第1版()
专栏：
上海第六人民医院施行成功一次重大手术
接活一只完全轧断的手
七个多月以来，受伤工人王存柏的这只手的血液循环正常，接上的骨头、神经和肌腱生长良好，有冷、热和痛的感觉。他已能用这只手举杯喝水，写字，提物。这次手术由青年医生陈中伟钱允庆主持，在院内医务人员和上海著名外科专家协助下完成。
新华社上海五日电 上海市第六人民医院的外科医师今年成功地施行了一次世界医学界少见的手术——把一个工人从腕部被完全轧断的右手重新接了起来。这种“前臂完全性创伤性截肢再植手术”在国内是第一次施行成功的。
从施行手术到现在七个多月以来，经过X光血管造影检查和著名外科专家鉴定，这只手的手肢血液循环正常，接上的骨头、神经和肌腱（筋）都生长良好，并且有了冷、热和痛的感觉。病人现在已经能用这只手举杯喝水，执笔写字，还能提起四公斤重的物件。
二十七岁的受伤者王存柏是上海机床钢模厂的工人。今年一月二日早晨，他由于工作时粗心，右手从手腕关节往上约一寸的地方被冲床的冲头完全轧断。病人和断手马上被送到第六人民医院去抢救治疗。
根据外科临床经验，接活这种完全被轧断的手，比接活部分切断的手，要困难得多。按照惯例，外科医生遇到这种情况，一般只能在病人的断腕上进行消毒包扎，伤好后再安上一只假手。可是第六人民医院的外科主治医师陈中伟、急诊室值班医师奚学荃和其他医师，在医院党组织的领导和支持下，决定打破惯例把这只断手接上，让这个青年工人重新获得失去的右手。
接肢手术是在事故发生大约半个小时以后进行的。主持手术的陈中伟和外科副主任钱允庆都是解放以后成长起来的年轻医师。助手们也都是从大学毕业不久的住院医师。在医院各部门工作人员密切配合下，陈中伟等首先为病人接好了手腕部分的骨头和九根控制手指屈伸的主要肌腱。接着，钱允庆又同他一起接血管——这是接肢手术的一个关键。医师们放弃了费时较多的缝接法，改用一种新的套接法，迅速而顺利地把手部的四根主要血管接了起来，恢复了已经停止了四个小时的手部血液循环，保证了手的“复活”。
根据医学界进行动物实验的记载，断肢血液循环中断六小时以后，即使接上，也无法成活。
血管接通以后，医师们又把另外九根主要肌腱和三根已经切断的手部神经一一缝合起来，全部手术进行了七个半小时。
断手接活以后，一度发生了肿胀现象。医务人员采取了各种措施，并且邀请上海著名的外科骨科专家会诊，经过有效的医疗和细心的护理，肿胀终于消失。这以后，又通过理疗来帮助王存柏右手的神经恢复正常。医师们还为病人做了整型手术，并且经常指导他锻炼手腕和手指的活动能力。由于医生、护士的悉心照料，和医院顾问、上海市伤科研究所副所长过邦辅的经常指导，王存柏右手的功能恢复得很快。不久以前，上海市卫生局邀请上海的著名外科专家沈克非、叶衍庆、李鸿儒、傅培彬、徐印坎等，对这只再植的手的功能进行了技术鉴定，专家们对手功能的恢复情况表示满意，一致认为这是一次成功的手术。
中共上海市委、上海市卫生局的有关负责人对这次抢救工作十分关怀；卫生部副部长钱信忠、崔义田，中共上海市委书记处候补书记石西民等，也曾到医院探视，并且对医疗护理作了指示，使病人和医务人员受到很大的鼓舞。
王存柏和上海机床钢模厂的职工从这次抢救工作中受到一次生动的社会主义教育。工人们说：“假如这件事发生在旧社会，不仅手保不住，而且连工人的饭碗也得丢了。”
现在，这个医院正继续研究和观察病人右手功能恢复情况，进一步帮助病人锻炼手功能。
（附图片）
外科主治医生陈中伟（右）、外科副主任钱允庆（中），看到王存柏已能用右手举起茶杯，非常高兴。 新华社记者 王子瑾摄
第1版()
专栏：社论
为什么断手再植能够成功
上海市第六人民医院实现了一项重大的技术革新，把一个病人的一只完全断离臂膀的右手成功地重新接好了。这是我国临床医学发展中的一件大事。这项手术的成功，以及五年前上海第二医学院附属广慈医院救活被钢水烧伤的丘财康的事例，表现了我国骨科外科和烧伤外科都达到了高度的水平。
