第2版()
专栏：
在首都各界人民欢迎舍马克总理大会上
万里副市长的讲话尊敬的阿卜迪拉希德·阿里·舍马克总理阁下，尊敬的索马里贵宾们，朋友们，同志们：
我们首都各界人民在这里举行盛大集会，欢迎索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士阁下和其他索马里贵宾，感到非常高兴。舍马克总理阁下是索马里杰出的政治家，也是第一个前来我国进行友好访问的索马里共和国领导人。请允许我代表首都各界人民，向索马里人民的友好使者——舍马克总理阁下和索马里全体贵宾，表示热烈的欢迎，并且通过你们向索马里人民致以兄弟般的敬意。
索马里人民有着长期的反对帝国主义和殖民主义斗争的光荣历史。早在十九世纪末和二十世纪初，索马里人民在索马里民族英雄穆罕默德·本·阿卜杜拉·哈桑的领导下，对殖民主义者展开了英勇的斗争。这次斗争前后持续达二十年之久，给了殖民主义者以严重的打击。索马里人民为了争取民族独立和自由，前仆后继，流血牺牲，终于推翻了英、意殖民统治，在东非建立了第一个共和国。这是索马里人民长期斗争的伟大胜利，也是争取摆脱殖民主义枷锁的东非人民的共同胜利。
索马里人民从自己的切身经验中懂得，取得政治上的独立仅仅是第一步。为了取得完全的独立，必须继续反对帝国主义的侵略和干涉，清除殖民主义的残余势力，发展独立的民族经济和民族文化。索马里人民在独立以后，继续进行斗争，并且不断地取得新的胜利。对此，中国人民表示热烈的祝贺。
索马里人民的斗争和胜利，同非洲人民的斗争和胜利是分不开的。非洲人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗争和胜利，有力地鼓舞了索马里人民。索马里人民争取和巩固独立的斗争和胜利，也加强了非洲人民团结反帝的力量。全世界一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，都是互相推动、互相鼓舞的。
当前非洲的形势很好。从北非到南非，从西非到东非，民族革命的风暴正在蓬勃兴起。在非洲五十九个国家和地区中，已经有了三十多个独立的国家。它们的人口，占非洲总人口的百分之八十五以上；面积占非洲总面积的百分之八十以上。在那些还处于殖民统治下的国家和地区里，争取民族独立的斗争日益高涨。非洲人民要革命，要做非洲的主人，不要帝国主义和新老殖民主义。非洲一定要成为独立自由的新非洲。这是任何反动势力都不能阻挡的历史潮流。
中国人民坚决支持一切被压迫民族和被压迫人民争取解放的革命斗争，坚决支持非洲人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争。
我们向英勇的阿尔及利亚人民致敬，祝贺他们胜利地建立了阿尔及利亚民主人民共和国。我们祝贺坦噶尼喀、乌干达和布隆迪走上了独立的道路。我们祝贺冈比亚、尼亚萨兰、怯尼亚和桑给巴尔在争取独立的斗争中取得了重大的进展。我们祝愿非洲所有新兴的独立国家在巩固民族独立、发展民族经济的道路上继续前进。
我们坚决支持英勇的安哥拉、葡属几内亚人民反对帝国主义和殖民主义血腥镇压的武装斗争。我们坚决支持莫三鼻给、赞比亚、津巴布韦、法属索马里、贝专纳、西南非洲、巴苏陀兰、斯威士兰人民反对殖民统治、争取民族独立的斗争。我们坚决支持南非人民反对种族歧视的斗争。我们相信，这些地区的人民在非洲兄弟和全世界人民的支持下，一定能够赢得最后的胜利。
