第1版()
专栏：
从农村把商品原粮调进城市，加工以后，再返销农村，既浪费运力，又不利于农村副业发展。怎么办？唐山专区的解决办法是：
商品粮加工有计划地转到农村
合理调整粮食加工网点后，城市保留了一部分加工厂，迁到农村的许多加工厂，实行了亦工亦农的办法，很受农民欢迎。
唐山专区是杂粮产区。一九六四年以前，商品粮加工是从产区把原粮调进城市，集中加工以后，再把成品粮返回农村。这种作法有三个问题：一、往城市运原粮比运成品粮，运量要加大百分之十左右；二、原粮上调，成品粮返销，往返对流运输浪费运力；三、粮食副产品集中到城市，对支援农村养猪积肥不利。
当时，一部分干部也知道这样作不合理，需要改革，可就是下不了决心。城里的干部怕原粮分散加工后，城市供应会不及时；农村的干部认为，农村粮食工作任务很重，再管理粮食加工，会更加重负担；也有一部分干部担心小厂加工原粮，成品率低，质量得不到保证；等等。以后，我们学习了有关文件和党的方针政策，才开始认识到：过去我们是从本位主义出发，从业务上、技术上想得多，而对粮食工作应该如何贯彻执行“发展经济，保障供给”的总方针认识不够。
通过学习，大家的认识统一了，我们就按照有利生产的原则，重新调整了粮食加工网点。把粮食加工逐渐由销地迁到产地，由城市迁到农村。城市郊区吃商品粮的菜农，他们自己有加工设备的，通过协商，按成品粮的折合比例，改成供应原粮。同时，城市还保留一部分加工厂，保证市内的正常供应。这样试行的结果，去年仅部分地区，就节约运费杂费六万六千多元。
商品粮在农村加工，对促进农副业生产的发展，活跃农村经济，起了显著的作用。我们在乐亭县调查了几个基层粮站，他们委托九个生产大队加工成品粮，半年的时间，这些大队就收入加工费一万六千八百多元。他们用这笔钱添置了牲畜、农具、化肥等生产资料。我们在唐山市算了一笔账，如果把全市需要的成品粮的一半改由农村加工，农村所得的粮食加工副产品，就可以喂肥五万多头猪。
最近，我们对从城市迁到农村的加工厂，采取亦工亦农的办法，把加工厂和粮食机构合并在一起，许多基层粮站的小型加工车间，技术工人一般都是忙时搞加工，闲时参加农业生产，从而加强了粮站和群众的密切联系，受到农民的欢迎。至于委托生产队加工的粮食，我们通过签订加工协议的办法，有效地保证了交送成品粮的品种、质量和时间。
河北省唐山专署粮食局 李建中 李沛林
第1版()
专栏：短评
粮食工作的一项革命措施
今天发表的几篇关于粮食加工工业合理布局的读者来信，着重对当前供应小城市、集镇和农村非农业人口的粮食，是在产地加工，还是运到城市加工的问题，提出了各自的意见。从这些意见看来，这是粮食加工工业一个带有方向性的问题，需要认真对待，切实研究解决。
目前，国家供应小城市、集镇和农村非农业人口的粮食，大部分地区都是从产地把原粮从四面八方调进城市加工，然后再把成品粮和副产品运到小城市、集镇和农村销售。这就造成了原粮进城、成品粮下乡的不合理现象，增加了运输量，浪费了运力，国家多开支了运费。而且，加工的副产品不能及时返回农村，支援农业生产。如果这一部分销售粮，基本上分散在产地加工，不仅可以减少粮食流转环节，减少往返运输，节约运力和费用，而且更重要的是，可以帮助农村人民公社逐步建立小型粮食加工厂，促进集体经济的巩固和发展，加工的副产品也可以留在农村，及时支援农业生产。显然，这是兼顾国家、集体和个人三者利益的办法，是粮食加工工业的一条革命化措施。
那末，如何做到产地加工？根本办法，就是合理调整粮食加工厂的布局，县城加工厂应当迁往农村的就迁往农村，农村加工能力还不足的，需要逐步解决。但是，这要有一个过程，需要几年的努力才行。我们应当根据需要和可能，有计划、有步骤地开展工作，积极调整。即或如此，当前也不是无能为力的。唐山地区粮食部门，在现有条件下，按照粮食合理流向，采取在产区的农村粮站建立小型附属加工车间；委托有加工设备的社、队就地加工，就地供应等办法，基本上改变了原粮进城、成品粮下乡的不合理现象。这是粮食加工工业在现有条件下面向农村为生产服务的一项重大改革，值得提倡。
