第1版()
专栏：社论
帮中有学 学中有帮
比先进、学先进、赶先进和帮后进的运动是一场发扬共产主义精神的竞赛活动。这种共产主义精神在帮后进的活动中，得到了更充分的表现。很多先进的单位和先进的人对别人是竭力相助，不留一手，希望别人能够赶上自己，甚至超过自己。不少“秘方”不秘了，正在变成全社会的财富；很多“绝招”不绝了，正在变成一般工人都能掌握的技术。事实证明，帮后进对整个比学赶帮运动起着巨大的促进作用。
比学赶帮这种高尚的思想风格，是社会主义制度的产物。所有制变了，人与人之间的关系也变了；经济基础变了，人们的思想意识也变了。在旧社会“同行是冤家”，在我们的社会“同行是一家”。在社会主义社会中，绝大多数劳动者，或者为全民而劳动，或者为集体而劳动。每一个人的个人利益，每一个单位的集体利益，都是同全民利益密切相关的，因此，人与人之间，单位与单位之间的关系，必然是一种互助互利的关系。助人，有助于共同事业的发展；利人，也有利于共同理想的实现。我们比先进、学先进、赶先进，并不只是为了提高自己的企业管理水平和生产技术水平，而是为了提高我们整个社会的企业管理水平和生产技术水平；我们帮后进，也不仅是为了提高别人的企业管理水平和生产技术水平，也是为了提高我们整个社会的企业管理水平和生产技术水平。建设社会主义和共产主义的共同理想和共同事业，是后进比先进、学先进、赶先进的伟大动力，也是先进帮后进的伟大动力。
那么，就先进单位来说，帮后进是不是只能使后进单位得到好处，只能使共同事业得到好处，先进单位本身得不到什么直接的好处呢？不是这样。在比学赶帮的活动中，帮助别人进步，实际上也是督促自己进步。这可以从两方面来看。一方面，要帮助别人学习自己的经验，首先就得总结自己的经验。有些单位工作上确有一些成绩，但因为缺乏系统的总结，对于成绩是怎么来的，有些什么经验教训，却说不出所以然。有些工厂，确实有一些先进的管理经验和先进技术，也因为没有很好地总结，影响到先进经验和先进技术的巩固和提高。当自己需要把经验传授给别人的时候，就一定会促使自己总结这些经验，使自己的经验系统化，条理化，从感性的认识上升到理性的认识。上海联合灯泡厂就是这样。这个厂在灯泡制造技术方面确有不少好的经验，但是并没有系统的总结。当前来学习的兄弟厂提出生产技术上的很多问题以后，这个厂的工程师才花了一番心血，对灯泡制造技术作了一个全面的系统的总结，这样做，不光帮助了别人，同时也提高了自己。人们常说的“教然后知困”、“教学相长”就是这个道理。另一方面，先进帮助后进，后进就有可能赶上先进，甚至青出于蓝胜于蓝，超过先进，这样也可以防止先进单位骄傲自满，故步自封，促使先进单位兢兢业业，不断前进。
先进单位不仅有对后进单位进行帮助的任务，也有向后进单位学习的任务。所谓“帮中有学、学中有帮”就说明了帮和学的辩证关系，因为不论是思想工作、经营管理或是生产技术哪一个方面，学问是无穷无尽的。应当时刻想到用人家的长处来补自己的不足。在通常情况下，后进单位不会什么都不如先进单位，先进单位也不会什么都超过后进单位。后进单位当然应该以先进单位为师，努力学习先进，先进单位在某些方面也应该以后进单位为师，学习自己需要的东西。
先进单位首先应该具有先进的思想方法，应该懂得辩证法，善于找出自己的缺点，也善于发现别人的优点。在真诚地帮助别人的时候，还要虚心地向别人学习，在给别人当先生的时候，还要给别人当学生，在帮后进中，也要比，也要学。毛泽东同志说过：“对自己，‘学而不厌’，对人家，‘诲人不倦’，我们应取这种态度”。一切先进单位也应取这种态度：在诲人不倦地帮助后进单位的时候，也学而不厌地向后进单位学习。上海联合灯泡厂正是这样。这个厂在帮助福州厂学习自己的经验的过程中，发现自己磨的中心盘，虽然用工比福州厂少得多，但质量却比福州厂差得多，于是就抓紧这个机会甘当小学生，向福州厂的研磨工学习，双方的研磨工经过一番“如切如磋，如琢如磨”的交流经验之后，终于创造了一套新的操作方法，既提高了工效，又提高了质量。这只是一个很小的例子，上海很多先进企业，正是由于采取这种学而不厌的虚心态度，在帮助后进的兄弟企业中间，学到了很多对他们大有用处的好经验和好技术。