二亿五千万非洲人民的觉醒，帝国主义的殖民体系的瓦解，非洲面貌的巨大变化，这是当代具有重大历史意义的事件。非洲人民要掌握自己的命运，管理自己的事务，而且要积极参加解决全人类的命运的问题。革命的非洲人民，同革命的亚洲人民和革命的拉丁美洲人民一道，对国际形势发展的进程正在起着越来越大的作用，成为保卫世界和平的一支日益重要的力量。
当然，帝国主义是不会自动退出非洲的。老殖民主义者还在进行垂死的挣扎。他们或者继续采用直接武装镇压的手段，或者千方百计地把独立变成名多实少甚至有名无实，以便保持和恢复他们的殖民利益。新殖民主义者施展更加狡猾、更加恶毒的手法。他们或者支持老殖民主义者镇压非洲人民的民族独立运动，或者把自己打扮成非洲人民的“朋友”、“亲戚”，通过各种途径，特别是“援助”的方式，对非洲国家加紧渗透，企图最后从各方面把这些国家控制起来。所有这些都表明，不论是已经独立的，还是正在争取独立的非洲国家和人民，都仍然面临着反对帝国主义和新老殖民主义的严重任务。
不久以前举行的非洲国家首脑会议，在自己的决议中强烈地谴责非洲和全世界的一切形式的种族歧视，并且指责了美国对住在美国的非洲血统的人所采取的种族歧视的反动措施。这反映了长期遭受种族歧视苦难的非洲人民要求平等自由权利的坚强意志。大家知道，早在十五世纪，西方殖民强盗为了掠夺刚刚发现的美洲“新大陆”富饶的资源，惨无人道地把非洲人民当作奴隶贩卖到美洲大陆。这种罪恶的奴隶买卖给非洲人民带来了无穷的灾难，一亿多非洲人民在这种肮脏的交易中丧失了生命。与此同时，西方殖民主义者又对非洲人民执行残暴的种族歧视政策。直到今天，不仅在殖民当局统治下的南非，而且在一向以“民主”、“自由”相标榜的美国，仍然盛行着种族歧视和种族隔离政策。我们特别感到愤慨的是，正当非洲国家同声谴责一切形式的种族歧视和同声谴责南非殖民当局的种族歧视政策，并且号召世界各国对它进行外交、经济制裁的时候，美国政府却变本加厉在国内肆无忌惮地镇压要求民主自由权利的非洲人民的后裔——美国黑人，而且大力支持南非殖民当局的种族歧视暴行，公开反对对南非殖民当局进行任何制裁。尤其不能容忍的是，美国政府不顾国际法的起码准则，公然一再歧视、侮辱非洲国家驻美国的外交使节。中国人民强烈谴责美国政府的种族歧视暴行，强烈谴责南非殖民当局的种族歧视暴行。我们坚信，非洲人民、南非人民和美国黑人，反对种族歧视、争取基本人权的正义斗争，是一定会取得最后胜利的。中国人民将一如既往，坚决支持他们的正义斗争。
战斗中的非洲人民通过自己的切身经验，越来越善于区别谁是他们的真朋友，谁是他们的假朋友。对于非洲人民当前的主要敌人——以美国为首的帝国主义，是坚决揭露和反对呢，还是为它们涂脂抹粉，模糊被压迫民族同帝国主义之间的界限？对于非洲人民的解放事业，是依靠非洲人民的团结和斗争呢，还是要非洲人民相信帝国主义会“恩赐”和“保证”独立？对于非洲人民的革命斗争，是坚决加以支持，并且把它看做是对和平和社会主义事业的最可靠的支援呢，还是采取消极、鄙视和否定的态度，甚至拿非洲人民的革命利益同帝国主义作交易？对于非洲新兴国家发展民族经济、进行国家建设的事业，是采取国际主义的态度，帮助他们自力更生建立独立自主的民族经济呢，还是以恩人自居，采取大国沙文主义和民族利己主义的做法？对于这些问题究竟采取什么立场和态度，这是非洲人民区别真朋友和假朋友的试金石。假朋友尽管可以蒙混一时，但是终究有一天会暴露真面目的。那些迎合帝国主义需要、损害非洲人民利益的人，最终一定要遭到非洲人民的反对和唾弃。