有些同志对于按照粮食的合理流向组织加工，顾虑重重，不敢尝试。他们害怕不能保证供应，害怕成品粮的质量达不到标准，害怕出品率降低，害怕加工成本提高，担心城市加工厂原料不足，等等。唐山地区的经验告诉我们，这里既有思想认识问题，也有实际问题，而安于现状、故步自封，则是当前我们改革粮食加工工作的主要障碍。唐山地区的经验，是活生生的教材，可以解开这些同志的思想疙瘩，可以把这些同志的思想认识提高到一个新的水平。思想认识提高了，政策水平提高了，才会产生革命的毅力和决心。当然，在任何一项工作的前进途中，是会要遇到这种或那种实际问题，需要人们去解决的。例如，要加强对农村粮食加工的领导，帮助这些加工厂提高企业管理水平。要更好地密切粮食系统各业务环节的工作衔接。要加强对农村加工厂的技术指导，逐步提高成品粮的质量和出品率，降低成本。这些问题，需要我们鼓足干劲，扎扎实实地一个一个地切实解决。
第1版()
专栏：
节省人力节省费用 有利生产便利
供应粮食就地加工销售好处多
要改变原粮集中城市加工，再返回产区销售的不合理状况，粮食部门应当跨出一购一销的业务圈子，深入生产，深入群众，把购销工作和生产密切结合起来。
过去，我们粮站经营粮食，是把原粮调到县城集中加工，然后再把成品粮运回来，供应当地非农业人口。这样往返运输，不仅占用了较多劳力和运力，增加了费用开支，而且群众也有意见。
一九六四年秋天，在群众要求下，经过上级同意，我们改为委托当地生产队加工，就地供应，使粮食不再走冤枉路。事实证明，粮食就地加工销售的办法，好处很多。光从我们粮站来讲，把粮食运到县城加工，仅运费和装卸费，一万斤粮食就要开支三十八元，就地委托加工以后，这笔钱就全省下来了。尤其是，就地加工对及时供应更有了保证。我们粮站离城较远，一到夏天，雨水多，道路不好走，只好提前存一些成品粮。即使这样，有时还供应不上。现在，随加工随供应，群众和粮站都感到方便。
粮食就地加工销售以后，也更有利于农业生产。过去，生产队每运一万斤粮食，要用十多个劳动力，十多个畜力；粮食就地加工以后，就可以把这些人力畜力用在农业生产上了。原粮在城里加工，副产品都留在城里，农村养猪缺饲料，要到县城去买，社员嫌路远，不方便，有时往县城跑一趟，也不一定能够买到。委托生产队加工以后，生产队增加了饲料来源，社员养的猪更多了。
委托生产队就地加工原粮，开始我们也有种种顾虑。认为农村缺乏加工设备，技术水平低，加工出来的粮食质量次，出品率低，等等。至于这样作究竟对促进生产有什么好处，粮站能不能帮助生产队改进设备，提高技术，却很少想。事实证明，我们的想法是不正确的。据调查，许多生产队都有一些小型加工设备，仅我们粮站所在地的安各庄大队，就有八台碾米机和钢磨，因为生产能力大，加工任务小，经常闲着。社员们听到我们要委托他们加工，都表示一定要对国家负责。现在，我们委托生产队加工的粮食，不仅质量符合标准，而且出品率也逐步赶上县城的加工厂了。
据我们了解，目前还有不少地区的粮食部门，仍然是采取把原粮集中县城加工，再返回产区销售的作法。我认为，解决这个问题的关键是，粮食部门必须从一购一销的业务圈子里跨出来，深入生产，深入群众，把购销工作和生产密切结合起来。这样，才能彻底改进粮食经营管理工作。
河北唐山专区
滦县安各庄粮站
张英侯
第1版()
专栏：
从调查研究入手合理组织商品粮流转
河北唐山市是个工业城市，每年需用的粮食数量很大，主要靠外地调入。过去，按行政区划调入粮食，既浪费社会劳动力和运输力，又增加国家开支。我们虽然作了部分改革，但问题并没有根本解决。
一九六四年初，唐山专区开展了按照经济区域组织商品流通的工作，粮食列为一项重要商品。根据上级指示，唐山市的粮食供销关系，要在这次调整当中，按照各产粮县的粮食流转方向，和本市的仓库、加工厂、粮店建立直接的调拨关系，一个单位一个单位进行对口。这本来是个大大压缩市内运量、减少搬捣环节的措施。可是，改革一开始，在干部和职工中间却引起了很大波动。有人提出：“按照行政区划送交粮食，这是多年的习惯，能改吗？”有人提出：“按经济区域组织送粮，有的队送粮路途远，会影响生产。”也有的人怕产区不能按时调拨，影响供应；等等。即使响应号召的多数人，他们对改革的重大意义，认识也并不清楚。
怎么办？我们组织了一个工作组，到生产队作实地调查。事实证明，大多数生产队并没有增加送粮劳力的负担。也确有一部分生产队不同程度地增加了运粮里程，增加了送粮入库的劳力负担。但是，在调整调拨路线、调整加工网点以后，粮食短途集并和装卸搬捣的次数减少了，返回农村作肥料和饲料的加工副产品数量增加了，更加及时了，农村买商品粮更加方便了。从社会劳动力负担的大账来看，粮食流通占用农村劳力实际上是减少了，不是增加了。从粮食部门支援农村的饲料和肥料来看，是增加了，不是减少了。因此，经过大量的宣传解释工作，并实事求是地解决实际问题以后，一些延长了运输里程的生产队也是愿意跨区送交粮食的。例如，开平区荆各庄生产队贫农社员张殿举说：“我们入库的粮食改送开平粮站，虽然多走四里路，可是社员听说这对国家有好处，大家都很乐意，结果三天的任务两天就完成了。”事实使那些存有顾虑的人，不得不承认自己的看法是主观片面的。
