第1版()
专栏：
贯彻农牧结合方针 发扬自力更生精神 总结推广先进经验
全面发展畜牧业 着重繁殖大牲畜
全国畜牧工作会议号召掀起畜牧生产新高潮适应农业新形势
本报讯 最近在北京召开的全国畜牧工作会议，要求各地农村和牧区的同志们，高举毛泽东思想红旗，认真贯彻执行农牧结合的方针，发扬自力更生的革命精神，总结和推广先进经验，在全国范围内掀起一个畜牧业生产新高潮，使畜牧业的发展同整个农业生产新高潮的形势相适应。在畜牧业中，又要特别注意大牲畜的发展。
毛泽东主席、刘少奇主席等党和国家领导人，在会议结束后接见了出席这次会议的代表，使代表们受到很大鼓舞。
国务院副总理谭震林在会议期间到会作了重要讲话，并且接见了出席会议的十一个模范饲养员和畜牧生产先进社队的代表，勉励他们今后在畜牧工作中作出更大的成绩。
大牲畜总头数三年增加近千万头
去年底猪存栏数超历史最高水平
会议总结了一九六二年以来，我国发展畜牧业生产的成就和经验。各地提供的资料表明，三年来全国大牲畜的总头数增长将近一千万头，猪、羊等家畜家禽也有了迅速的增长，特别是猪的发展速度很快，一九六四年底全国猪的存栏数已经超过历史上最高水平。据各地代表反映，今年上半年，各地大牲畜和家畜家禽又有了新的发展。但是，就整个农业生产发展的需要来说，同其他项目相比，大牲畜的发展仍然不够多、不够快。
近几年来，我国畜牧业生产战线的科学实验工作也有很大发展，特别是良种畜的繁育和品种改良工作，取得了显著的成绩，出现了一批良种畜繁育基地。例如，内蒙古、黑龙江、吉林、新疆等省区，已经成为我国良种马的繁殖基地。但是，其中有的项目的研究工作，例如羊的品种改良工作，仍须特别注意加强。
会议指出，畜牧业生产的全面发展，有力地促进了农业生产，为农业生产提供了大量的畜力、肥料和生产资金。以养猪为例，去年，全国各地由于增加养猪，全年积攒的猪肥，所含的氮磷钾数量就相当于两千万吨化肥的肥效，各社队和社员还通过发展养猪增加了大笔收益。猪虽然比过去多了，但是从农业生产和人民生活的需要来说，仍然应当千方百计更多养猪。
畜牧业的发展，对繁荣市场、改善人民生活起了很大作用。牲畜、家禽的大量增加，不仅为各地城乡市场提供了充足的肉、禽、蛋和乳品，还为皮革、毛纺、化工、食品等工业部门提供了大量原料。在这些方面，也还有很大的潜力可以进一步开发利用。
各地出现一批大寨式的先进单位
高举自力更生旗帜坚持自繁自养
在全面发展畜牧业生产的过程中，各地畜牧业战线已经出现了一批高举自力更生的革命旗帜、全面发展畜牧业生产的大寨式的先进单位。它们的经验受到会议的极大重视。在这次会上介绍了经验的先进单位，有克服困难，坚持自繁自养，改变缺畜状况的山西省永济县和四川省安岳县；有认真贯彻“以粮为纲、粮畜并举”的方针，大量养猪，实现猪多、肥多、粮多，农牧双丰收的浙江省嘉兴县、平湖县，福建省长泰县和河北省遵化县；有建立繁殖基地、大量繁殖牲畜支援缺畜地区的河北省围场县，四川省洪雅县，湖北省荆门县掇刀公社双喜大队。还有上海市郊区，北京市顺义县木林公社陈各庄大队，内蒙古科尔沁右翼前旗乌兰毛都公社，新疆尼勒克县红十月公社，吉林省农安县万顺公社等，在推广科学饲养先进经验和品种改良方面都作出了很大成绩，会上也介绍了他们的经验。
会议号召全国畜牧兽医人员学习山西省临猗县城西公社好义大队第三生产队模范饲养员王传河和江苏省阜宁县益林公社大余大队第四生产队模范饲养员王志文，热爱集体，为革命养牛的高贵品质和风格。
充分调动广大社员的积极性
用革命精神加快发展畜牧业
会议认为，各地必须坚决贯彻执行农牧结合、以农养牧、以牧促农、农牧双丰收的方针，加速畜牧业生产的发展。会议分析了当前我国发展畜牧业生产的有利条件，指出社会主义教育运动的深入开展，农业生产新高潮的出现，人民公社集体经济进一步巩固和壮大，农村政治、经济形势大好，为畜牧业的全面发展提供了空前有利的条件，同时，也向畜牧业生产提出了更高的要求。在这种形势下，各地应充分利用一切有利因素，调动广大社员发展畜牧业生产的积极性，以革命精神克服困难，加快畜牧业的发展。会议要求各级农业部门今后要一手抓农业，一手抓畜牧业，把畜牧业生产作为发展农业生产力的一项基本建设，认真地抓，抓到底。