抓先进和抓落后这两头的方法，是我们经常采用并且行之有效的领导方法和工作方法。抓这两头的基本内容是：对先进的，要他们影响、帮助、带动后进的；对后进的，要他们学习、追赶、促进先进的。比学赶帮运动就是要教育和组织广大群众自觉地广泛地运用这种工作方法。在各个单位和广大群众中有各种不同程度的先进，也有各种不同程度的落后。在比学赶帮运动中，他们既可以得到比自己先进的单位和个人的帮助，又可以帮助比自己后进的单位和个人。一层一层地学，一层一层地帮，学先进有很大的群众性，帮后进也有很大的群众性。每一个单位和个人，不管是先进的还是后进的，都应该认识自己在比学赶帮竞赛中负有双重责任：既要努力学习别人，提高自己，又要尽量使自己对别人也有所帮助。
在比学赶帮运动中，比是一个首要环节，在帮后进的运动中，比也占着一个重要地位。一切帮后进的先进单位都要对帮的风格进行比较，对帮的措施进行比较，对帮的效果进行比较。不但要比谁帮得好，还要比谁在帮的中间学到的东西多。
比学赶帮是缺一不可的，只有把比先进、学先进、赶先进和帮后进密切结合起来，在大比大学大赶之中同时进行大帮，才能发挥比学赶帮的巨大作用，也才能促进广大群众的思想水平和生产技术水平迅速提高。
第1版()
专栏：
上海联合灯泡厂热情帮助兄弟厂大有收获
互学互帮共同提高灯泡生产水平
本报讯 上海联合灯泡厂职工，在比学赶帮运动中，热情地向二十多个城市兄弟灯泡厂前来“取经”的代表，传授本厂的先进经验，并且千方百计地帮助他们解决生产难题。
上海联合灯泡厂生产的灯泡质量好。前一段时期，华东、中南、西南等地区的灯泡厂，纷纷派干部和工人，到上海学习先进经验。这个工厂的职工胸怀全局，深深懂得向兄弟厂介绍技术经验和帮助兄弟厂解决生产问题，是提高全社会生产水平的重要步骤，也是自己的光荣责任。他们妥贴周到地安排了各地兄弟厂参观学习的项目、进度，以至生活起居。但是，当时前来“取经”的有二十多个工厂的一百多人，如何满足各厂的要求呢？联合灯泡厂的厂长、副厂长、工程师、老工人，连续利用几个休息日，到旅馆去“登门拜访”，了解兄弟厂的要求，把对方提出的问题一一记录下来，准备在介绍经验时仔细解答。他们不只是一般地介绍经验、解答问题，而且是力争帮助对方把经验真正学到手。当时，他们觉得各地兄弟厂提出的一些普遍性的难题，光是让兄弟厂工人跟班操作，由老师傅介绍经验，时间花得多，效果并不好，必须从技术理论和企业管理上着手，彻底帮助兄弟厂解决。于是，组织厂里的工程师，把各地兄弟厂的问题集中起来，整理归纳成灯泡制造技术上的二十二个专题，给兄弟厂职工举办技术讲座，并对普遍存在又较复杂的灯泡寿命短的问题，详尽地分析了可能产生的二十个原因。这样做，很受兄弟厂代表欢迎。也是对本厂技术经验一次有系统的总结。
