第1版()
专栏：
调动人力物力支援秋收秋耕秋种
辽宁检修农械加快进度讲求质量
武汉抽调一批汽车帮助公社集运秋粮
贵州积极修桥补路迎接“三秋”繁忙运输
新华社沈阳7日电 辽宁省各地加快农业机械的检修进度，到8月末，全省已检修好拖拉机九百八十多台，各种机引农具四千多台。现在，每天都有大批经过检修的农业机械，返回农业生产岗位，迎接即将到来的“三秋”活动。
今年辽宁省农业机械夏季检修任务大大超过往年，加上春雨较多，拖长了春耕作业时间，因此，夏季检修任务更加繁重。为了在较短的时期内完成这一任务，各地拖拉机修配厂和拖拉机站提前进行了各项准备工作。省农业机械厅先后在铁岭、辽阳、义县等地开办了各种专业训练班，训练了检修拖拉机和其他农业机械的技术力量。全省二十多个农业机械配件工厂，为各地拖拉机修配厂和拖拉机站夏季检修生产了数以万计的农业机械配件。在检修过程中，各个拖拉机修配厂和拖拉机站的检修人员，努力提高效率，加快检修进度。黑山县拖拉机修配厂目前大修一台拖拉机的时间，已经比开始时缩短四十多小时。检修中为了解决某些配件品种不足的问题，各地区厂与厂之间及时进行了余缺调济。
辽宁省今年不仅重视农业机械夏季检修的进度，而且特别重视检修质量。各地拖拉机修配厂根据辽宁省农业机械厅今春制定的质量验收标准，对检修过的拖拉机进行了严格检查，如有不合乎质量标准的，坚决不出厂。辽阳拖拉机修配厂对今年夏季检修的五十多台拖拉机，一一进行了检查。检查中发现有的拖拉机油泵不够正常，立即拆卸，重新修理，直到全部达到了质量要求，才送交拖拉机站。有的拖拉机修配厂，邀请了使用单位的人员参加检验；营口地区还组织了有领导干部参加的质量检查巡回小组，对各县修配厂检修过的拖拉机进行了抽查。
新华社武汉8日电 武汉市交通运输部门最近抽调了一百八十多辆汽车，到武汉市附近的六个县支援秋收运输。
湖北农村目前已进入秋收大忙季节，当前雨水较多，粮食又需要及时归仓，农村劳动力相当紧张。这次武汉市抽调汽车下乡，主要就是帮助各公社把到手的粮食运进仓库；同时把他们准备交售给国家的粮食运到铁路、水路干线上，以便各公社生产队能腾出一些劳动力细收细打，加快秋收进度。
为了适应这六个县农村的道路条件和运输需要，武汉市运输部门抽调下乡的这批汽车，都是经过认真挑选的、技术状况较好的汽车，驾驶员也是比较有经验的。他们组成了十几个车队，每个车队还随带胎工、电工、红炉工、保养工等一整套修理班子，保证汽车下乡后正常出勤。
目前这些汽车队已分别到达应山、咸宁、蒲圻、通城、通山、武昌等六个县，受到公社社员们的热情欢迎。
新华社贵阳8日电 贵州省交通部门和广大社员群众，抓紧秋收大忙前的空隙时间修桥补路，为“三秋”季节繁忙的运输作准备。目前全省已经修复和正在整修加固的桥梁有五十多座，新建、改建和修复涵洞八十多孔，五十多条公路干、支线的路面，大都得到了较好的养护。
各地人民公社生产队也组织社员整修运粮道路，填补路面路基，整修山路桥梁。望谟县的一些公社经过同社员商量，对几个生产队共同使用的运粮道路，本着合理负担的精神，分段由各生产队包修。目前，全县已修好一百多条通往仓库和秋收地区的道路。
今年夏秋之交，贵州省雨水比较集中，部分公路路面、桥梁、涵洞被山洪冲毁。为了保证秋季运输畅通，省交通部门在一个多月以前就派出工作组，分赴各专区、自治州检查线路状况，协助各地修整、加固被水冲毁的线路、桥梁、涵洞。全省除专业的养路道班以外，新近投入这一工作的工人和工程技术人员达一千多人。有关部门调拨了一批水泥、木材和沥青等，供应各主要线路整修工程的需要。（附图片）
辽宁省鞍山车站铁路职工，优先给农用物资配车调运，支援农业生产。这是装车外运的大车轮胎钢板 新华社记者 徐家国摄
第1版()
专栏：
西藏各行各业援助农民秋收
新华社拉萨八日电 西藏地区各行各业积极支援农民秋收。
西藏生产资料公司，已把近两万件小农具运往农村。各地农具厂和手工业工人，正忙着为农民制造和修理各种农具。拉萨等城镇的手工业工人组成了小组，下乡为农民修制秋收农具。