深入基层发现先进单位先进人物
加强组织领导积极推广先进经验
会议强调各地今后在发展畜牧业生产中，必须很好地发扬大寨精神，树立雄心壮志，自力更生，依靠群众，自繁自养。会议指出，畜牧业战线上省省县县都有大寨式的先进单位；但是，同农业战线相比，已经发现和认真地系统地总结了他们的先进经验的还不是很多。各地要加强组织领导，有关的领导干部要深入基层，去发现在群众中实际上大量存在着的先进单位和先进人物，去总结他们的先进经验，并且有计划有步骤地把点的先进经验推广到面上去。会议还要求各地努力办好国营种畜场、配种站、畜牧兽医站，为加速发展畜牧业生产发挥更大的作用。
会议研究了进一步发展畜牧业生产的方针和任务，要求各地在自力更生、以粮为纲、农牧并举、大小牲畜并举、数量质量并重，全面发展畜牧业生产的方针指导下，把发展大牲畜放在首要地位。在发展养猪生产中，继续贯彻执行“公养私养并举，以私养为主”的方针，重视扶持贫农下中农社员养猪。为了适应我国纺织工业发展的需要，还要因地制宜地发展养羊生产，加强绵羊品种改良工作，努力发展细毛羊和半细毛羊。
会议还讨论了有关牲畜饲料、繁殖奖励政策、疫病防治和畜牧工作科学实验等专题。
这次会议由农业部主持。农业部副部长江一真在会上作了《发扬大寨精神，组织领导好畜牧业生产新高潮》的报告。出席会议的有全国各省、市、区及畜牧业重点专区、县领导畜牧业生产的负责干部和一部分劳动模范、先进社队的代表及科学技术人员、畜牧专家共三百多人。 （方徨）
第1版()
专栏：社论
农牧并举 以牧促农
加速发展畜牧业，特别是繁殖更多的大牲畜，是促进农业增产的一项重要措施，也是壮大人民公社集体经济一项极为重要的基本建设。衡量一个集体经济单位是否繁荣兴旺，不仅要看粮食作物和经济作物的产量是否逐年有所增长，还要看畜牧业特别是大牲畜有没有较快的发展。因为粮食作物的增产为畜牧业提供了较多的饲料；畜牧业的发展为粮食生产提供了更多的动力、肥料或资金。在当前条件下，农业要大面积大幅度增产，增产又增收，必须大力发展畜牧业；这样做，是多快好省地发展农业的最现实的一着。只有在继续大抓粮食生产的同时，也大抓畜牧业生产，才能促进整个农业生产蓬勃扎实地向前发展。
毛泽东同志提出的关于农业和畜牧业互相依存、互相促进、同时并举的光辉思想，是发展畜牧业的指南。很多地区的实践经验也有力地说明：种植业与饲养业并重，以农养牧，以牧促农，实现农牧双丰收，是完全符合农业内部各部门相互关系的客观规律的。凡是全面贯彻执行农牧业并举的方针的地方，农业和畜牧业都有了较快的发展。近几年来，随着整个农业战线形势的日益好转，畜牧业生产也取得了很大的成绩。畜牧业的迅速恢复和发展，对于促进农业生产又起了重大的作用。
农民群众都说，大牲口是集体的“半个家业”。办好这“半个家业”的立足点，只能是自力更生。在整个农业生产中要贯彻执行自力更生的方针，一个极其重要的办法就是大力发展畜牧业。因为，要自力更生地解决动力和肥料等问题，当前以至今后相当长时期内首先要靠畜牧业；即使将来农业机械和化学肥料更多了，也仍然少不了畜牧业。发展畜牧业大有利于在农业生产中自力更生；发展畜牧业这件事情本身也一定要自力更生。也就是说，每个农业生产单位都要尽可能地自繁自养。
大牲畜的生产的特点是周期长，一头母畜由配种到生仔，一般需要十个月左右的时间；由幼畜到成畜需要几年的时间。它不象种植农作物几个月之内就能得到收获，也不象种植农作物一样收获了就能用。发展耕畜见效虽然比较慢，但是效果却是很巨大的。决不能因为见效比较慢就忽视它，而要有长远打算，从全局着眼。要说服和教育广大农村干部和群众象关心粮食生产一样关心大牲畜的发展，拿出大办粮食的革命干劲来大办畜牧业。群众心齐了，事情就好办了。把广大群众自力更生的革命精神发扬起来，发展大牲畜的工作中的许多实际困难，例如繁殖和使役的矛盾，缺少饲料和棚圈，缺少种畜，以及防治疫病等等问题，都是能够依靠各生产单位本身的力量来解决的。