因为唐山市需要的主要是成品粮，如果从产地调原粮进城，经过加工再调到粮食供应点，依然会出现倒流现象。为了杜绝往返运输，我们让产地有加工能力的粮站，直接和唐山市粮店衔接。据调查，由于改调成品粮进城，实行厂店对口调拨，运输和装卸环节减少了三分之二，每万斤粮可节约费用十七元多。产区加工设备不足，不能直接调成品粮进城的粮站，我们也按照合理流向直拨原粮，和唐山市加工厂对口，固定调拨关系。一些边缘地区粮食外调不经济，就采取近产近销、就近供应的办法。
粮食部门的购销工作涉及面广，每个经营环节、粮店、加工厂、运输路线、运输工具，究竟怎样组织安排才合理，这需要下苦功夫，作细致的调查研究。去年以来，我们调查了十二个公社、二百五十多个生产大队、四个粮油库、十五个加工车间、一百二十二个粮店、十二个主要品种、二百五十五条运输路线、三亿八千零十六万斤粮食运输量，计算了两万五千多个数据，召开了各种不同类型的会议。大量的调查，使我们的认识更符合实际，对解决思想认识问题，起了很大作用。过去，粮食部门职工主要是坐在办公室里算账、编购销计划和报表，对实际情况掌握不多。现在，职工们到基层和粮库调运人员一起，共同编制粮食调拨计划，因地制宜选择廉价运输工具，在车站检验质量，凡是符合质量的，不下货位，就直接调拨到加工厂和粮站。郊区有的生产队，过去按行政区划送粮，浪费时间和运力，群众意见很大。如市郊华岩新庄生产大队，二里以外就有一个粮站，但过去因受行政区划的限制，粮食要送到相距八里路的地点去。市郊其它三十五个大队也有类似现象。据统计，光绕这几个圈子，生产队一年就要多投二千零十四个劳动工日，四千零二十八头畜力。这次我们全部改了过来，而且还根据自愿原则，帮助生产队之间进行粮食余缺调剂，解决了余粮队向国家售粮，缺粮队又向国家购粮的倒流问题。
事实证明，按照客观经济规律组织粮食商品流通，效果是很显著的。现在，唐山市各加工厂和粮库调出的成品粮，百分之九十以上都是直拨直运；从邻近各产粮区调进的粮食，也基本上全部改为对本市仓库、加工厂、粮站直接对口调拨。这样，不仅从根本上解决了对流迂回运输，精简了不合理的中转环节，更重要的是为粮食部门开辟了一条新的节约途径。从去年十月至今年一月，全市粮食减少了运输量十万零六千多吨公里，节约社会劳动力五千三百八十二个，畜力一万零七百六十四头，全市的粮食运输费用比过去减少百分之二十四点二，粮食损耗减少了三十五万斤。
现在，我市粮食部门的职工，正在进一步研究调整机构设置，制订规章制度，简化手续等工作，更好更省地组织粮食商品流转。
唐山市粮食局
第1版()
专栏：
为利用多种原料生产丰富多采的纺织品提供条件
我国制造上千种纺织机械
棉、毛、麻、丝、针织、印染、粘胶纤维设备，都能成套生产供应，个别品种的合成纤维设备，也能成套供应
新华社八日讯 目前我国已经能够制造上千种纺织机械。不论是棉、毛、麻、丝、针织、印染、粘胶纤维设备，我国都能成套生产供应。个别品种的合成纤维设备，我国也能成套供应。
纺织机械设备品种的增加，为我国纺织工业利用多种原料制成丰富多采的纺织品，提供了条件。
今年上半年，我国纺织机械工业部门制造的纺织机械设备，品种比过去增多，质量比过去提高，产量比去年同期增加将近一倍。在新制造的设备中，除了大量棉纺织设备外，还有一部分毛纺、丝织、棉布、印染、针织及粘胶纤维、合成纤维设备。这些设备的制成，为我国生产更多的棉毛纺织品、人造毛、人造棉、人造丝、锦纶以及各种印染、针织等纺织品，提供了更为有利的物质技术基础。
为了进一步提高我国棉纺织工业技术水平，今年上半年纺织机械工业部门试制成功了一套新型设备。这套设备包括清花、梳棉、并条、粗纱、细纱、织布等各个工序的机器。它们的性能好、效率高。梳棉机每小时梳棉能力，要比我国现有的梳棉机产量提高三倍。采用这种梳棉机，可以使棉纺厂的基本建设投资与占地面积大为减少。新型细纱机可以把粗纱纺长三十倍到五十倍，比普通的细纱机牵伸倍数提高一倍。试制成功的新型织布机，采用大纡库装置，由机械装纡代替人力装纡。初步估计，使用这种织布机比现在通用的布机每千台可以节约五十个左右的人力。这些设备目前正在进行生产鉴定，不久就可以正式投入生产。
