第2版()
专栏：
面向农村
——上海部分工厂采访见闻
新华社记者 贺昌华 季群 李晴氛
近来，我们访问了上海一些制造农业生产资料的工厂，了解到城市的工人为帮助农民兄弟改善生产条件，踏实、细致地做了很多工作。访问中接触到的许多事例，使人强烈地感觉到农业对工业的要求不低，要支援好农业，现代工业企业面前正展开着一个大有作为的广阔的天地。
从化肥谈起
我们访问了上海郊区的嘉定化肥厂。这是大跃进以来，上海郊区各县新建立起来的十一个小型化肥厂中的一个，设计年产量为八百吨合成氨，在前年年底才投入生产。
我们一走进车间，就感觉到一种正在为农村生产化肥的紧张气氛。迅速运转的压缩机，发出轰轰声；纵横交错的密闭管道和直立的合成塔里，气体正在分解、合成。坐在成排仪表面前的女工，认真地记录着气体的温度、流量等；有的女工在用心观察透明管中液体的变化，眼睛几乎一动也不动。一位副厂长告诉我们，按照设计要求，每月应生产合成氨七十三吨。可是到去年10月，也就是投入生产后的第十个月，他们就开始突破了设计要求的月产量水平。从那时到今年7月的十个月中，有九个月的产量都超过了设计要求。今年3月、5月和6月的月产量都达到一百吨以上。
这个厂的职工刚来到这里的时候，几乎都不懂化工。经过短期专门训练和在生产实践中的锻炼，现在他们已经基本上掌握了这套比较复杂的设备，能够比较熟练地运用仪表和开关操作了。我们访问了甲班的值班长赵大元。这位矮小个儿的青年，还不到二十二岁，过去只念完了小学，作了几年裁缝，又在一个化工厂里作了很短时期的工作。他到嘉定化肥厂以后，有一段时间几乎每天睡觉以前都要自学一、二小时。现在，他不仅领导甲班的七个工段的生产，还给工人们上技术课。
上海郊区各县的其他十个小型化肥厂，规模和设备条件都和嘉定化肥厂相似。这是大跃进以来上海新建的化肥工业的一种类型。除了这些小型工厂以外，上海还建设了一些年产二千吨合成氨的化肥厂和车间，并且正在建设一座装备年产二万五千吨合成氨大型设备的工厂。这座大型工厂将是上海化肥工业的骨干。
化肥工业，过去在上海几乎是个空白点，而现在却成长起来了。从这里，我们不禁联想到上海机械、冶金工业职工所作的贡献。近几年来，机械工业为化肥工业提供了成套的技术装备，冶金工业为它提供了不少重要的原料材料。化肥工业的建设，只是上海工业为农业的发展提供物质技术条件的一个方面；上海工业还从其他方面积极支援了农业。这些情况反映出，经过几年的努力，发展农业所需要的工业条件比过去大大改善了。
品种的争论
在访问上海农业药械厂的时候，我们接触到一个颇为重要的问题：当前到底应该生产一些什么样的器械，最适合广大农村的需要？
这个厂过去一直生产各种手动的、小型的喷雾器和喷粉机；后来，转为以生产机动的、大型的喷雾器和喷粉机为主；今年，又转为集中力量生产各种手动的、小型的喷雾喷粉器械。
这是产品品种上一个比较大的变化。在今年这次改变以前，这个厂的干部、技术人员和工人曾经对这个问题讨论了多次。开始，一部分人对生产机动的产品兴趣大，他们认为：机动的、大型的喷雾器和喷粉机是先进的产品，它们的效率高，作用大；制造的技术要求也比较高，能够迅速提高企业的技术水平。因此，他们主张多生产一些机动的、大型的产品。另一部分人认为，应当多从农村的需要和使用条件来考虑，当前农村能够使用机动的大型的喷雾器和喷粉机的还不多，主张多生产手动的小型的产品。