上海市第六人民医院施行断手再植手术所以能取得成功，主要是贯彻执行了我们党提出的领导、专家和群众“三结合”的方针，以及我国医务人员发扬了为人民服务的高尚风格。事实证明，领导、专家和群众“三结合”的方针，是发展我国科学技术的正确方针。认真贯彻这个方针，对于医学的发展具有很大的推动和促进作用。因为只有实行这个方针，才能在科学技术工作中充分发挥社会主义的集体主义的精神，才能在党的领导下，把专家的专长和群众的经验结合起来，把精湛的技术和崇高的为人民服务的精神结合起来。这样就可以使医疗事业不断提高质量，并且不断地取得新的创造性的成就。因此，这次断手再植成功，不仅具有重大的科学意义，而且具有重大的政治意义。
同唯利是图的资本主义的医院相反，社会主义的医疗事业是为人民服务的光荣事业，社会主义的医务人员是为人民服务的新型的卫生保健人员。他们的任务，是保护社会主义建设各条战线上的劳动力，对病人抱有高度责任感和满腔热忱，千方百计地为治好病人而努力。这种全心全意为人民服务的高尚风格，是上海第六人民医院获得这项重大医疗成就的一个很重要的原因。
上海市第六人民医院的外科主治医师陈中伟同志，是解放以后在党的培养教育下成长起来的青年医生。曾经有一个时期，他到工厂给工人治病，调查研究车间的劳动卫生情况，亲眼看到工人们用灵巧的双手为社会主义辛勤劳动。所以他对劳动人民、对劳动人民的双手，逐渐产生了感情。这次他对于断手，首先考虑的是，能不能打破惯例，把它接起来，因为这是一个青年工人的手，而且是只右手。按照旧的医疗惯例，只是在断腕上把伤口缝合包扎起来，等伤好以后再为病人装只假手。但是陈中伟同志对青年工人怀有满腔热忱，同时，又考虑到对象的具体条件，于是下决心要把断手接上。这个事例，反映了党对科学技术人材的培养教育，以及科学技术人员自己的思想改造和社会实践取得了良好的效果。为了发展社会主义的医疗事业，我们必须继续贯彻党的培养工人阶级知识分子队伍的方针，努力培养一支又红又专的强大的医疗技术队伍。
断手再植成功的事例，还说明了：解决一些重大的复杂的手术和医疗技术问题，必须实行互助协作，发扬集体的智慧和力量。上海第六人民医院这次施行断手再植的手术，就是一次很好的协作。外科党支部副书记王智金医生负责了手术的组织工作，拥有比较丰富的缝血管经验的外科副主任钱允庆医生参加了缝血管的工作，其他医生和护士也都密切配合，才使这样复杂细致的手术能够比较顺利地进行。在断手接上以后，因为要消肿，第六人民医院的内、外科医生都来想办法、出主意，医院又邀请了上海市几位有名的骨科、外科专家来会诊。这种密切配合、互助协作精神的发扬，使各种医疗经验，能够得到充分的发挥，为断手再植这样复杂细致的手术创造了成功的条件。
这次上海市第六人民医院断手再植成功的事迹，还说明了医务人员必须重视基本功的锻炼。一切外科手术的好坏，要依靠平时的基本功锻炼。断手再植这样复杂细致的手术，如果没有平时的基本功和临床实验的经验作基础，是很难获得这样好的疗效的。这次手术的成功，是因为陈中伟医生有曾经成功地接好过一只断了四分之三的手的经验，又有钱允庆医生拥有接血管的比较丰富的经验，而且还有院外专家有过动物断肢再植实验的消肿经验，这些经验，在这次手术中发挥了重要的作用。如果没有这些经验，虽然陈中伟医生下了断手再植的决心，也未必能够接得好，即使接上了，也未必能够消除肿胀避免断手坏死再度脱落。所以，有了全心全意为人民服务的高尚风格，还要有平时勤学苦练的基本功作为条件，才能够在医疗工作中有出色的贡献。因此，从事社会主义医疗事业的医务人员，应当走又红又专的道路。