目前，同农业相比，畜牧业战线上的大寨式的先进单位还不多，特别是畜牧事业和企业单位，自力更生的革命精神还很不够。畜牧业生产中还蕴藏着巨大的潜力，从农业生产的全局来看，大牲畜还是一个薄弱环节。只要发扬大寨的革命精神，是可以大有作为的。
畜牧业战线上的大寨式的先进单位还不多，主要原因是有关的领导方面对于发现、总结和推广这方面的先进经验注意得不够。有不少实际存在的先进单位没有得到应有的注意；就是对于已经发现的一些先进单位的经验，也还缺乏比较系统的总结。现在各级领导的一个重要任务，就是深入基层，帮助这些单位进一步总结发展畜牧业的经验，在这个基础上，因地制宜地，有计划、有步骤地推广这些先进经验，促进大牲畜迅速发展。山西万荣县，河北束鹿县，河南泌阳县等地各级领导干部，深入饲养室，同饲养人员交朋友，及时发现问题，解决问题，总结经验，并且使先进经验及时地传播开来。因而，这些地区的大牲畜都有了比较快的发展。他们这种做法是正确的，是值得提倡的。同农业生产一样，要使畜牧业的先进经验在广大的面上开花结果，各级领导就要采取抓两头、带中间等办法，互学互帮，积极推广。
在一切先进经验中，都要特别注意思想政治工作的经验，也就是做人的工作的经验。牲口养得壮不壮，繁殖快不快，与饲养的人、管理的人、使用的人关系很大。牲口是由人来养、来管、来用的；而人的行动又是由思想来支配的。要做到养护好牲畜，多繁殖牲畜，就要突出政治，做好人的工作。要有一支热心于集体事业的饲养队伍。这支队伍，主要应当由成分好、阶级觉悟高、饲养技术强的社员来组成。有了这样一支队伍，再加上经常的思想教育工作，使每个饲养人员都认识到为集体饲养耕畜就是为了革命，就会产生强大的动力。前些天本报发表的山西省临猗县城西公社好义大队饲养员王传河和江苏省阜宁县益林公社大余大队饲养员王志文的自述，都说明：饲养人员树立了一心为革命的思想，牲畜弱，在他们的手中就能够很快地变壮；牲畜少，经过他们的手就会很快地繁殖得多起来。有的人认为牲口弱不能发展繁殖，认为牲口少不能发展繁殖，这些看法就是没有看到人的积极因素，就是只见物，不见人。在一定的条件下，弱可以转化为壮，少可以转化为多，这是事物发展的规律。要促进这种转化，就必须发挥人的主观能动性，就要有一大批又红又专的饲养人员，就要各级领导在工作中培养这样的人员。对广大干部和社员，也要进行爱护集体牲畜的教育，把有关管理和使用牲畜的工作都做好。同时，还要认真贯彻执行有关发展大牲畜的各项政策，根据有利于集体生产、有利于调动群众发展大牲畜积极性的原则，因地制宜地制订合理的奖励制度、分配制度等等。这些，都是促进迅速发展大牲畜的不可缺少的条件。
除了以上各地共同的问题以外，在不同的地区，在发展大牲畜方面又有不同的情况和不同的具体问题，也要予以重视，认真解决。
在山区和草原区，发展大牲畜有许多有利的条件。很多省、区在这些地区建立了大牲畜繁殖基地。这些地区不仅有为当地的农业生产提供动力和肥料的任务，还有积极支援缺乏畜力地区的任务。这些地区的领导干部，要立足本地，面向全国。不要认为本地的耕畜够用了，就不再发展了，而要把积极发展大牲畜看作是支援国家社会主义建设事业的一项光荣任务。要把建立大牲畜发展基地的工作同整个革命事业联系起来，提高山区和草原区干部和群众对于社会主义事业的责任感，力争把每个基地都办好，进一步发挥繁殖基地的作用。
在平原地区，耕畜较少，尤其是一些长期受灾的地区，耕畜就更少一些。这些地区的特点是耕地多，牲畜负担较重，牲畜的繁殖和使役有一定的矛盾。这些地区广大干部和群众应该把眼光放远些，使役要尽可能服从于繁殖的需要。繁殖与使役有矛盾，归根结柢是由于大牲畜的数量不够；要增加大牲畜，就得加速繁殖。有些社员宁愿眼前自己多受一点累，也要减轻母畜负担，做好繁殖工作，争取所有适龄的母畜都能适时配种，努力提高繁殖率和成活率。这样做正是为了将来有更多的耕畜，使人少受累。凡是这样做了的，这几年大牲畜都有了比较快的增长，一时的辛苦，换来了长远的大好处。这种做法是正确的。