明确这个问题有重要意义。这个厂组织职工到十二个省、市的农村去作了访问调查。社员们普遍反映：机动的大型的喷雾喷粉器械，的确是效率高，威力大，一喷就是一大片。但是，买一台要花一两千元，开支太大；使用的时候又要耗费油；机器坏了，还缺少摆弄它的人才。用手动的喷雾喷粉器械，往身上一挂，一只手摇、一只手喷，走到哪里喷到哪里，灵活、轻巧、方便；效率虽然比机动的小得多，但一架一天也能喷五、六亩，比用手去撒药粉要高得多，买一架不过二十来元。这些情况说明：工业支援农业，要从现阶段我国农村的需要和技术、经济等条件出发，使提供的生产资料能够在农村发挥最大的作用和最好的经济效果。
根据上级的指示和农村调查的结果，上海农业药械厂今年便集中力量生产手动产品。除了原来已在生产的品种以外，还恢复了停产多年的手揿单管喷雾器、手摇喷粉机的生产。目前，手动喷雾器和喷粉机的月产量将近三万架，但有些产品还是供不应求。为了使农民更满意，他们还根据农民的意见，把手动的喷雾器上的喷杆加长了三寸，使它低能喷棉花、蔬菜，高能喷玉米、高粱。
今年，他们在集中力量生产手动产品的同时，仍然积极地研究改进机动产品，以适应某些果园和国营农场的需要。最近，他们试制了两台担架式的机动喷雾机，给辽宁一个果树研究所去试用。
车胎上的文章
我们来到中南橡胶厂，只见库场上堆放着许多“飞轮牌”手推车胎，不时有卡车来把它们运走。手推车是深受农村欢迎的运输工具。这个厂今年生产的手推车胎的各项质量指标，都超过了国家规定的标准，被誉为优良产品，使用寿命比去年的产品又延长了。
厂部试验研究室的负责人告诉我们：今年上半年，为了切实了解各地使用“飞轮牌”车胎的情况，工厂委派他和一位质量检查工出去访问。两人在四川、湖南、湖北、广东、浙江等省整整访问了两个月。听到不少人赞扬“飞轮牌”车胎，但是，他们还是认真踏实地察看在各种不同的条件下，车胎的磨损情况，并把一些用坏了的车胎带回来研究。像这样的访问，去年也曾由技术人员和老工人进行过两次。
工厂根据访问得来的意见，厂内检验的资料，以及与全国各兄弟厂产品对比的情况，找到了本厂过去的产品不足之处：用了一定时期以后，胶面和帘布之间、帘布和帘布之间容易“脱层”；钢圈夹住的地方容易磨破，这两个毛病都会引起车胎爆破。今年他们从原料配方、产品设计结构、工艺操作以及生产设备等多方面，采取了一系列的改进措施，使车胎的质量大大提高。
在厂内的试验研究室里，我们看到了对车胎质量的一场严重考验：一部高大的“橡胶强力机”的两个夹子，分别夹紧一小片车胎的胶面和帘布层，拚命地拉开，拉得胶面伸出千丝万缕，仍然和帘布层难舍难分。最后计算一下：每厘米长的帘布层，附着力达九点零五公斤。而国家规定的标准是四公斤。上半年，他们达到六公斤和七公斤，7、8月份又有提高，这说明容易“脱层”的毛病已有很大的改进。他们还告诉记者，用一部特殊的机床试验车胎的耐磨性能，去年连续磨六十小时就爆破了，今年达到了一百二十小时。大有用武之地
在访问大中华汽车材料制造厂的时候，技术科的负责人拿出一批拖拉机上的活塞环给我们看。它的外形很简单，很像从前妇女戴的银手镯，用手掂掂，大概只有二三两重。这东西是拖拉机汽缸中的重要零件，当活塞在高速度地反复运动的时候，活塞环如果磨损，拖拉机的力量就小了。