毛泽东同志二十四年前在纪念白求恩大夫的时候，赞扬了白求恩大夫的共产主义精神和精湛的技术。毛泽东同志说，白求恩同志毫不利己专门利人的精神，表现在他对工作的极端负责任，对同志对人民的极端热忱。白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精；这对于一班见异思迁的人，对于一班鄙薄技术工作以为不足道、以为无出路的人，也是一个极好的教训。毛泽东同志号召大家要学习白求恩大夫的共产主义精神，并且安心本岗位的工作，努力钻研技术。愿献身于社会主义医疗事业的医务人员，都能像上海市第六人民医院的医生、护士和各部门的工作人员那样，发扬全心全意为人民服务的高尚风格，同时，又扎扎实实地努力钻研技术，锻炼基本功，把我国的医疗事业推进到一个更高的水平。
第1版()
专栏：
周总理回访舍马克总理并举行会谈
文化部和中非友协举行晚会欢迎索马里贵宾
新华社五日讯 周恩来总理今天上午前往宾馆回访索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士，并且同他举行了会谈。
随同回访和参加会谈的有：国务院副总理陈毅，外交部副部长黄镇，对外经济联络总局局长方毅，对外贸易部副部长卢绪章，对外文化联络委员会副主任张致祥，中国驻索马里大使张越，外交部西亚非洲司司长王雨田、礼宾司副司长葛步海。
索马里方面参加会谈的有：新闻部长阿里·穆罕默德·希拉维，公共工程和交通部司长阿里·谢赫，农业部司长穆罕默德·伊萨，工农业全国协会主席艾哈迈德·达希尔·哈桑，全国对外贸易机构主席伊斯梅尔·纳哈尔，总理私人秘书阿卜杜拉赫曼·法拉赫·伊斯梅尔。
会谈是在友好的气氛中进行的。
新华社五日讯 文化部和中国非洲人民友好协会今晚举行京剧晚会，欢迎索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士和随同他来访的其他索马里贵宾。
贵宾们由周恩来总理、陈毅副总理和政协全国委员会副主席包尔汉等陪同，观看了北京实验京剧团演出的京剧《雏凤凌空》。
陪同索马里贵宾观看演出的，还有沈雁冰、刘长胜、黄镇、张致祥等有关方面负责人和中国驻索马里大使张越。
在北京的索马里留学生应邀参加了晚会。
演出结束后，舍马克总理等贵宾由周总理等陪同，登上舞台，同演员们热烈握手，合影留念。
新华社五日讯 索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士，今天下午游览了北京市区。
索马里贵宾在北京市副市长万里和外交部礼宾司副司长葛步海等陪同下，乘车游览了盛夏的北京市区，参观了北京车站、北京工人体育场和北京工人体育馆。
（附图片）
八月五日，周恩来总理前往宾馆回访索马里总理舍马克，并且同他举行了会谈。
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
首都今日盛会欢迎舍马克总理
新华社五日讯 首都各界人民将在六日举行盛大集会，热烈欢迎索马里共和国总理阿卜迪拉希德·阿里·舍马克博士。
中央人民广播电台将从六日下午二时五十分开始，用第一套节目的频率转播欢迎大会的实况。
北京人民广播电台和北京电视台也将同时转播。
第1版()
专栏：
日本参加第九届禁止核弹世界大会的各界人士纷纷表示
欢迎和支持中国全面禁止核武器的建议
指出美英苏部分核停试条约是个大骗局，是核大国企图垄断核武器的大阴谋
新华社五日讯 广岛消息：前来广岛参加第九届禁止原子弹氢弹世界大会的日本各界人士纷纷指出，美英苏三国部分核停试条约是个大骗局。
日本亚非团结委员会理事长坂本德松四日发表谈话指出，“美帝国主义把这项部分核停试条约当作拉拢苏联掩饰它的核战争政策的工具。”
坂本强调说，“要确保真正和平，必须实现全面禁止核武器，包括试验、生产、储存、使用和毁销。”他说，“中国政府七月三十一日的声明是完全正确的，我全面支持这项声明。”
坂本说，日本亚非团结委员会在七月三十日举行的常任理事会会议决定，坚决反对部分核停试条约，并反对把所谓“反对任何国家试验核武器”的错误路线强加于第九届世界大会和日本禁止原子弹氢弹运动。