亚洲、非洲和拉丁美洲人民的民族民主革命，沉重地打击了帝国主义的侵略和战争势力，对于保卫世界和平的事业作出了越来越大的贡献。但是，有些所谓共产党人竟然把亚洲、非洲、拉丁美洲人民进行的革命斗争说成是“好战的”，是“死尸运动”，是“用有色人种来反对白种人”，是“不要和平、反对和平共处”。这是极端无耻的诬蔑。他们自己不革命，也不让别人革命。他们自己不反对帝国主义，也不让别人反对帝国主义。他们自己乞求和平，还要别人牺牲革命利益，为所谓“和平共处总路线”的投降政策服务。他们这样做，只能使帝国主义的胃口越来越大，侵略气焰越来越高。他们这样做，只能是出卖革命人民的利益，他们这样做，只能是出卖世界和平事业的利益。这是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民所不能容许的，也是全世界爱好和平的人民所不能容许的。
同志们，朋友们！最近中国政府发表了一个重要的声明，主张全面、彻底、干净、坚决地禁止和销毁核武器，并且建议召开世界各国政府首脑会议，来讨论实现这一目标的具体措施。周恩来总理已经就这个问题写信给世界各国政府首脑，希望他们积极响应中国政府的建议。中国政府的建议，充分表明我们主张普遍裁军和全面禁止核武器的一贯立场；充分体现中国人民维护世界和平、反对世界战争的真诚愿望；也完全符合爱好和平的全世界人民的共同利益。中国人民坚决拥护我国政府的严正立场和正义主张。
我要高兴地指出，非洲三十一个独立国家首脑会议也在不久以前作出了关于普遍裁军的重要决议。这个决议要求禁止核试验，禁止制造核武器，销毁现有的核武器，宣布非洲为非核化地区；要求消除在非洲的军事基地，解除非洲同外国签订的军事条约。这反映了非洲人民的共同愿望和正义要求，并且一定会得到全世界一切爱好和平的国家和人民的同情和支持。
应当指出，在对待美帝国主义核备战和核讹诈政策的问题上，现在存在着截然不同的两种立场和两种态度。一种是同美国勾结起来，巩固几个核大国的核垄断地位，威胁没有核武器的国家和人民。美、英、苏三国最近在莫斯科签订的部分禁止核试验条约，就是这种立场和态度的集中表现。另一种是要依靠全世界人民的联合斗争，迫使拥有核武器的国家，特别是美国承担全面禁止和彻底销毁核武器的义务，坚决制止核战争的危险。这就是亚洲、非洲、拉丁美洲人民和全世界人民的共同立场和态度。我们坚信，决定人类命运的，不是拥有核武器的美帝国主义者及其追随者，而是坚决要求全面禁止和彻底销毁核武器的全世界人民。
尊敬的舍马克总理阁下，尊敬的索马里贵宾们：中索两国虽然相距万里。远在五百多年以前，我们两国官方多次互派过使者进行友好访问。我国历史上著名的航海家郑和，一四二一年到过索马里沿海城市。中索两国人民在长期的反对帝国主义和殖民主义的斗争中，一直相互支持。自从索马里独立以来，特别是我们两国建立外交关系以来，中索两国之间的友好关系得到了新的发展。中索友谊有着深厚的基础和宽广的前途。
中国和索马里都是获得解放和独立不久的国家。我们两国人民都面临着建设自己国家的艰巨任务。帝国主义总是看不起新独立的国家，总是以为这些国家的人民离开了他们就活不下去。但是中国的现实和索马里的现实，恰恰证明：殖民地和半殖民地国家的人民，一旦摆脱了殖民主义的枷锁，自己当家作主，就能够依靠自己的智慧和劳动，很好地管理自己的国家，很好地建设自己的新生活。当然，我们在建设事业中，不可避免地会遇到困难，帝国主义和新老殖民主义也正在采取各种手段进行破坏或制造障碍。但是，任何困难都压不倒中国人民和索马里人民，任何破坏活动和障碍都阻挡不住他们前进的步伐。