这位技术科的负责人告诉我们，这东西看来简单，造好它却很不容易。过去，他们造的活塞环最多只能用一千小时，有的只能用七八百小时；后来在很多科学研究部门和兄弟工厂的协助下，经过一年多的努力，才使产品的使用寿命达到一千二百小时以上，有的已用了二千多小时还没有坏。
这是一个艰苦的历程。事情是从去年年初开始的。
过去，他们制造活塞环时，是采用“筒体浇铸”的办法，就是先浇铸出一个圆筒，再割成一片片的。这样生产的活塞环，弹性、硬度和耐磨擦的程度都比较差。后来改为用先进的“单体浇铸”法，直接浇铸成毛坯，这样生产的活塞环，使用寿命长。可是，“单体浇铸”要求铁水有很高的温度。厂里建设了一座炼钢用的电炉来代替原来的化铁炉熔炼铁水，大家以为问题不大了。那知，铁水温度一高，碳的成分又低了，炼来炼去，一直炼不出合格的铁水来。
这事被有关科学部门知道了，七八个科学技术研究单位都派人来支援他们。从去年年初到6月份，经过各方面的帮助和研究，他们从理论上肯定了用电炉熔炼高温铁水，进行单体浇铸的办法是正确的，但是合格的高温铁水一下子还没有熔炼成功。有一次，上海闸北区的科学技术协会开会，这个厂的铸工车间主任又提出了这个问题，马上引起了大家重视。区内的先锋电机厂、第四纺织机械厂等兄弟厂，派了一批技术人员前来帮助。他们经过一次再次的分析试验，终于找出了一种改变电炉炉衬材料的办法，解决了熔炼高温铁水的问题。
炼成了合格的高温铁水，还不等于能够大量正常的生产。特别是各种规格的活塞环要求有各种不同的合金成分，要在实际操作中掌握好还很不容易。厂里的工人们又整整花了半年多的时间，认真记录每炉铁水的成分及操作情况，并分析研究其规律，逐渐积累了一套完整的操作资料。最近几个月，他们已能成批大量地用“单体浇铸”的办法来生产各种活塞环。现在，全厂80％左右的活塞环已采用这种先进的工艺来生产。活塞环，仅仅是一台拖拉机上许许多多零件中的一种。还有很多支援农业的机械设备，特别是大型的化肥设备，技术要求都很高。上海虽然是一个技术水平比较高、协作条件比较好的现代工业城市，有些产品也花了很长的时间，集中了很大的力量才制造出来。目前，支援农业生产需要的材料和机械，还有不少技术问题没有解决。我们在访问中，不少同志谈到过与活塞环相类似的事例，他们都有这样的感觉：支援农业的技术要求不低，无论在数量、质量、品种以及新的技术研究方面，现代工业企业和科学研究部门都是大有用武之地的。（附图片）
上海水泵厂职工根据农民的意见，改进了产品设计，试制出一批新型卧式轴流水泵——PVA35型。这种新型水泵机体轻便、结构简单，成本低、效率高，与相当效率的混流泵和离心泵相比，流量提高一倍多。这是工人在作最后检验，准备运往农村 新华社记者 卢鸣摄
第2版()
专栏：
首都科学人员热心普及科学知识
武汉一批高级医务人员深入山区讲学
据新华社8日讯 我国许多著名的科学家、科学研究人员以及首都大专学校的教授和讲师，重视科学知识的普及教育，热心培养新生力量。
著名的科学家严济慈、华罗庚、周培源、赵九章、钱学森、钱三强等，都曾为首都的青少年作过自然科学方面的报告。中国科学院地球物理研究所所长、物理学家赵九章在向中学生报告地球物理学的新成就时，把他收集到的五十多张图片，制成了幻灯片，一边讲一边放映，使小听众更便于理解他讲的内容。北京大学副校长周培源在给青少年作报告之前，曾去旁听其他科学家给青少年作的报告；还找了一部分青少年开座谈会，了解他们在学校里学习物理的情况，询问他们有些什么要求，使自己的报告更适合青少年的需要。中国科学院技术科学部主任严济慈，最近向中学生讲“我在你们的眼睛里确实是倒立的”物理知识时，利用大头针和小纸片，当场作了实验，青少年都反映他讲的生动有趣易懂。