各地国营商业部门正把大批生活资料调往农村，满足农民秋收期间和秋后的需要。到八月底为止，仅自治区商业处调往农村的茶叶就有四十多万斤、食糖十五万一千斤，还有大量其他生活用品。林芝专区贸易公司，先后调运到各县贸易公司和供销社的物资总金额已达二百多万元。
拉萨人民医院、西藏自治区卫生防疫站，最近分别组织了巡回医疗队，到拉萨、林芝等地农村为农民治病。交通运输部门优先运输农村需要的物资。
第1版()
专栏：
为明年夏季增产创造条件
湖北陕西及早动手准备秋播
翻犁土地 选晒良种 运送底肥 修造农具
据新华社武汉7日电 湖北广大农村社员，及早动手做好秋种的准备工作，为明年夏季增产创造条件。
湖北大部分是稻麦两熟地区，水稻收获后，及早犁田，是争取夏季增产的关键。因此，各地许多人民公社的生产队合理安排劳力、畜力，并以老农为主组成了犁田专业组。水稻面积较大的荆州、孝感等地区许多人民公社的生产队，在中稻成熟前，就将准备秋播的中稻田，及早起沟滤水，为收割中稻后及时犁地提供条件。部分因旱改种旱作物的水田地区，今年虽然秋田大部是旱田，容易翻耕，但这些地区对整地质量抓得很紧，割一丘，耕一丘、炕一丘。同时，各地正在为秋播作物准备底肥。襄阳等地区已经开始送肥下田。
各地根据今年秋种需要，在麦收前，就通过总结经验，加强了小麦选种工作。麦收期间，一般又进行了田间选种。许多人民公社的生产队今年选种留种的数量质量都比往年好。襄阳专区今年共选留小麦、大麦和蚕豌豆种达七千多万斤，种子纯度都较高。选留的麦种既有“南大二四一九”、“阿勃”等外地良种，还有“白玉皮”、“红和尚头”、“三月黄”等本地良种。各地对种子保管工作也很重视。目前，各地正在积极翻晒种子，部分生产队的秋播种子已翻晒两三次。
根据今年秋耕秋种的特点，各工业、商业部门也都及早做好各项物资供应的准备工作。许多地区组织力量对秋耕秋种工具的修制需要情况，进行了调查摸底。随县供销社等有关部门，曾先后派人到各公社的二百多个生产队，广泛征求干部、社员对小农具的意见，并根据他们不同的要求，组织有关部门供应原材料，及时加工生产。襄阳县各级供销社还根据群众意见，制造出各种小农具不同的样板，组织手工业工人照样生产。
据新华社西安7日电 陕西各地正从各方面积极准备秋播。
正茬麦田深翻整地完成得早，质量高，是今年陕西各地秋播准备工作中的特点。全省一千五百万亩正茬麦田在伏天普遍翻犁了一次，其中约有一半已翻犁二次。小麦集中产区的咸阳、宝鸡两个专区和西安市已经翻犁二次的正茬麦田达80％以上。今年锨翻和机耕地的深度一般都在八寸左右，畜力犁地也在四五寸以上，地边地角都翻犁到了。由于耙耱整地做得及时，整得细，虽然秋雨较多，绝大部分正茬麦田土层仍然保持松软，并且杂草很少。
秋播需要的麦种准备得也很充足，质量较好。各地早在今年麦收期间就注意选留良种，选留的种子大部分生产队都是专人专仓保管，纯度一般达90％左右。入秋以来，各地县与县，社与社，队与队普遍进行了良种调换。各地在备种工作中，还注意了品种组合，宝鸡专区各县的小麦品种，以产量高的碧蚂一号和抗锈病能力较强的六零二八号为主，并搭配了其它良种。有些生产队还根据老农的意见，选用了一些农家优良品种。
各地对秋播农具也普遍开始检修。宝鸡专区大多数社队的红炉点火生产、修补耙铧。淳化县已检修好三秋农具一万三千多件。咸阳专区供销部门及时组织货源，已供应各县三秋农具二万六千多件。为了尽可能给麦田多准备底肥，各地都普遍开展了积肥送肥活动，咸阳、兴平、鄠县等八个县市，目前已有二十多万亩正茬麦田的底肥送到地头。（附图片）
河北省永年县尚北公社供销社准备了一批种麦耧供应生产队
王赵林摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
我国领导人致电保加利亚领导人
祝贺保加利亚社会主义革命十八周年
新华社8日讯 我国党和国家领导人今天打电报给保加利亚党和国家领导人，祝贺保加利亚社会主义革命十八周年。电文如下：索非亚保加利亚共产党中央委员会第一书记托·日夫科夫同志，保加利亚人民共和国国民议会主席团主席迪·加涅夫同志，保加利亚人民共和国部长会议主席安·于哥夫同志：
