第1版()
专栏：
应纳赛尔总统和萨布里主席的邀请
周恩来总理启程去阿联访问访问
阿联后还将访问阿尔及利亚和摩洛哥
云南省昆明市党政军负责人和各族各界一千多人到机场欢送
新华社昆明十三日电 中华人民共和国国务院总理周恩来，应阿拉伯联合共和国总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔和部长执行会议主席阿里·萨布里的邀请，前往阿拉伯联合共和国进行友好访问，今天下午乘专机离开昆明去开罗。
周恩来总理在访问阿拉伯联合共和国以后，还应阿尔及利亚民主人民共和国总统兼总理艾哈迈德·本·贝拉和摩洛哥国王哈桑二世陛下的邀请，将前往阿尔及利亚民主人民共和国和摩洛哥王国进行友好访问。
今天，昆明风和日暖，晴空万里，机场上彩旗飘扬。云南省、昆明市党、政府、军队的负责人和各族各界一千多人，聚集在机场上热烈欢送周恩来总理。
当周恩来总理乘车来到机场的时候，等候在机场上欢送的人群热烈地挥动花束和彩巾，向周恩来总理表示问候。青年妇女向周恩来总理献了鲜花。
周恩来总理同前来欢送的云南省、昆明市党、政府、军队的负责人亲切握手道别，他们是：中共云南省委第一书记阎红彦，省委书记处书记、云南省副省长刘明辉、郭超，云南省副省长吴作民、刘披云、刘林元，人民解放军驻昆明部队首长秦基伟中将、陈康中将，中共昆明市委第一书记赵增益等。周恩来总理登上专机，向欢送的人们挥手告别。这时，机场上响起热烈的掌声和欢呼声，祝周恩来总理的友好访问成功，祝中国人民和非洲人民的友谊进一步发展。
今天到机场欢送的，还有：政协云南省委员会副主席吴志渊、寸树声，云南省高级人民法院院长李握如，省人民检察院检察长黄新远，中共昆明市委书记处书记黎韦，昆明市副市长郭少川，各民主党派、各人民团体地方组织和有关部门的负责人等。
新华社十三日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来，应阿拉伯联合共和国总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔和部长执行会议主席阿里·萨布里的邀请，将于十二月十四日到达阿拉伯联合共和国进行友好访问。陪同访问的中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，将于参加肯尼亚独立庆典后，由肯尼亚直接前往阿拉伯联合共和国。
陪同周总理访问阿联的人员名单
新华社十三日讯 陪同中华人民共和国国务院总理周恩来访问阿拉伯联合共和国的人员，除国务院副总理兼外交部长陈毅元帅外，名单如下：
孔 原 国务院外事办公室副主任
黄 镇 外交部副部长
童小鹏 国务院总理办公室主任
乔冠华 外交部部长助理
王雨田 外交部西亚非洲司司长
龚 澎 外交部新闻司司长
俞沛文 外交部礼宾司司长
刘希文 对外贸易部局长
王 凝 外交部办公厅副主任
李树槐 公安部副局长
第1版()
专栏：
柬埔寨决不在美国威胁面前退却
西哈努克亲王宣布召回驻美大使
柬埔寨元首电谢越南南方民族解放阵线支持柬埔寨反对帝国主义威胁，并表示希望同越南南方在中立和建设方面合作。
新华社金边十三日电 据柬埔寨国家电台今天广播，柬埔寨国家元首西哈努克亲王十二日宣布，柬埔寨已经决定召回它驻美国的大使。
他说，他已经命令柬埔寨驻美国大使龙金尼和大使馆全体人员（除一位文化专员外）尽快撤离美国。
西哈努克亲王是在茶胶省的一个铁路建筑工地上向群众发表讲话时宣布这项决定的。听众热烈鼓掌，拥护西哈努克亲王的决定。西哈努克亲王昨天到茶胶去，在金边—西哈努克城铁路建筑工地上参加体力劳动。
西哈努克亲王说，美国总是威胁说要停止给予柬埔寨“援助”。在柬埔寨拒绝接受美国的“援助”以后，美国现在又威胁说要断绝同柬埔寨的外交关系。他说，在柬埔寨召回驻华盛顿大使后，美国再也不能以停止它对柬埔寨的“援助”或断绝同柬埔寨的外交关系来威胁柬埔寨了。