为了彻底帮助兄弟厂掌握本厂的技术经验，职工们真是做到了“忘我”的程度。有四十多年砌炉经验的冯锦老师傅，砌的炉窑，煤燃烧得好，余热利用得很充分。他在向郑州、广州、武汉等地十多个兄弟厂的砌炉工介绍经验时，摊开了自己砌炉的“宝图”，一面讲解，一面察颜观色。当发现好些人不完全理解的时候，他心里不安地捉摸起来。当时厂里一座正在检修的炉子，即将完工升火。冯锦立即去找车间主任商量，建议把这座炉子重新拆开，给兄弟厂砌炉工看看。大家反复考虑，虽然觉得这很费事而且可能要延误生产，但是只要能帮助兄弟厂真正掌握砌炉技术，拆炉是完全值得的。于是，他们把这座炉子从上面第四层一直拆到下面第二层，让兄弟厂的砌炉工仔仔细细地观察、记录炉子的诀窍。随后，冯锦和他的两个助手利用尽可能利用的时间，重新修砌炉子，使它如期开炉。就是本厂不能解决的问题，上海联合灯泡厂职工也是千方百计帮助兄弟厂解决。譬如杭州灯泡厂由于本厂发生的煤气含有硫质，影响灯泡的寿命。上海厂使用的煤气是由上海煤气公司供应的，不存在这个问题，工程师韩开扬当时无法满足杭州厂的要求。但是他并没因此作罢，而是多方向其他灯泡厂打听，终于从上海厚德灯泡厂那里找到了煤气去硫的好方法，原原本本转告杭州灯泡厂。
上海联合灯泡厂职工同时认识到必须向兄弟厂虚心学习的重要性：学习外厂的先进经验，才可以不断提高本厂的技术，才可以不断地把学到的经验介绍给其他兄弟厂。他们了解到福州灯泡厂研磨的中心盘虽然比本厂用工多，但是质量好，就反复向福州厂派到上海来的研磨工学习，并且共同研究，取长补短，综合而成一套研磨中心盘的新操作方法。随后，上海厂又将这套新操作方法传给其他兄弟厂。
第1版()
专栏：
周总理接见阿尔及利亚客人
新华社十三日讯 周恩来总理今天接见由团长、阿尔及利亚国家指导部顾问马利克·本·纳比和副团长、阿尔及利亚外交部文化司司长本·科比率领的阿尔及利亚文化代表团全体成员。周恩来总理同他们进行了亲切友好的谈话。
代表团的团员是：哈立德·阿卜德·拉齐兹，哈姆达尼，布术克，麦斯里·绍克利，麦斯洛伯，穆斯塔法·本·奥马尔，乌勒德·摩萨，梅格尔比·马福德，布阿勃德拉。
接见时，丁西林、周而复、吴青等有关方面负责人在座。
第1版()
专栏：
周恩来总理接见松村谦三
廖承志设宴欢迎日本客人
新华社十三日讯 周恩来总理今天晚上接见日本自由民主党顾问、国会议员松村谦三和他的随行人员竹山祐太郎、冈崎嘉平太、古井喜实、大久保任晴、山本重男，松村谦三的女儿小堀治子，以及七名随行的日本记者。周恩来总理同他们进行了友好的谈话。
在座的有廖承志、叶季壮、卢绪章、柴树藩、邓岗、赵安博等。在京日本和平人士西园寺公一也在座。
新华社十三日讯 廖承志今晚举行宴会，欢迎日本自由民主党顾问、国会议员松村谦三及其随行人员。
周恩来总理出席了宴会。
廖承志在宴会上讲话。他说，我们希望松村先生和各位日本朋友的这次来访，将对促进中日两国人民的友谊，增进两国人民的经济交流和贸易发展，作出重大贡献。我们更希望，在这次访问当中，能够把高崎达之助遗留下来的事业，即高崎事务所和廖承志办事处之间的正常业务发展起来。
他建议为中日两国人民友好的不断发展，为冲破一切障碍早日实现中日两国关系正常化，为亚洲及世界和平干杯。
松村谦三在宴会上讲话时说，我将一直为促进日中两国的友好关系而努力，直到两国关系正常化为止。
他说，高崎达之助先生虽已故去，但他为改善日中两国关系而进行努力的精神，将永垂不朽。他说，在日本，继承高崎达之助事业的大有人在，并且将越来越增多。
出席宴会的，有叶季壮、卢绪章、柴树藩、胡愈之、张友渔、李强、阳翰笙、吴晗、周而复、王芸生、邓岗、沈兹九、李梦华、赵安博等有关方面人士。在京日本和平人士西园寺公一，以菅野和太郎为首的日本关西经济友好访华代表团，也应邀出席宴会。
第1版()
专栏：
二次亚非会议明年三月在非洲举行
新华社雅加达十三日电 第二次亚非会议筹备会议主席、印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约今天宣布，筹备会议已经一致决定第二次亚非会议将于一九六五年三月十日在非洲举行。他说，召开这次会议的具体地点将由非洲国家磋商决定。
