则地委违反《准则》的规定，动用公款，宴请招待自治区一出国访问代表团。通报责成凡是参加宴请的党内干部，一律退赔在国家财政中已报销的全部请客招待费用。
今年4月，中国西藏政协访尼友好代表团出访路过日喀则地区。日喀则地委听说这个代表团是原西藏自治区党委主要负责人带领的，就不顾《准则》和有关规定，决定提高接待规格，准备组织群众隆重迎送，并将此决定通知了沿途有关县委。自治区党委得悉这一错误决定后，立即作了不要组织迎送和宴请招待等指示。日喀则地委虽然作了某些改变，但仍然坚持组织了部分机关干部欢迎与陪送、宴请招待和文艺演出等活动。据调查，代表团在出访和回国途经日喀则地区期间，地委和有关县委先后宴请五次，招待文艺晚会一次；此外，地委还擅自提高代表团和地区陪同人员的伙食标准，以及设茶烟招待等。这些招待费用，除去本人应交部分外，从国家财政经费中报销了888元。
日喀则地委这种违反《准则》的错误作法，在群众中造成很坏影响。为了保证《准则》的贯彻执行，维护党风党纪，根据中纪委和自治区党委的指示，西藏自治区党委纪委决定，责成日喀则地委就此事作出深刻检讨；同时责成凡是参加宴请的党内干部，一律退赔从公款中报销的全部宴请招待费用。
第4版()
专栏：
“拔毛”种种
去年9月到今年3月，天津东亚毛纺厂先后建成两幢宿舍楼，共150间。第一幢楼90间房屋，许多住房困难的工人没有分到，而一些关系户却搬进了新居。经过工厂领导干部再三解释，工人体谅了领导上应酬“关系户”的难处，把希望寄托于即将分配的第二幢楼上。谁料到，分配方案还没公布，又有一些“关系户”要捷足先登了。工人们忍无可忍，纷纷自行住进了新楼房。工厂领导只得公开宣布：和“关系户”的“协议”全部无效，这幢楼房绝不给“关系户”一间。
东亚毛纺厂住房很紧张，为什么还“情愿”拿出房来给“关系户”呢？一个重要原因是：这些“关系户”神通广大，“拔毛”有术。
（一）利用职权，巧取豪夺。占据东亚毛纺厂职工宿舍的“关系户”中，天津市计划委员会物资处处长李树良得益最大。他一个人就要走房屋4间，而且指定要3间和1间各一个单元。原因是该厂盖房时，李树良帮助解决了材料规格不适用和供应不及时的问题。
（二）出点小力，获得大利。“关系户”秦周南得了两间一个单元的住房。秦周南是天津第二炼钢厂生产科的一般干部。他有“路子”，能搞到盖房用的钢材。秦周南的爱人是东亚毛纺厂的干部，工厂基建负责人通过这个关系找到了秦周南，请求帮助解决钢材问题。秦周南表示，钢材可以解决，宿舍要给一个单元。秦周南从南昌钢铁厂和保定钢铁厂调来钢材180吨。
（三）巧立名目，坐地分房。东亚毛纺厂的宿舍楼地处体育馆街房管站的管辖范围，拆房盖楼前，体育馆街房管站提出，你们盖职工宿舍占用公家地皮，楼房建成后，除安排全部原有住户住进新楼外，必须给房管站4间房屋，作为“拆迁补偿”。东亚毛纺厂出于无奈，只得答应了他们的要求。
天津《支部生活》
第4版()
专栏：来信
此风不止，其害无穷编辑同志：
我厂是一个年产值3，600余万元的国营企业，每年用于“客饭”费大约2，500余元。吃请的范围之广是罕见的。上级领导来检查工作，有关领导来厂指导、参观，干部提升调转，验收调整职工工资工作，职工入党入团，评选劳动模范，平反冤假错案，等等，都得吃个“喜”；产品定货、质量检查、新产品鉴定、评定价格、整顿验收、产品交货、技术协作、关系单位支援等，也都一定先请客。“客人一吃好，什么都合格，什么都有了”。这种庸俗腐败之风，还侵入了社会生活领域。不论是婚丧嫁娶，红白喜事，遭灾惹祸，甚至违法犯罪，只要吃请一场，红白喜事有人帮，遭灾惹祸可以化险为夷，真是“不抹油，不转轴”。
目前，此风有愈演愈烈的趋势，吃请的菜数越来越多，一桌饭由两个菜发展到几十个菜，还有的先上20个菜，然后全部撤掉，再上20个菜，名叫“翻番席”。这种糟踏劳动人民血汗，吃光喝光的“败家子”作风，把我国社会主义制度下，人与人之间的同志关系变成了互相拉拢、利用的卑鄙庸俗的市侩关系。此风不仅侵害了党和国家的肌体，败坏了党的优良传统和作风，腐蚀了干部，也损害国民经济，破坏四化建设，影响人民的生活和安定团结的局面。此风如不刹住，我们的国家就会在“吃请”声中，受害无穷。
锦州新生开关厂
朱文友
第4版()
专栏：
请丢掉盾“牌”
于时