西哈努克亲王庄严地宣布，如果美国以可能发动侵略战争或甚至使用原子弹来威胁柬埔寨，“柬埔寨决不在暴力面前退却，柬埔寨决不会表示懦弱。”
他还说，中国不会对柬埔寨的“灭亡”置之不理，柬埔寨不会灭亡。
西哈努克亲王还说，美国政府通过它驻金边的大使在十一日对柬埔寨政府提出抗议，硬说柬埔寨对吴庭艳和沙立之死感到高兴，对肯尼迪之死也感到高兴。亲王说，事实上，柬埔寨曾经为肯尼迪之死致哀三天。
西哈努克亲王说，美国指责柬埔寨不讲“国际礼貌”。他说，但是，在泰国政府的领导人违反国际礼貌侮辱柬埔寨国家元首的时候，美国人从来没有说过一句对柬埔寨有利的话。
新华社金边十二日电据金边报纸今天报道，柬埔寨国家元首西哈努克亲王在给越南南方民族解放阵线中央委员会主席阮友寿的感谢电中，表示希望柬埔寨和越南南方在没有外国的干涉的情况下，在中立和社会经济建设方面进行兄弟般的合作。
阮友寿十一月十九日打电报给柬埔寨国家元首，坚决支持柬埔寨人民维护主权和独立的斗争。
西哈努克亲王在复电中表示感谢越南南方人民支持柬埔寨反对威胁它的和平和独立的帝国主义而采取的行动。
他还说，“今天，我们比过去任何时候更加坚决相信：外来干涉阻止不了我们人民之间的友谊的发展。”
第1版()
专栏：
阿中友好协会秘书长向新华社记者表示
热烈欢迎周恩来总理访问阿联
新华社开罗十二日电 阿联—中国友好协会秘书长哈桑·阿什马维十一日在这里接见新华社记者时表示热烈欢迎周恩来总理访问阿联。
阿什马维代表阿联—中国友好协会说，接待中国总理使他感到十分愉快。他说，周恩来总理是埃及人民的朋友，所有的埃及人都会高兴地看到周恩来总理。
他认为，周总理访问阿联，将为加强两国的友谊开辟新的一章。
他说：“我们决不会忘记英国、法国和以色列三国侵略埃及时中国人民所给予埃及的友好支持。这次事件是对所有人的一次考验，它说明了谁是我们的朋友，谁是我们的敌人，谁同我们在一起，谁反对我们。”
哈桑·阿什马维曾经两次访问中国。他说，中国人民为摆脱帝国主义、封建主义和资本主义的一切祸害以及建设自己国家的斗争使他深受感动。他表示深信，伟大的中国在联合国的合法席位必将得到恢复。
第1版()
专栏：
邓小平彭真等党政领导人接见朝鲜舞蹈访华代表团
新华社十三日讯 党和国家领导人邓小平、彭真、康生、罗瑞卿、林枫等今晚接见了以功勋演员张雄焕为首的朝鲜舞蹈访华代表团全体成员，并且和他们进行了亲切的谈话。
接见时在座的，有文化部部长沈雁冰、中朝友好协会会长李德全、对外文委副主任张致祥、曹瑛等。接见时，朝鲜驻华大使馆临时代办郑凤珪也在座。
第1版()
专栏：
朝中艺术家同台演出舞剧《红旗》
邓小平彭真等领导人观看艺术家表演
新华社十三日讯 朝鲜民主主义人民共和国功勋演员张雄焕、洪贞花今晚与中国舞蹈演员同台演出朝鲜舞剧《红旗》，为中朝人民以及艺术家之间的战斗友谊增添了新的光辉。
这次中朝舞蹈演员同台演出是在首都天桥剧场举行的。一千五百多名各界观众用热烈的鼓掌，赞扬两国艺术家们出色的同台演出。
党和国家领导人邓小平、彭真、康生、罗瑞卿、林枫今晚观看了两国舞蹈演员的同台演出，并在演出后上台和朝鲜演员、指挥以及中国演员一一握手，祝贺他们同台演出成功。
观看今晚演出的还有文化部部长沈雁冰、中朝友协会长李德全、对外文委副主任张致祥、曹瑛和首都文艺界著名人士田汉、吕骥、周巍峙、刘郁民、于颖等。
朝鲜驻华大使馆临时代办郑凤珪和夫人以及使馆官员也观看了今晚的演出。
歌颂朝鲜人民抗日斗争历史的朝鲜舞剧《红旗》在中国舞台上演出以来，由于朝鲜艺术家们的帮助、指导和中央歌剧舞剧院演员们的努力，思想性、艺术性都达到了令人满意的水平，受到广大观众的欢迎和赞扬，中国观众从这个舞剧中受到了革命英雄主义的教育和鼓舞。今天晚上，朝鲜功勋演员张雄焕、洪贞花应邀和中国演员同台演出，朝鲜国立舞踊剧场音乐指挥蔡基德应邀担任这个舞剧的乐队指挥。两国演员之间协调的合作，共同的创造，更加鲜明地表现了舞剧的主题思想，在观众中留下了更为深刻的印象。