采用这套新设备，可以使棉纺织厂的劳动生产率提高百分之二十。
到目前为止，纺织机械工业部门制造成功的化学纤维设备，包括粘胶纤维设备、锦纶设备、维尼纶设备，共计二百多种机器，已经在新建的一批化学纤维厂使用。这些设备在设计和制造过程中，由于吸收了国内外先进经验，一般都达到了较高的技术水平。
上述成就，是我国纺织机械工业部门贯彻自力更生方针所取得的，也是他们实行领导、技术人员、工人三结合和使用、研究、设计制造部门三结合所取得的。
第1版()
专栏：
林彪副总理兼国防部长致电巴卢库上将
热烈祝贺阿尔巴尼亚建军节
新华社八日讯 国务院副总理兼国防部长林彪，今天打电报给阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库上将，祝贺阿尔巴尼亚人民军建军二十二周年。全文如下：阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库上将同志亲爱的上将同志：
在阿尔巴尼亚人民军建军二十二周年的时候，我谨代表中国人民和中国人民解放军全体指战员，并以我个人的名义，向你并通过你向英雄的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军全体官兵，致以最热烈的兄弟般的节日祝贺。
英雄的阿尔巴尼亚人民军，诞生于阿尔巴尼亚人民反抗意、德法西斯侵略的战斗烈火之中，她在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，前赴后继、英勇战斗，打败了法西斯强盗和国内反动派，争得了祖国的彻底解放。在战后的年代里，她保持和发扬了光荣的革命传统，以“一手拿枪、一手拿镐”的战斗精神，在积极参加社会主义建设的同时，不断地加强政治思想工作和军事训练工作，进一步地开展了模范分队运动，提高了全体官兵的政治觉悟和战斗准备，加强了国防威力，粉碎了帝国主义、现代修正主义无耻的军事挑衅和颠覆破坏活动。阿尔巴尼亚人民军的胜利斗争，不仅保卫了祖国的社会主义革命和社会主义建设事业，并且对保卫社会主义阵营的安全和捍卫欧洲以及世界的和平，作出了光荣的贡献。
我们十分高兴地看到，在反对帝国主义、现代修正主义的共同斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的共同事业中，我们两国人民和军队之间的战斗团结和伟大友谊，又获得了新的巨大的发展。我们的这种团结和友谊，渊源于战无不胜的马克思列宁主义，经历了革命风暴的考验，有着伟大的生命力，是永恒的、牢不可破的。今后，为了共同的事业，为了反对共同的敌人，我们将永远团结在一起。
在这光辉的日子里，我衷心地祝兄弟的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军，在久经考验的、以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中，在加强国防、保卫祖国、保卫社会主义阵营安全和维护世界和平的斗争中，取得新的更大的成就和胜利。
中阿两国人民和两支兄弟军队之间的战斗团结和伟大友谊万岁！
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长 林 彪
一九六五年七月八日于北京
第1版()
专栏：
全国又有七十多万纱锭投入生产
新华社八日讯 今年上半年，我国有七十多万个纱锭投入生产。
这七十多万个纱锭设备，有一部分是今年以前制造出来的。纺织机械工业部门为给这些设备配套，今年上半年提供了上万台设备。这些设备包括清花机、梳棉机、并条机、粗纱机、细纱机和织布机等。
这些设备质量全部合格。
这些纱锭每年纺的纱，可以织成一千四百多万匹棉布。
这七十多万个纱锭分别安装在山西、山东、河北、河南、江苏、浙江、湖北、新疆、安徽等产棉区和广西、福建、贵州等过去纺织工业比较薄弱的地区的棉纺织厂。
第1版()
专栏：
我国新建化学纤维厂所需要的成套粘胶纤维设备都是我国自己制造的。这是山西经纬纺织机械厂工人正在装配长丝纺丝机。它备有防腐蚀和防毒的安全装置。 新华社记者 周树铭摄