我们很高兴，舍马克总理阁下和索马里贵宾们这次来访，将大大增进两国间的相互了解和友好合作关系。请允许我再一次感谢你们参加今天的大会，感谢你们给中国人民带来了兄弟的索马里人民的友谊。我还要请总理阁下和其他索马里贵宾，把我们首都人民和全中国人民的真挚友情和亲切问候，转达给摩加迪沙人民和全索马里人民。
祝舍马克总理阁下访问成功！
中索两国人民的友谊万岁！
非洲民族独立运动胜利万岁！
亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民大团结万岁！
全世界人民大团结万岁！
世界和平万岁！
（附图片）
舍马克总理在大会上接受首都各界人民赠送的锦旗。左是万里副市长。本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
舍马克总理的讲话尊敬的朋友们和伟大的中华国土的儿女们：
今天，我能有机会同你们在一起，在这个富有纪念意义的礼堂里向你们讲话，感到荣幸和光荣。
我接到贵国政府向我提出的访问你们伟大国土的盛情邀请时，感到非常高兴，并且很高兴地予以接受。索马里人民同我一样地为接受这一邀请感到愉快，我谨向你们转达索马里人民的衷心问候。
我们在飞机场受到了中国人民和政府的非常热烈的欢迎，倾盆大雨也不能挫折在露天的大街上夹道欢迎我们的几十万人民的热忱和深厚感情以及他们看到我们时所表现的衷心喜悦，这一切使我和我的同事们大为感动。对于这种友好的行动，我和我的同事们无法用充分的语言来表达我们的感激心情。
虽然我们在中国只呆了很短的时间，这已使我们足以看到你们美丽的首都和你们自革命以来所取得的一些建设成就。这是表明你们决心向前迈进的一个很好的尺度。我要对你们为你们国家所做的一切表示敬佩和祝贺。我全心全意地祝你们实现你们的志愿。
我荣幸地会见了贵国政府的成员，并且同他们讨论了一些问题。我对讨论的结果感到满意，相信我们将取得完全的一致。我们将满怀信心地回去，确信存在于我们两国和人民之间的良好友谊将通过这次访问进一步得到加强。我们之间存在的悠久友谊曾经由于殖民主义和帝国主义的行动而一度中断，这是历史上的事情。我高兴地说，这一短暂的黑暗时代已经过去，我们冲破了它，获得了光明和自由，能够重叙和加强我们的友情。然而，通过这段黑暗的时期，我们已结成了患难兄弟，我们都尝到了帝国主义所带来的苦难。
由于我们两国都经历了这段帝国主义统治的黑暗时期，我不能自称比你们了解得更多。我相信你们一定了解帝国主义统治是以什么形式出现于亚洲和非洲的，它如何以武力征服的公开形式或在开发贸易和传教工作的狡猾外衣下进入亚非的。然而，不论它以什么形式出现，它的最终后果都是一样的。许多年来，我们土地上的资源都被用来为帝国主义国家的发展和提高它们的生活水平服务。许多年来，我们一直被沦为为帝国主义利益服务的强迫劳动大军。许多年来，帝国主义者一直把对我们的奴役变成合法行动，剥夺了我们在我们自己土地上的权利。许多年来，我们被沦为自己历史的奴隶而不是历史的主人，并且被剥夺了一切人权。然而，对我们财富的掠夺引起了帝国主义的冲突，开始使它们遭到削弱。
当我们的苦难达到顶点的时候，民族主义的运动就像野火般地遍及非洲和亚洲。随之而来的争取自由的斗争乃是最崇高的一种斗争；因为这是为正义事业而斗争，所以只能以胜利和独立而告终。但是，政治上的独立没有经济上的解放是没有意义和不足为道的。我们必须全力以赴地为此努力。
中国人民已在经济解放方面向前迈进；你们在革命后所取得的成就无异于你们古老文明的再生；当世界的其它地方还都沉浸于完全的黑暗时，你们的古老文明在数千年以前即已照耀着中华大地。