许多专家和教授，热心于帮助青年科学技术人员、工人和农村的技术骨干提高科学知识水平，积极支持全国科学技术协会和北京市科学技术协会举办的各种讲座。由于这些讲座内容充实，能够联系实际，听讲的科学技术人员很踊跃。化工冶金研究所副研究员杨纪柯，曾为首都医学方面的科技人员讲解了在医学和生物学中应用数理统计方法的知识，最近又向工程技术人员作了这方面的报告。化工部化工研究院工程师石瑛，多年来从事防腐蚀问题的研究，并在实际工作中积累了丰富经验，他向各产业部门和研究机关的工作人员作的报告，受到热烈欢迎。通过作报告的机会，他还整理了自己研究心得和工作经验，写了三十五万字。一年来，有一百多位医学家，受到医学广播委员会（由中华医学会和中央人民广播电台联合组成）的邀请，到广播电台作了一百二十多次广播讲演，对向广大群众普及卫生知识起了很大作用。
据新华社武汉8日电 武汉市的一批高级医务人员，在湖北西部山区的巴东、建始、恩施、利川等县讲学四十天后，最近回到武汉。
这批高级医务人员是武汉医学院、湖北医学院的教授、副教授和武汉市立医院科主任以上的医师。他们在县医院同医师们一起工作，通过查病房，病案讨论，专题座谈，手术示范，指导当地医务人员提高基本业务知识、技能和农村常见疾病的诊断治疗水平；共同探讨当地农村多发病的防治问题及科学研究的方向，并通过个别交谈帮助当地医务人员解决在日常医疗工作中所遇到的各种问题。对于各科医师共同关心的或县医院普遍存在的问题，又结合国内外医学成就的介绍举行了多次学术报告。
第2版()
专栏：
细胞学学术讨论会在京举行
对动植物细胞的繁殖规律、有丝分裂和非有丝分裂、核穿壁运动以及细胞器的演进和生理功能等等，都作了研究探索，并有了新的成就。
新华社8日讯 中国动物学会和中国植物学会最近在北京联合召开第一次细胞学学术讨论会。
会议收到各地细胞学研究工作者提出的研究论文四十六篇，内容广泛，包括细胞形态学、细胞生理学、细胞化学和放射细胞学等各个方面，对于动植物细胞的繁殖规律、有丝分裂和非有丝分裂、核穿壁运动以及细胞器的演进和生理功能等等，都作了研究探索，并有了新的成就。例如《细胞分裂期间细胞核的构造和核仁外移的研究》，以及《细胞非有丝分裂和液泡系的研究》等论文，除了证实细胞非有丝分裂繁殖方式的重要意义、液泡系和高尔基体以及与卵黄粒之间的关系外，还提出了细胞内的核仁外移往往是一种假象的论点。这几个细胞学家长期以来所注意的课题，引起了与会者的重视和讨论。《大脑神经细胞有丝分裂》和《神经细胞有丝分裂与糖元含量的关系》两篇论文，否定了多年来国际上认为神经细胞高度发展与分化后不再具繁殖能力的论点，也引起了与会者极大兴趣和重视。在植物细胞研究方面，两篇论文的作者根据活体观察和实验，证实了高等植物原生质胞间穿壁运动的出现，与组织的生理状态和机能是密切相关的，因而对过去有关穿壁运动的人工膺象与生理现象之间的争端，作了有力的澄清。关于利用理化因素（如示踪原子、电离辐射、超声波、可的松、六六六等）处理动植物细胞所引致作用效应的研究，也有多篇论文在会上宣读。全部论文中有半数是青年科学家提出的，受到了与会老科学家的良好评价。