由于在这个舞剧中成功地塑造了革命老人崔炳勋的英雄形象而荣获朝鲜民主主义人民共和国功勋演员称号的张雄焕，在今天的演出中，向中国观众显示了他的表演艺术才能。他的朴实、含蓄而又感情真挚的表演，使观众看到了一个为了革命事业而忍辱负重的朝鲜英雄形象。许多观众称赞这位朝鲜优秀演员的表演有着深厚的生活基础，认为通过演员的舞蹈表演，体现了角色内心复杂的情感。
以擅长独舞、双人舞并在舞蹈艺术方面有卓越成就而荣获朝鲜民主主义人民共和国功勋演员称号的洪贞花，在这个舞剧中饰演革命老人崔炳勋的女儿福顺。由于她高超的表演技巧与饱满的情感的成功揉合，特别是两臂和手腕细致动作的传情，以及充满激情的旋转动作，鲜明地表现了这个人物的性格和情感，给观众留下了难忘的印象。
观众对今晚的音乐演奏也表示十分满意，认为乐队深刻准确地表现了这个舞剧所要表现的艺术形象。朝鲜音乐指挥成功地指挥了中国民族乐队的演出，这是中朝文化交流中的又一创举。整个演出中，中国民族乐队的队员们根据朝鲜指挥对这个作品的深刻解释和独到的处理，既演奏出了朝鲜民族音乐的风格，也表现了这个舞剧的主题思想和人物的内心情感。
演出在长时间的热烈掌声中结束。首都文艺界代表在全场的沸腾情绪中，向朝鲜演员张雄焕、洪贞花和指挥蔡基德献花，并赠送了花篮，庆贺他们的演出成功。
（附图片）
朝鲜舞剧《红旗》演出结束后，邓小平、彭真、康生、罗瑞卿、林枫等领导人上台同朝鲜、中国艺术家合影。 新华社记者 李远烋摄
第1版()
专栏：社论
增进友谊、加强团结、巩固和平的访问
我国周恩来总理应阿拉伯联合共和国、阿尔及利亚民主人民共和国、摩洛哥王国和西非建交国家政府的邀请，已于昨日启程前往非洲进行友好访问。陈毅副总理兼外交部长于参加肯尼亚独立典礼后，也将陪同周恩来总理访问这些非洲国家。
这是我国国家领导人第一次对非洲国家进行正式的友好访问。这次访问对于增进中国同非洲国家之间的友谊，加强人民之间的团结，巩固世界和平，都具有十分重大的意义。
中国同非洲虽然隔着遥远的距离，但是中国人民同非洲人民之间的友好往来和经济上文化上的交流，却可以追溯到久远的年代。根据史书的记载，在公元二世纪，中国同非洲的埃及就已经有了贸易来往。南宋的赵汝适在一二二五年撰写的《诸蕃志》一书里，就曾经比较详细地描述了现在的埃及、索马里、桑给巴尔、马尔加什等地的情况。到了明代，中国和非洲间已经有了官方代表的相互访问。郑和在他著名的远航中曾经代表中国政府访问了东非的一些国家，东非国家也派遣使者到中国访问。这些相互访问进一步促进了中国和非洲之间的友好关系和经济、文化交流。只是在十六世纪以后，西方殖民主义相继侵入了非洲和中国，才打断了中国和非洲之间的友好往来。
民族解放运动的熊熊火焰，摧毁着罪恶的殖民主义制度，同时也给中国人民同非洲人民在悠久的世代中建立起来的深厚友谊带来了新的生命。中国人民在驱逐了帝国主义以后建立了中华人民共和国。非洲五十九个国家和地区中，已经有三十四个国家宣布独立。帝国主义和殖民主义再也阻拦不住中国人民和非洲人民之间的友谊交流了。帝国主义对中国和非洲的侵略，使中国人民和非洲人民在共同的遭遇中产生了兄弟般的亲切的感情。继续反对新老殖民主义，争取、维护和巩固自己的独立的共同斗争，把我们紧紧地连结在一起。
从一九五五年万隆会议以来，在万隆十项原则和和平共处五项原则的基础上，中国同非洲国家之间的友好关系日益发展。我国已经先后同阿拉伯联合共和国、摩洛哥、苏丹、阿尔及利亚、几内亚、加纳、马里、索马里、坦噶尼喀、乌干达、桑给巴尔和肯尼亚建立了外交关系，并且同其他非洲国家进行了贸易来往。我国同几内亚、加纳签订了友好条约。我国还同许多非洲国家签订了经济技术合作协定、文化合作协定、贸易支付协定，促进了经济和文化的交流。我国和非洲许多国家的国家和政府领导人，贸易、文化、科学、新闻、宗教等各方面的人士，互相进行了频繁的友好访问。这种相互访问大大增进了中国人民同非洲人民之间的相互了解、同情和友谊。周恩来总理和陈毅副总理这次对非洲国家的友好访问，不仅是对曾经访问中国的许多非洲国家的国家和政府领导人进行答谢和回访，并且带去了六亿五千万中国人民对非洲人民深厚的情谊。这次访问，必将使中国人民同非洲人民的友谊在新的基础上得到更进一步的加强和发展。