在亚洲和非洲仍然有一些国家不幸还没有取得独立。我们这些经历过类似不幸、特别了解它们处境的人们，有责任毫无保留地帮助它们取得自由。
中国人民在街上安详地行走时所表现出的友好、简朴和心满意足，给了我们深刻的印象。这种印象将长久活在我们的心中。我不能不说，你们对你们的生活方式和政府体制是满意的。我刚才已经说过，对于中华民族和中国政府对我们的一切盛情和殷勤接待，我找不到充分的语言来表达我们的感激心情。我还要感谢你们在这里集会，这么耐心地听我讲话。恳请你们接受我们衷心的谢意。我将把你们的问候和良好祝愿转达给索马里全国。
中国人民万岁！
中索两国人民友好万岁！
（附图片）
舍马克总理在首都各界人民欢迎大会上讲话。本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚新闻工作者访华代表团成员发表访华观感
中国人民的革命和国际主义精神不可战胜
经受了过去几年困难的考验，党的正确路线胜利了
本报讯 阿尔巴尼亚《人民之声报》最近连续发表了阿尔巴尼亚新闻工作者访华代表团团长、阿尔巴尼亚劳动党中央委员、《人民之声报》总编辑马马基和代表团团员、《人民之声报》编辑干培塔合写的访华观感。
作者在以《一九六三年的中国》为总名的访问记中热情赞颂了中国人民的革命斗争和建设社会主义的伟大成就。作者还热情地歌颂了中阿两国人民的兄弟友谊。
这篇访问记分成四次刊登，并附有我国工农业生产和文化建设等各方面成就的图片。
作者在《伟大而又美丽的国家》和《数世纪的革命斗争》的标题下，介绍和歌颂了中国人民在中国共产党的英明领导下所进行的革命斗争。文中写道，“中国的历史是一部富有创造天才、不屈不挠的人民进行长期斗争的伟大历史。尤其一九二一年中国共产党成立以后，这部历史更开始了它光辉的一页”。
作者以中国革命博物馆陈列的各种可歌可泣的英雄事迹，生动地介绍了中国人民在以毛泽东同志为首的马克思列宁主义政党的光荣领导下进行的英勇的斗争。文章说：“这个曲折的、充满了失败和胜利的斗争，在创造性地运用马克思列宁主义下最后取得了革命的完全胜利。”“这一斗争最强大的武器就是中国人民的雄心、革命精神、对党的路线的正确性的完全相信和对最后胜利的不可动摇的信念”。作者接着写道：“中国革命的经验是十月革命的继续，这一经验是丰富的。它对那些尚未摆脱经济与政治社会奴役的各国人民是一座伟大的学校，它可以指引你走向彻底解放的真正道路。尽管中共与中国人民的敌人——帝国主义、现代修正主义及其他反动派千方百计地想向世界人民隐瞒这些真相，但他们是不会达到目的的，因为筛子遮不住太阳，伟大的中国人民的革命与国际主义的精神是不可战胜的。”
作者在第二次和第三次发表的续篇中，以《在三面胜利的红旗照耀之下》为标题介绍了中国工业农业的飞跃发展。马马基和干培塔用他们在北京、上海、广州、昆明和东北的所见所闻，谈到工农业的大跃进和八字方针的成果，文章写道：“伟大的中国人民在以毛泽东同志为首的英明领导下，在三面红旗的光辉照耀下，在完成第二个五年计划中取得了惊人的成就。”
“从一九五九年起中国人民遭到连续三年的自然灾害，我们只要看看自然灾害与帝国主义、修正主义及其他反动派给中国人民造成的困难，就可以清楚地了解中国人民在战胜这些困难时进行了多么巨大的努力。这几年是最大的考验的年头，中国人民与中国共产党员胜利地经受了这个考验。中国共产党的正确路线胜利了”。
文章还在《大跃进在继续》的标题下指出，“由于党的正确路线，国民经济在发展中取得了伟大的胜利。第二个五年计划执行中出现了一些不平衡的现象，党中央便提出了调整、巩固、充实、提高的方针。由于贯彻这一方针，取得了良好的效果。”