会议还对细胞的亚显微结构、组织培养、细胞化学、细胞核和细胞质的关系等四个专题作了讨论。在核质关系的讨论中，代表们对某些重要问题，如细胞的非有丝分裂问题，分裂间期细胞核有无构造，以及能否因看不到间期核的构造而否定染色体连续性等理论问题，进行了热烈的争辩和讨论。
细胞学是探讨生命起源的科学，它和生物学的各个方面都有联系，与农业和医学方面也有着极为密切的关系。解放前我国几乎没有进行这方面的研究工作，解放后才受到政府的重视。参加会议的全国四十三个单位的六十七位细胞学研究工作者一致认为，这次会议是我国细胞学发展道路上的里程碑，通过这次检阅力量和交流经验，将会把这门科学的研究工作大大向前推进一步。
第2版()
专栏：来信
错字的歪理值得注意
我在批改作业的时候，常常看到学生们写错很多字，特别是一些异体字、繁体字，经过教师几次改正后，又重复出现。一个学生还理直气壮地质问我：“老师，报纸上和书上能用的字，总不能算错字吧！”言下之意，他想为自己的错字找根据。
这一问，引起了我的注意。在我日常生活所接触到的地方，看到了学生写错别字的另一背景。我曾经作了一次有趣的计算，在湖北日报5月18日第一版一条不到八百字的消息里，未简化的汉字就有三十四个之多，在同一条消息里，有的用上了简化字，有的仍然是繁体字。
以后，接二连三地，不管是湖北省教育厅印发的文件提纲也好，学校自己刻印的通知、课表也好，或者电影院放映的宣传口号，在剧院的字幕上，都可以看到稀奇古怪的字样。大街上的标语、布告，墙头上的宣传口号，也有“发?”“?俭”的变形字。
看来，学生写错字的“歪理”，似乎有点根据。我认为这是件值得引起重视的事。
鄠城一中 柯安亭
第2版()
专栏：来信
为什么有些学生的错别字多？
有些学生的错别字为什么那么多呢？我认为社会影响是个很重要的原因。
首先，有些课本常常把已经简化了的字，印成了繁体字。在一篇课文中，同一个字，就出现简化、繁体两种字；有时生字表上是简化字，而课文中却是繁体字，使得学生无所适从。
其次，滥造字的现象也很严重。太原市并州路马路两旁写的交通规则，就把“伞”字写成“?”、“?”、“仚”、“伞”这么些个样。晋南人把薯［shǔ］读成［fǔ］的音。有一次，晋南小报上竟把“甘薯”写成“甘芙”，如果不从文章的内容来揣测，这个词就不知所指了。
为了严肃地对待祖国的语言文字，我们要求教师们很好地掌握已经公布的简化字，也要求有关部门在制作印刷品、广告、标语牌的时候，严格、正确地运用简化字。
太原市邮电局子弟学校 王懋仪
第2版()
专栏：来信
简化字可以创造吗？
有些同志提出，社会上不要用未经国务院批准公布的简化汉字。我认为这是不可能、也是不现实的。我不知道国务院公布的几批简化汉字是怎样来的，但很明显这些字大部分都是先在社会中流行久了，大家都通用，而后见之于汉字简化表的。我们的方块字本身是存在着一些缺点的，不少字笔划多，写起来费劲花时间。这样，有时为了节省时间，在整个句子中写一两个自己创造的简化汉字，有什么不可以呢？例如这两句话：“干卩要起带头作用。”“大卩分同志都去劳动了。”大家会把“卩”字看成“部”以外的字吗？
有人认为社会上“乱用”了一些未经公布的简化汉字，“造成了文字使用上的混乱现象”，这样的说法也不太妥当。一个简化字，总是先有一个人创造出来的吧！很久以前，难道也像现在这样首先来个汉字简化表，然后大家公认，一致通用吗？