广岛县禁止原子弹氢弹协议会代表委员佐久间澄指出，“三国部分核停试条约不能防止核战争。因为美国仍然能够随心所欲地进行地下核试验，加强核武器生产，它的核武器储存不会减少，反而要增加，因而核战争危机不会消失。”
他表示全面赞成中国政府为全面禁止核武器而提出的建议。
东京和平委员会政治部长柴田桂马指出，“越来越多的日本人民认识到三国部分核停试条约对阻止核战争危机完全没有功效。与此相反，中国政府的建议主张全面禁止核武器，这是爱好和平人民都能理解和接受的。”
日本民主青年同盟广岛县委员会书记长坂田时夫说，“三国部分核停试条约是美帝国主义进攻世界人民的新武器，有人说这项条约的签订意味着美帝国主义在和平力量面前不得不后撤，这完全是欺骗。”
坂田强调指出，日本青年和人民必须进一步提高警惕，并加强同全世界青年和人民的团结，为粉碎美帝国主义核战争阴谋，揭穿这项条约的欺骗性质而斗争。
日本著名军事评论家新名丈夫指出，“这项条约对禁止核武器、防止核战争毫无用处。这是美苏核大国企图垄断核武器的大阴谋。”他说，这个阴谋的矛头是指向全世界爱好和平的人民。
新名指出，苏联在一九五八年三月三十一日单方面宣布停止核试验的声明中曾经说过，最必要的是缔结禁止试验、生产、储存、使用和毁销核武器的国际协定。这件事表明，苏联在几年前就承认只是停止核试验是没有意义的，不能束缚帝国主义发动核战争阴谋的。
新名强调说，“只有毁销一切核武器、实现全面裁军才能实现真正的世界和平。”
第1版()
专栏：
尼泊尔亚非团结委员会主席欢迎我国声明
他说：中国政府对美英苏三国部分核停试条约的立场，是合理的和正确的
新华社加德满都四日电 尼泊尔亚非团结委员会主席普尔纳·巴哈杜尔今天晚上对新华社记者说：“中国政府对美、英、苏三国部分禁止核试验条约的立场，是合理的和正确的。”他说：“我们欢迎中国政府建议召开世界各国政府首脑会议讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题的声明。”他指出：“由少数大国解决世界事务是不好的，一切国家，无论大小都是平等的，每个国家在解决世界事务中都有发言权。”
普尔纳·巴哈杜尔强调说，“只有通过反对殖民主义、反对帝国主义和争取国家民主的斗争，才能取得和平。”
第1版()
专栏：
阿联总统 坦噶尼喀总统 阿尔及利亚总理
分别接见我国大使
新华社开罗四日电 阿联总统纳赛尔今天在亚历山大接见了中国驻阿联大使陈家康。新华社达累斯萨拉姆四日电 坦噶尼喀共和国总统尼雷尔三日接见了中国驻坦噶尼喀大使何英。新华社阿尔及尔四日电 阿尔及利亚总理本·贝拉二日接见了中国驻阿尔及利亚大使曾涛。
第1版()
专栏：
我外交部照会印度尼西亚驻华大使馆
我决定派遣国家体育代表团参加第一届新兴力量运动会
新华社五日讯 中华人民共和国外交部今天下午照会印度尼西亚驻华大使馆，表示中国政府决定派遣国家体育代表团参加第一届新兴力量运动会。
照会说，中华人民共和国政府衷心感谢印度尼西亚政府的邀请，并决定派遣国家体育代表团参加定于一九六三年十一月十日到二十二日在雅加达举行的第一届新兴力量运动会的比赛和庆祝会。
印度尼西亚驻华大使馆曾于七月二十二日照会中国外交部，转达了印度尼西亚共和国体育部部长马拉迪的邀请。他代表印度尼西亚政府邀请中国政府派遣一个国家体育代表团参加第一届新兴力量运动会。
第1版()
专栏：
政协全国委员会举行学习报告会
李先念副总理作我国国民经济情况报告
新华社五日讯 中国人民政治协商会议全国委员会今天上午举行学习报告会，李先念副总理在会上作了关于我国国民经济情况的报告。
报告会由政协全国委员会副主席陈叔通主持。
参加报告会的有部分在北京的政协全国委员会委员，全国人民代表大会代表，各民主党派的中央委员和无党派民主人士等。