“家丑不可外扬”，在我们社会里不是值得称道的作法。可惜，却有人仍在坚持它。
近几年来，有些单位滋长了某些不正之风，诸如拉关系，走后门，拔雁毛，捞油水，请客送礼，损公肥私，等等。有这些毛病的同志，手腕灵活，神通广大，他们办事情，表面上是公事公办，实际上往往个人受益。广大群众对此深恶痛绝。
在群众的不满声中，报纸上展开了“刹住歪风”的讨论。一些聪明的领导人紧张了：倘若有人不顾本单位“大局”，将一些不宜公开的事情在报纸上来个“示众”，岂不糟糕！于是向本单位职工约法三章：一、我们在工作中有缺点错误；二、欢迎大家提意见，我们一定改正；三、希望不要在外面乱说。
如果真正认识到自己的错误，听取群众意见，从而改弦更张，当然应当欢迎。报纸开展刹住歪风的讨论，目的也不过如此。如果是为了安抚大家，“不在外面乱说”，以便坐而观风，等到时过境迁，再来我行我素，恢复从前的一套，从中捞取好处。作这种打算的人，现在的良好表示，就不过是一面不光彩的盾“牌”了。这种“盾牌”，还是丢掉为好。
第4版()
专栏：来信
坚决制止倒卖船票编辑同志：
我是守卫在东海前哨的一名战士，向你们反映探家途经上海时在新开河码头的所见所闻。
天还没亮，售票站已人山人海，许多人都自觉遵守秩序排队等着买票。一到售票时间，就乱了套，一些青年人不守秩序抢先买票，致使有的人一连排了几天都未能购到船票。我上前劝说，几个青年当即一把将我推开，说：“侬当兵的算什么，靠边站。”
更严重的是，在新开河码头倒卖船票的大有人在。他们用高价倒卖船票，而这种高价票，买的人还不少呢！其中主要一个原因，就是很多人等了几天还买不到船票。特别是一些部队指战员，为了赶时间，不影响完成任务，不误假期，只好买高价票。按票价规定：上海至舟嵊是三元二角五分，高价出售的票却要八元，多么惊人。奇怪的是，当地管理码头的有关部门，对这种现象不管不问。
粉碎“四人帮”已四年了，新开河码头秩序还如此混乱，上海市的有关部门就不能采取一些坚决措施，制止这种倒卖船票的非法行为吗？
解放军驻浙江某部战士
陈亮
第4版()
专栏：新疆通讯
亲如鱼水
——记边防战士和哈萨克牧民的深厚情谊
祖国西北的阿尔泰山林区，一年有八九个月大雪封山。这里的哈萨克族牧民为避免严寒风雪的侵袭，一直过着游牧生活。秋末，他们赶着羊群转场到乌鲁木齐市附近过冬；春天，他们又赶着羊群返回阿尔泰山区放牧，往返行程上千公里。一年又一年，他们同长年扎根在这林海雪原的红山咀边防站的指战员互相关心，互相帮助，同守共建边疆，结下了深厚情谊。
边防战士都把哈萨克牧民当亲人。每年春末夏初，冰雪消融，他们就盼望牧民转场进山。只要听到牧民来了的消息，马上派出专人到几十公里乃至上百公里的地方去迎接。他们一边检修山间栈道、河上木桥，一边帮助牧民护理羊群、搬运东西。牧民一到站上，战士们就把热腾腾的红茶递到他们手上，互相倾诉分别一冬的思念，真象久别重逢的亲兄弟。
为了协助牧民搞好牧业生产，边防战士在警惕保卫边疆的同时，还加强巡逻护牧，帮助牧民训练民兵、砍柴、理发、放牧。站长王德志，更是辛劳。他兼任县军民联防委员会委员，在这里工作了10年，学会了哈萨克话，这里的大人小孩都认识他，连牧民家那凶猛的牧羊犬见到他都亲昵地直摇尾巴。他热爱和尊敬哈萨克牧民，全心全意为牧民服务。一天夜里，牧民依孟哈力和生拜尔的羊群走失了。王德志闻讯后，立即带领战士徒步出发。月黑风急，到哪里去找呢？好在边境一带哪里水草丰茂，哪里山高背风，他心里有本活地图。在他的带领下，经过一夜奔波，终于在黎明时分找回了羊群。
牧民也把王德志看作知心朋友，牧业生产请他当参谋，有了敌情及时向他报告，就连家庭的喜庆事也都要请他到场。离边防站十几公里外的一位老汉，对女儿自己找的对象要订婚拿不定主意，一早托人捎信叫王德志去一趟。王德志当晚骑马赶去，根据几年的了解，称赞小伙子习武是好民兵，生产是好牧手，待人热情、诚恳。两位老人听了，当即表示同意这门婚事。
战士热爱牧民，牧民也关心战士。今年夏天，战士们为了不影响群众放牧，到离牧场较远的偏僻山沟里去割马草，准备储存起来过冬，但运输有些困难，牧业队长知道后，带领牧民牵着十峰骆驼赶来支援。王德志奇怪地问：“你们怎么知道我们要运草？”牧业队长风趣地回答：“兴你们为我们着想，就不兴我们心里也装着你们？”
新华社记者 郭殿成
徐福达 李汉生
（本报有删节）