马马基和干培塔谈到在人民公社里到处都可以看到生产的提高，看到农民生活水平一年比一年改进。作者还说，中国农民如同艺术家一样耕田如绣锦，田园像地毯。他们充分利用土地作到“有缝便插针”。
作者在《新的大跃进前夕的工业》这个标题下介绍了中国工业成就。文中说，党确定的新方针是：工业是国民经济的主导力量。这点到处都看得很清楚。我们参观了沈阳第一机床厂，抚顺煤矿和炼钢厂。东北是中国的重工业中心之一。中国工业的发展取决于原料和来自农村的劳动力。由于贯彻了新的方针，工业为农业的发展创造了一切条件。
轻工业也取得迅速发展。新产品不断出现，质量不断改进，新的工业单位不断涌现。
作者在最后发表的续篇中用《中国人》为题介绍了中国人民苦难的过去和幸福的今天。作者选用上海“大世界”的变迁和广州船户的今昔来说明巨大的变化。作者在文中写道，无边无际的中国土地上的伟大创造者，最现代化机械工程的建筑者，宛如艺术巧匠似的农民，他们心胸无比的宽广，犹如真理一般的纯朴——这就是现在的中国人。他们一生都在创造，但过去的创造成果被别人掠夺了。所以现在对青年的主要教育方法就是今昔对比。不忘记过去，不要忘记为争取自由和社会主义进行的斗争中英勇牺牲的无数先烈。
作者最后欢呼“中国—阿尔巴尼亚友好万岁”。他们写道，中国人民把我们当作英雄人民、英雄党的代表来欢迎。他们对阿尔巴尼亚人民的友谊，是中国人民谦逊和美好心灵的最崇高的表现，是无产阶级国际主义的最高表现。他们对阿尔巴尼亚人民无限尊敬与热爱。每当谈到中国对阿尔巴尼亚的援助，中国同志马上接口说，援助是互相的。我们的友谊不是温情的，不是外交辞令，而是反映了国际主义的大团结，反映了建立在战无不胜的马克思列宁主义基础上的友谊。作者在结束语中写道，这是一九六三年的中国，十年后它将十倍的强大。
阿新闻工作者代表团团员、《团结报》副总编辑达拉尼也在《团结报》上发表了以《在人民中国》为题的访华观感记。
阿新闻工作者代表团团员布捷利和潘戴利也分别撰写了访华游记连续发表在《光明报》和《青年之声报》上。
第2版()
专栏：
舍马克总理游览颐和园
新华社六日讯 索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士和随同他来访的其他索马里贵宾，今天傍晚由陈毅副总理等陪同，游览了细雨微蒙中的颐和园。
贵宾们在这里漫步长廊，观览了园内各种建筑，并且泛舟湖上，欣赏了雨中的湖光山色。游览以后，陈毅副总理在听鹂馆同贵宾们共进晚餐。
陪同贵宾游览的还有外交部副部长黄镇，北京市副市长吴晗和中国驻索马里大使张越。
第2版()
专栏：
柯庆施市长举行宴会
欢迎哥伦比亚议员代表团
据新华社上海六日电 上海市市长柯庆施今晚举行宴会，欢迎以哥伦比亚众议院议长何塞·安西萨尔·洛佩斯为首的哥伦比亚议员代表团。
上海市副市长、中拉友协在上海理事张承宗，政协上海市委员会副主席刘靖基，上海市人民委员会副秘书长、中国人民外交学会在上海理事张耀辉和陪同代表团来上海的全国人民代表大会常务委员会副秘书长、中国人民外交学会理事连贯等出席了宴会。
柯庆施市长首先向远道而来的哥伦比亚贵宾表示热烈的欢迎。柯庆施市长在讲话中说，我国政府最近主张全面、彻底、干净、坚决地禁止和销毁核武器、倡议召开世界各国政府首脑会议的声明，是符合世界人民要求维护世界和平和安全的迫切愿望的，它一定会得到一切爱好和平人民的响应。
洛佩斯团长在讲话中盛赞中国人民的建设成就。他还称赞中国政府执行了和平政策。