苏班德里约是在今天下午举行了筹备会议全体会议后宣布这项决定的。
据会议秘书长苏维托宣布，筹备会议在今天上午举行了全体会议。
苏维托还宣布，由印度尼西亚、巴基斯坦、印度、锡兰、阿富汗、中国、几内亚、加纳、埃塞俄比亚和阿尔及利亚代表团团员组成的小组委员会，今天上午举行了一次非正式会议，讨论把各国代表团的各种建议编入第二次亚非会议的议程问题。苏维托说，小组委员会已经拟定了一个议程草案，将提交筹备会议讨论。
他宣布，上午的全体会议决定了设立另一个小组委员会，以便向筹备会议提出第二次亚非会议的宗旨和目标。这个小组委员会由印度尼西亚、阿富汗、叙利亚、锡兰、加纳、几内亚和土耳其的代表团成员组成。
苏维托说，筹备会议决定的通过协商取得一致的原则，在会议过程中取得了成果。
第1版()
专栏：
希尔同志等参观北京电子管厂
新华社十三日讯 澳大利亚共产党（马克思列宁主义者）中央委员会主席爱·弗·希尔和中央委员里·奥克，今天下午由中共北京市委书记处书记冯基平陪同，参观了北京电子管厂。
工厂党委代理书记、厂长熊杰陪同希尔同志等参观生产车间，并介绍了生产情况。澳大利亚同志们受到了职工的热烈欢迎。
第1版()
专栏：
首都集会支持南非人民争取民族解放斗争
茅盾说，面对殖民者的残暴统治，只有用暴力革命推翻反革命的暴力统治
南非妇女代表团团长里夏夫人说，在暴力面前坚持非暴力，等于背叛人民
大会抗议南非殖民当局疯狂迫害南非爱国进步人士，坚决反对支持南非反动统治的以美国为首的帝国主义和新老殖民主义。
新华社十三日讯 首都各界群众一千多人今天下午在政协礼堂举行集会，支持南非人民反对法西斯迫害和争取民族解放的斗争。
大会表示抗议南非殖民当局疯狂迫害南非爱国进步人士，非法审判南非非洲人国民大会领导人曼德拉、西苏鲁等民族解放战士的法西斯罪行，坚决反对支持南非反动统治的以美国为首的帝国主义和新老殖民主义。
中非友协副会长丁西林致开会词后，中国亚非团结委员会副主席茅盾，南非妇女代表团团长玛格达琳·里夏夫人，阿尔及利亚文化代表团团长马利克·本·纳比和桑给巴尔朋友米·姆·阿里，先后在大会上讲话。
茅盾在会上说（全文见第三版），中国人民和过去一样，今后仍将始终不渝地站在南非人民一边，坚持对南非殖民者的外交和经济抵制，继续从各方面支援南非人民的革命斗争。
他说，南非非洲人要获得解放，只有团结起来，联合广大人民进行坚决斗争，推翻维沃尔德法西斯统治。他说，世界人民的头号敌人——美帝国主义，成为维沃尔德法西斯统治的后台老板。以美国为首的帝国主义国家一贯支持南非殖民者当局的种族歧视政策，向他们提供大量武器，帮助镇压南非人民的革命斗争。他强调，面对着武装到牙齿的白人殖民者的残暴统治，只有用暴力革命来反对反革命的暴力镇压，推翻反革命的暴力统治。
茅盾指出，南非人民的斗争在国际上得到了最广泛的同情和支持。他强调说，在支持南非人民斗争的问题上，决不能采取两面手法。决不能一方面口口声声表示支持南非人民反对种族歧视和种族压迫的斗争，另一方面又竭力向被压迫民族散布对于美帝国主义的幻想，宣扬美帝国主义的头子是
“明智的”、“可以与之合作的人”等等。
他说，真心诚意地支持南非人民，就要支持南非人民的一切革命斗争和革命行动，坚决支持南非人民走他们自己所选择的武装斗争的道路。如果有人对武装斗争采取否定和拆台的态度，向南非人民和被压迫民族宣传核恐怖，进行核讹诈，要求南非人民和被压迫民族把争取“和平”和“和平共处”、“全面彻底裁军”当作自己的首要任务，那么，他们决不是南非人民的朋友，而是南非人民敌人的朋友。
南非妇女代表团团长玛格达琳·里夏夫人在讲话中说，我们国家的人民正在遭受着维沃尔德警察国家的法西斯迫害。我们南非青年联合会和妇女联合会支持南非非洲人国民大会结束非暴力的历史。这是因为我们认为一个组织如果在暴力面前坚持非暴力，等于是对它的人民的背叛。