发展畜牧业，特别是加速繁殖大牲畜的关键，就是加强领导，把农业牧业并举的指导思想，变成广大干部和群众长期坚持的实际行动。要在总结经验的基础上，对于农业和牧业的发展作出长远的计划和全面的安排，制订切实有效的措施，做到思想落实、领导落实、任务落实、措施落实；并且及时发现和解决其中出现的新问题，把农业和牧业同样抓好。只有这样，才能在实践中加深对农业牧业并举的正确方针的认识和理解；只有这样，正确的指导思想，才能变为巨大的物质力量，才能加速各种牲畜特别是大牲畜的发展，使之适应农业生产日益发展的要求，促进集体经济更加繁荣兴旺。
第1版()
专栏：
朝鲜驻华大使朴世昌举行宴会
庆祝朝中友好合作互助条约四周年
党和国家领导人彭真陈毅罗瑞卿林枫出席
朴世昌大使陈毅副总理讲话，热烈颂扬中朝人民的伟大团结和战斗友谊，强烈谴责美帝国主义唆使日朴集团签订“韩日基本条约”和其他“协定”，表示中朝人民将为粉碎美帝国主义的侵略政策和战争政策而共同斗争到底
新华社九日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使朴世昌今晚在大使馆举行宴会，热烈庆祝朝中友好合作互助条约签订四周年。
党和国家领导人彭真、陈毅、罗瑞卿、林枫，应邀出席宴会。
在充满亲切友好气氛的宴会上，朴世昌大使和陈毅副总理先后讲话。他们在讲话中热烈颂扬中朝两国人民的伟大团结和战斗友谊，强烈谴责美帝国主义最近唆使日本军国主义和南朝鲜傀儡集团签订“韩日基本条约”和其他“协定”，并且表示中朝两国人民将为粉碎美帝国主义的侵略政策和战争政策而共同斗争到底。
朴世昌大使在讲话中说，朝中友好合作互助条约的签订，进一步巩固和发展了两国人民在长期共同斗争中结成的历史性的友谊关系。他说，这个条约是制止美帝国主义在远东和亚洲进行战争挑衅与维护和巩固这一地区和平的强大支柱，也是鼓舞亚洲人民为争取民族自由和独立而进行斗争的巨大力量。
大使强烈谴责美帝国主义至今仍然霸占着朝鲜的南半部和中国的领土台湾，并且在最近直接操纵日本军国主义和朴正熙匪帮签订非法的“韩日基本条约”，企图建立新的军事同盟，以便实现它独霸亚洲的野心。朴世昌大使说，我国政府已经向全世界阐明，朴正熙匪帮和日本军国主义之间制造出来的一切卖国文件全部无效，因为朴正熙集团是无权代表朝鲜人民中的任何一个人的卖国集团。
大使说，今天，朝中两国人民紧密合作，正为反对帝国主义，争取和平和社会主义事业的胜利而进行着坚决的斗争。朝中两国人民之间的关系是以马克思列宁主义和无产阶级国际主义精神紧密结合起来的革命同志之间的友谊，是彻底反对帝国主义、彻底革命的革命战友之间的友谊，这种团结友谊是任何力量也破坏不了的。
陈毅副总理在讲话中说，中朝友好合作互助条约的签订，是中朝两国人民友好关系史上的一件大事。这一条约，不仅符合中朝两国人民的根本利益，而且也符合亚洲和世界各国人民的利益。他说，四年来，中朝两国结成的友好同盟，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上，不断地得到巩固和发展，并且显示了巨大的威力。这对于加强我们两国人民兄弟般的友好合作互助关系，保障社会主义阵营的安全，对于反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，捍卫亚洲和世界和平，都作出了重大的贡献。
他说，英雄的朝鲜人民，在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，高举千里马运动的旗帜，以自力更生的革命精神，在建设社会主义的事业中不断取得了新的成就。同时，在反帝斗争的东方前哨，同美帝国主义进行针锋相对的斗争。朝鲜人民的英勇斗争和胜利，对于中国人民和全世界革命人民都是巨大的支持和鼓舞。