中国唐代诗人王勃说得好：“海内存知己，天涯若比邻。”中国人民同非洲人民的确是知己的朋友。帝国主义长期的侵略和掠夺，造成了我们亚非国家的贫困和落后。我们都是穷朋友，我们都热望在赶走帝国主义和殖民主义之后，发展民族经济，改变贫穷、落后的面貌。这就需要我们真正依靠本国人民的力量，充分利用本国的资源，在自力更生的基础上，相互支援，提供可能提供的援助，交流经济建设的经验。非洲人民在反对帝国主义殖民主义，建设自己国家的道路上的每一步前进，对于中国的社会主义建设都是很大的支援。同时，中国人民也尽自己的力量支援了非洲朋友。我国周恩来总理和陈毅副总理对非洲国家的友好访问，使得我国人民同非洲各国人民之间有机会进一步互相了解，互相学习，从而为加强我国人民同非洲人民的团结和友好合作开辟更广阔的道路。
中华人民共和国成立的十四年来，一贯奉行和平外交政策，在和平共处五项原则和万隆会议十项原则指导之下，积极发展了同亚非国家的团结和合作。我们一贯主张国家不论大小，不论社会制度的异同，应该一律平等，友好相处。我国周恩来总理和陈毅副总理一起到非洲进行友好访问，正是进一步表明了中国政府和人民十分重视亚非国家的友好团结，坚持不懈地发展同亚非国家的友好合作关系。亚非团结是维护世界和平的极重要的因素。中国和非洲国家以及亚非国家团结合作的继续加强，一定能够对于保卫世界和平的事业作出更大的贡献。
在周恩来总理和陈毅副总理对非洲国家的友好访问开始的时候，我们衷心地祝非洲人民和所有新兴的独立国家在反对帝国主义和新老殖民主义、巩固民族独立、发展民族经济的斗争中取得更大的成就；祝非洲所有正在争取独立的人民取得一个接着一个的胜利，实现非洲大陆的彻底解放。
中国人民同非洲各国人民的友谊万岁！
第1版()
专栏：
肯尼亚议会首次会议隆重开幕
陈毅副总理继续参加肯尼亚庆祝独立的活动
新华社内罗毕十三日电 肯尼亚独立后的议会第一次会议今天上午在这里隆重开幕。
肯尼亚总理乔莫·肯雅塔向议会发表讲话说：“尽管我们是一个很年轻的国家，但是我们从自己的团结、从我们对民族目标的认识以及从我国人民的决心中获得了伟大的力量。”他指出：“我们知道，只有依靠自己的努力和劳动，才能建设一个更美好的新肯尼亚。”
在议会隆重开幕后，举行了议会大厦扩建工程的奠基仪式。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅以及其他外宾也出席了仪式。
新华社内罗毕十二日电 肯尼亚首都内罗毕的市政厅今晚举行盛大舞会，庆祝肯尼亚独立。
肯雅塔总理、英国爱丁堡公爵和总督麦克唐纳参加了舞会。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和应邀参加肯尼亚独立庆典的其他约八十个国家的来宾都参加了舞会。
第1版()
专栏：
《毛泽东选集》第二卷冰岛文版在雷克雅未克出版
新华社十三日讯 雷克雅未克消息：《毛泽东选集》第二卷的冰岛文版最近已在雷克雅未克出版。毛泽东同志的著作刊印在这卷文集中的有：《中国革命和中国共产党》、《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》、《和美国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话》、《迎接中国革命的新高潮》、《目前形势和我们的任务》、《将革命进行到底》、《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》、《论人民民主专政》、《丢掉幻想，准备斗争》、《别了，司徒雷登》、《为什么要讨论白皮书》、《‘友谊’，还是侵略？》、《唯心历史观的破产》和《关于正确处理人民内部矛盾的问题》等。
上述文章大部分收在中文版《毛泽东选集》第四卷。《毛泽东选集》第一卷的冰岛文版是一九五九年在雷克雅未克出版的。