她在会上控诉了南非反动当局对非洲人国民大会的领袖们，其中包括妇女，进行残酷的镇压、监禁、恫吓和非刑拷打。她愤怒地谴责支持维沃尔德政权的以美国为首的帝国主义国家。她说，这些国家向维沃尔德政权提供最新式的武器，反对经济制裁，同时以空前的投资来扶植这个垂死的法西斯政权。她最后高呼：“帝国主义滚蛋！”“中国人民万岁！”
阿尔及利亚文化代表团团长马利克·本·纳比在讲话中赞扬南非人民的英勇斗争。他说，殖民主义这个凶险的浪头卷到哪里，哪里的人民就面临着生死存亡的问题。这些国家的人民不夺回自由，就会从历史上永远消逝。
他在谈到巴勒斯坦人民的遭遇时指出，要消灭殖民主义，像现在所设想的通过联合国的国际援助，那是办不到的。
桑给巴尔朋友米·姆·阿里说，南非人民的发言人宣布：只有一条路可以使我们摆脱压迫、获得自由，这就是武装斗争的道路。他说，桑给巴尔人从切身的痛苦经验中找到了这条道路。南非人民也将沿着武装革命的道路找到通向胜利的途径。当南非人民要拿起武器来推翻压迫者的时候，我们说：好得很！做得对！阿里说，桑给巴尔人从经验中得知，世界和平的主要敌人，解放运动的主要障碍，是美国帝国主义。
然而，有人却说，美帝国主义的头子是明智的，他们要和平，他们甚至会援助我们非洲人。阿里说，非洲的回答是明确的：我们赶走老殖民主义并不是要受华盛顿新殖民主义更大的压迫，对于任何要我们去相信帝国主义者、殖民主义者以及他们的任何朋友的人，我们都是绝对不会相信的。
大会上的所有讲话激起了一阵阵热烈的掌声。
出席今天大会的外国朋友，有南非妇女代表团成员恩克瓦纳女士和哈德贝女士，以及来自阿尔及利亚、马里、肯尼亚、莫三鼻给、几内亚、安哥拉、北罗得西亚、日本、锡兰等国家的朋友，还有在北京工作的非洲专家和留学生。
今天的大会是由中国亚非团结委员会、中非友协等九个全国性人民团体联合举办的。各方面的负责人刘宁一、蔡廷锴、吴德峰、李烛尘、高崇明、王绍鏊、茅以升、乐松生、严信民、严希纯、庄希泉、沈兹九、徐萌山、钱李仁、潘丽华等出席了大会。
第1版()
专栏：
陈外长在亚非会议筹备会议全体会议上发言
亚非十七亿人民反帝大团结不断加强和发展
反对帝国主义争取和维护民族独立是亚非国家人民当前最迫切的共同任务
中国政府和人民将一如既往，和各国人民一道为争取世界持久和平而努力
新华社雅加达十二日电 出席第二次亚非会议筹备会议的中国代表团团长、外交部长陈毅在十一日下午的全体会议上发了言，全文如下：主席、各位代表：
我作为中华人民共和国的代表，能够同各位朋友一道聚集在这个美丽的城市，为举世瞩目的第二次亚非会议做筹备工作，感到很高兴。历史是连续的。第一次亚非会议是在印度尼西亚召开的。第二次亚非会议的筹备会议还是在印度尼西亚召开。在这里，我首先代表中国政府向这次筹备会议的东道主印度尼西亚政府和苏加诺总统表示衷心的感谢，并且感谢总统阁下在昨晚开幕式上作了气势磅礴、生动有力的政治演说。我还要向到会的各国代表致敬。
我们会议的主席和两位副主席，在主持会议的过程中表现了卓越的才能。我们的报告员、秘书长和大会秘书处的同事们，也为会议的顺利进行作了周密的安排。我以中国代表团的名义，向他们表示诚挚的谢意。
第一次亚非会议的举行，距离现在已经整整九年了。时间过得越久，人们就越是看得清楚那次会议的伟大影响。九年以来，在万隆精神的照耀下，亚非人民进行了坚持不懈的斗争，取得了伟大的胜利。三十几个亚非国家取得了独立。还处在殖民统治下的亚非各国人民，正在为争取独立和自由进行着英勇的斗争。新兴的亚非国家在反对帝国主义和新老殖民主义的控制、干涉、颠覆和侵略，巩固民族独立和维护国家主权，发展民族经济和民族文化方面，取得了显著的成就。今天的亚洲和非洲，已经不是九年前的亚洲和非洲了。亚非的面貌已经大大地改变了。