所以，我以为今后并不要拘束于只使用公布了的简化汉字，而在意义明显不致误会的地方可以大胆地创造简化汉字。当然，我说的是创造，不是乱造。例如“勤”简化成“?”，音既近似，形又相像，笔划省了好多，放在句子中，大家都能认得。那为什么不简化它，使用它呢？ 史纪良
第2版()
专栏：
中波对外贸易部代表混合委员会举行会议
新华社8日讯 中波两国对外贸易部代表混合委员会9月3日到8日在北京举行了会议，并于8日签订了关于检查1962年度两国贸易协定执行情况结果的会谈记录书，会议是在友好的气氛中进行的。在记录书上签字的，中国方面是对外贸易部第二局副局长高璐；波兰方面是对外贸易部第一条约司副司长库比切克。
第2版()
专栏：
射击冠军赛和网球对抗赛今明举行
射击冠军赛拥有二百多名选手
一些著名网球选手将上阵比武
据新华社8日讯 1962年全国射击冠军赛和1962年十单位网球对抗赛，将从9月9日和10日先后开始在武汉和北京举行。
全国射击冠军赛是自1959年第一届全国运动会以来，规模最大的一次射击比赛。参加比赛的共有二百四十六名男、女射手，他们分别来自二十五个省、市、自治区以及中国人民解放军和“前卫”体育协会等共二十七个单位。
这次射击冠军赛的竞赛项目，男子有十个，女子有两个，全部是进行个人比赛。男子的十个项目包括六个枪种，其中有自选小口径步枪、自选大口径步枪、军用步枪、自选小口径手枪和转轮手枪的不同距离和不同姿势的射击，还有自选大口径步枪对跑鹿靶射击和双管猎枪对飞碟靶的射击等。女子的两个项目，都是自选小口径步枪射击。这次的冠军赛将举行到9月18日结束。
1962年十单位网球对抗赛共有北京、上海、天津、广东、四川、云南、湖北、江苏、贵州和北京体育学院共十个单位的七十名选手（其中女子二十七人）参加，其中包括一些著名选手，如上海的网球老将、1953年男子网球单打全国冠军梅福基，1959年第一届全国运动会男子网球单打冠军、上海的朱振华，1960年男子网球单打全国冠军、上海的彭志渊，以及1959年第一届全国运动会和1960年全国网球锦标赛女子网球单打冠军、上海的戚凤娣等人。
这次对抗赛共有五个项目，即男子单打、女子单打、男子双打、女子双打和男女混合双打。比赛将在北京体育馆的网球场和网球馆举行。10日首先开始男女单打比赛。三个双打项目的比赛将从13日开始。全部比赛预定在9月18日结束。
第2版()
专栏：
李云彪破男子链球全国纪录
据新华社讯 解放军二十二岁的男子链球全国纪录保持者李云彪，7日下午在北京先农坛体育场参加一次田径比赛时，以五十九米九十一的成绩打破了这个项目五十八米九十八的全国纪录。
这是这项全国纪录自去年10月以来第一次被打破。
身高一米八十二、体重九十五公斤的李云彪，在这个项目的预赛和决赛中，六次投掷有三次都把七点二五七公斤重的链球扔到五十九米以外的地方，他第一次投掷的成绩（五十九米二十七）就打破了全国纪录。第三次和第四次投掷，他的成绩更逼近了六十米“大关”，分别达到了五十九米七十五和五十九米九十一。
第2版()
专栏：
九月八日，周恩来总理接见了坦噶尼喀国会议员、坦噶尼喀非洲民族联盟全国委员会前主席瓦齐尔·阿齐兹。图为接见时合影。左起：周总理、瓦齐尔·阿齐兹、吴晓达
新华社记者 杜修贤摄
第2版()
专栏：
九月八日，彭真副委员长接见了坦噶尼喀国会议员、坦噶尼喀非洲民族联盟全国委员会前主席瓦齐尔·阿齐兹
新华社记者 陈娟美摄