他说，在纪念中朝友好合作互助条约签订四周年的时候，我们必须对美帝国主义的侵略阴谋保持高度警惕。在侵略越南的战争中被打得头破血流的美帝国主义，为了挽救败局、摆脱困境，在加紧扩大侵略战争的同时，极力唆使日本军国主义势力和南朝鲜傀儡集团相互勾结，签订了“韩日基本条约”和其他“协定”，阴谋在此基础上拼凑侵略性的“东北亚军事联盟”，实现它用亚洲人打亚洲人的恶毒计划，和长期奴役亚洲各国人民的狂妄野心。面对美帝国主义的罪恶活动，中国人民将坚定不移地继续同兄弟的朝鲜人民和亚洲各国人民一道，为保卫两国的革命成果和社会主义建设，为维护亚洲和世界和平，为粉碎美帝国主义的侵略政策和战争政策而斗争到底。
陈毅副总理指出，中朝两国人民在长期的共同斗争中用鲜血凝成的战斗友谊和伟大团结，是久经考验的，是牢不可破的。在今后的共同斗争中，中朝两国的友谊和团结必将得到进一步巩固和发展。
应邀出席宴会的，还有方毅、张奚若、彭绍辉、韩念龙、李强、许立、万里、老舍等有关方面负责人。
第1版()
专栏：
应朱德委员长邀请
黄文欢副主席将率越国会代表团访华
新华社九日讯 应中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德的邀请，由越南民主共和国国会常务委员会副主席、越南劳动党中央政治局委员黄文欢率领的越南民主共和国国会访华友好代表团，将于最近期间前来我国进行友好访问。
第1版()
专栏：
海南岛普建耕牛改良技术站
青海牧区扩大人工牧草基地
新华社广州八日电 海南岛各地普遍建立耕牛改良技术站，积极繁育良种耕牛。去年以来，外调供应各地的健壮耕牛达一万多头。
海南岛是我国南方耕牛生产基地之一。全岛耕牛饲养总量达七十多万头。岛上出产的兴隆水牛和琼山黄牛，体型大，耕挽能力强，很受南方各地农民欢迎。
海南岛大部分地区，过去耕牛繁殖管养方法比较落后，不能适应农业生产发展的需要。为了逐步改变这种情况，进行系统的耕牛品种改良，海南岛畜牧业领导部门从一九六二年起，先后在各县和耕牛产区公社，普遍建立了耕牛改良技术站。他们组织畜牧技术人员深入耕牛产区，领导公社生产队按合理比例选留良种公牛；同时从外地引进一批良种公牛，建立耕牛配种站。一些地区还选择健壮母牛，小群放牧，不作耕役，加意管养，以繁殖良种仔畜。
有些地区在耕牛改良技术站的指导、协助下，进行了牧地更新，提高了牧草质量。各地耕牛改良技术站还采用科学的管养和繁殖方法，饲养了试验牛群。现在，不少公社生产队都推广了技术站的先进养牛经验。
海南岛耕牛管养方法的逐步改革和品种改良工作的推行，已经取得了初步效果。现在，全岛每年可以繁殖良种幼畜近十万头，仔畜成活率达百分之九十以上。
新华社西宁八日电 青海省牧业区继去年试种两万五千多亩牧草成功后，今年又在十万多亩的土地上播下了牧草种子。
青海省牧业区，在历史上从来是以天然牧草做为牲畜饲料的。去年第一次人工种植牧草，就收获大量的青干草和种子。兴海县河卡乡的人民公社，去年种五千多亩一年生的燕麦草，每亩平均收获量比天然牧草高几倍，草的质量也好，牲口吃了容易上膘。牧民都很喜爱它。
今春，青海六个民族自治州的草原工作站，出动一批工人、干部和拖拉机，帮助人民公社种植牧草。现在已种植的牧草有当年可以收割的燕麦草和多年生的披碱草、扁穗冰草、旱雀麦、大麦草、勾头草等十几种。这些草，有些是从内蒙古、新疆、河北等拔海较低的地区引进的，有一些是本省生长的。
为了种好牧草，青海省的牧草种植科学试验单位铁卜加草原改良试验站，今年开办了半工半读训练班，培训了一批技术干部和工人。同时，这个试验站又和邻近的公社订立合同，用机具帮助公社代耕牧草基地。
青海省的畜牧业领导部门，今年也派出几十名工作人员和拖拉机，在青海湖北部高寒地带的刚察县伊克乌兰地区，播种黑大麦等数种多年生的牧草，来摸索大面积种植牧草的经验。