不久以前，我陪同周恩来总理访问了十三个亚非友好国家。我们亲眼看到，这些国家的人民生气勃勃、热情勇敢，充分地显示了站立起来的人民的豪迈气概。几个世纪以来受尽帝国主义和殖民主义的残酷奴役和压迫的亚洲和非洲，已经成为觉醒的、战斗的、先进的大陆。
九年来，特别是最近几年来，亚非人民的反帝大团结不断地得到了加强和发展。去年五月举行的非洲国家首脑会议，以及今年一月举行的阿拉伯国家首脑会议，为进一步推进非洲人民和阿拉伯人民团结反帝的事业作出了卓越的贡献。去年十一月在雅加达举行的第一届新兴力量运动会，显示了亚洲、非洲和各大洲新兴力量团结起来的坚强意志。团结起来、坚持反帝斗争的亚非十七亿人民，已经成为当代争取人类进步、保卫世界和平的一支强大力量。
我们所取得的胜利是伟大的，但是，我们面临的任务仍然是艰巨的。今天，没有取得独立的亚非国家，还在继续遭受着殖民统治的灾难和痛苦；已经独立的亚非国家，还在继续受到帝国主义的干涉和威胁。帝国主义是不会自动退出历史舞台的。尽管它们不断地遭到失败，它们仍然在进行挣扎，千方百计企图保持它们的殖民利益。苏加诺总统曾经一再指出，殖民主义并没有死亡。昨天他又强调指出，新殖民主义对于亚非国家说来，是日益增长的现实危险。这一切，都是千真万确的。无数的事实表明，反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立，仍然是我们亚非国家和人民当前最迫切的共同任务。
中国政府和人民一贯根据万隆精神，坚决支持亚非各国人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争。
我们坚决支持南朝鲜人民和越南南方人民反对帝国主义侵略、争取民族解放和祖国统一的斗争，坚决支持日本人民的爱国斗争，坚决支持老挝人民反对外国干涉、坚持和平中立道路的斗争，坚决支持北加里曼丹人民争取民族独立的斗争以及印度尼西亚政府和人民在这个问题上的正义立场。
中国政府和人民一贯坚决支持柬埔寨人民维护民族独立、捍卫国家主权和领土完整的斗争。现在，柬埔寨王国仍然面临着美国的干涉、颠覆和侵略的严重威胁。我呼吁亚非国家支持柬埔寨政府建议召开日内瓦会议，保证柬埔寨的独立、中立和领土完整的正义要求。
非洲民族独立运动的蓬勃发展，大大地鼓舞了中国人民。我们坚决支持安哥拉、莫三鼻给、葡属几内亚、津巴布韦、赞比亚、冈比亚、尼亚萨兰、巴苏陀兰、斯威士兰、贝专纳、西南非洲和法属索马里兰等国人民争取民族独立的斗争，坚决支持阿拉伯国家和阿拉伯人民在巴勒斯坦问题上的斗争，坚决支持南非人民争取民族解放、反对种族歧视的斗争，坚决支持非洲新兴国家反对帝国主义和新老殖民主义的控制、干涉、颠覆和侵略的斗争。
保卫世界和平，反对世界战争，是亚非人民和全世界人民的共同要求。中国政府和人民一贯为维护世界和平而努力。帝国主义和新老殖民主义是战争的根源。不反对帝国主义的侵略政策和战争政策，是谈不上维护世界和平的。现在，以美国为首的帝国主义正在全面扩军，它们正在加紧核备战，实行核垄断和核讹诈。中国政府和人民将一如既往，同亚非人民一道，同全世界爱好和平的人民一道，为争取世界持久和平而继续努力，为争取实现普遍裁军以及全面禁止和彻底销毁核武器而继续努力。
我们亚非国家，需要进一步加强团结合作，采取具体措施，支持仍然处于殖民统治下的亚非人民争取民族独立的斗争。
我们亚非国家，需要进一步加强团结合作，反对外来干涉，维护国家主权，巩固民族独立。
我们亚非国家，需要根据平等互利、互不干涉内政的原则，进行不附带政治条件和特权的经济、文化、技术合作，逐步发展独立的民族经济，走上自力更生的道路。
我们亚非国家，需要在万隆会议十项原则的基础上，加强在国际事务中的友好合作，并且争取在国际组织中取得应有的地位。
我们亚非国家，需要进一步加强团结合作，反对帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫世界和平。
印度尼西亚政府在给我们与会各国的邀请信中正确地指出，反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争，是亚非国家团结的基础。加强团结，继续反对帝国主义和新老殖民主义，是亚非人民的共同愿望。正是因为这样，苏加诺总统关于召开第二次亚非会议的倡议，得到了亚非各国政府和公众舆论的广泛响应和热烈欢迎。中国政府相信，在这样一次会议上，将能够就亚非国家面临的上述重大问题以及其他共同关心的问题进行充分的讨论，取得良好的成果，使第一次亚非会议制订的十项原则进一步具体化，使万隆精神更加发扬光大。
亲爱的朋友们，我们中间有些朋友曾经参加过第一次亚非会议，我们至今还亲切地记得那次会议取得成功的宝贵经验。首先，是求同存异。我们亚非国家社会制度不一，政治见解不同，相互之间还存在着一些争端。但是，正像大家所知道的，我们之间的共同之点比不同之点要重要得多。第一次亚非会议之所以取得成功，就在于它把我们之间的共同愿望和要求肯定下来，而把相互之间的分歧搁在一边。我们认为，应该发扬这种求同存异的精神，不把我们相互之间的争端提到会议上来。我们相信，亚非国家之间的争端，根据万隆会议十项原则，不让帝国主义插手，或迟或早总是可以通过友好协商得到和平解决的。
第一次亚非会议取得成功的另一条经验，是平等相待，通过协商取得一致。我们亚非国家不论大小都是平等的，都可以为亚非团结和世界和平作出自己的贡献。任何国家都不能把自己的意见强加于人，只有通过真正的平等协商，才能取得有效的意见一致。我们很高兴地看到，我们的会议已经决定把通过协商、谋求一致的原则，用印度尼西亚话来说，就是“穆萨瓦拉”和“穆发卡特”，当做指导原则。我们希望，在今后会议的进程中，我们大家都能够贯彻这个原则。中国代表团一如既往，在实践中一定贯彻这个原则。
亲爱的同事们，中国代表团是本着团结和和解的精神来参加这次会议的。我们希望开好这次筹备会议，开好第二次亚非会议。中国是一个社会主义国家，但是我们一贯致力于同社会制度不同的亚非国家团结反帝。中国是一个大国，但是我们一贯反对大国沙文主义，主张世界上大小国家一律平等，并且认为，任何形式的大国沙文主义都是应当遭到谴责的。帝国主义和新老殖民主义是亚非人民的共同敌人。大敌当前，我们亚非国家有一千条、一万条理由团结起来，而没有任何理由不团结。中国政府正是本着这种精神，参加了第一次亚非会议。现在，我们仍然坚持这种精神。对于第二次亚非会议在什么时候开、在什么地方开以及成员国范围等具体问题，我相信大家都会有自己的意见。但是，为了实现大家都想把这次会议开好的共同愿望，对于这类具体问题，我们准备在另外的会议上，同大家一起通过友好协商，求得大家都满意的、合理的解决。在这次一般性发言中，我就不谈了。
亚非各国人民对于第二次亚非会议寄予殷切的期望。他们希望这次会议开得好。有了好的准备，才会有好的会议。我们所肩负的责任是重大的。中国政府愿意同所有与会国家一道，为充分做好第二次亚非会议的筹备工作而共同努力。
最后，我代表中国政府和中国人民，满怀信心地祝贺这一次筹备会议获得成功，祝贺第二次亚非会议获得成功，祝贺亚非人民团结反帝的伟大事业不断地取得新的胜利，祝贺全世界人民争取人类进步、保卫世界和平的伟大事业不断地取得新的胜利。
谢谢主席。