在保加利亚社会主义革命十八周年的时候，我们代表中国人民、中国共产党和中华人民共和国政府，向保加利亚人民、保加利亚共产党和保加利亚人民共和国政府，致热烈的祝贺。
一年来，兄弟的保加利亚人民在保加利亚共产党和保加利亚人民共和国政府的领导下，取得了社会主义建设的重大成就；同时，在反对帝国主义的侵略政策和战争政策以及维护世界和平的斗争中，作出了积极的努力。对此，中国人民感到高兴。
中保两国人民的友谊是牢不可破的。在革命斗争和社会主义建设事业中，两国人民一向相互同情、相互支持。不断加强我们两国人民之间的友好团结，对于促进我们两国的社会主义建设和增强社会主义阵营的力量，具有重要的意义。中国人民将一如既往地在1957年莫斯科宣言和1960年莫斯科声明的基础上，同保加利亚人民携手合作，为争取世界和平、民族独立、民主和社会主义共同事业的新胜利而奋斗。
祝保加利亚人民在建设社会主义的事业中取得新的成就。祝中保两国人民的兄弟友谊万古长青。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1962年9月8日
新华社8日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给保加利亚外交部长卢卡诺夫，祝贺保加利亚国庆十八周年。电文如下：索非亚保加利亚人民共和国外交部长卡·卢卡诺夫同志：
在保加利亚国庆十八周年的时候，谨向你表示衷心的祝贺。祝你在执行保加利亚人民共和国的和平外交政策的工作中获得新的成就。祝中保两国的友好合作关系日益发展。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
1962年9月8日
第1版()
专栏：
刘主席接见马里新任大使
新华社8日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天下午接见马里共和国新任驻中国特命全权大使比拉马·特拉奥雷，同他进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有外交部西亚非洲司司长王雨田，礼宾司副司长葛步海。（附图片）
刘少奇主席9月8日接见马里共和国新任驻中国大使比拉马·特拉奥雷。图为刘主席同比拉马·特拉奥雷大使亲切交谈
新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：
周恩来总理 彭真副委员长
接见坦噶尼喀议员阿齐兹
新华社8日讯 周恩来总理今天晚间接见坦噶尼喀国会议员、坦噶尼喀非洲民族联盟全国委员会前主席瓦齐尔·阿齐兹，同他进行了亲切友好的谈话。
接见时，在座的有中国人民外交学会副秘书长吴晓达。
新华社8日讯 彭真副委员长今天上午接见坦噶尼喀国会议员、坦噶尼喀非洲民族联盟全国委员会前主席瓦齐尔·阿齐兹，同他进行了亲切友好的谈话。
接见时，在座的有武新宇、连贯、吴晓达等。
第1版()
专栏：
美机侵入我西沙群岛上空
我提出第212次严重警告
新华社8日讯 9月8日十一时五十八分至十二时十五分，美国军用飞机一架，侵入我广东省西沙群岛的永兴岛、石岛上空。对于美国军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第二百一十二次严重警告。
第1版()
专栏：
西哈努克亲王致电周恩来总理
感谢中国政府支持他要求召开国际会议的倡议
新华社8日讯 周恩来总理收到了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王发来的电报，表示感谢中国政府支持他要求再次召开国际会议来保证柬埔寨的中立和领土完整的倡议。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下总理先生：
顷悉阁下对我8月20日要求再次召开国际会议以庄严地保证柬埔寨的中立和领土完整的函件的答复，我感到由衷的高兴。高棉人民、王国政府以及我本人十分珍视中国政府对这一倡议的明确的支持。因此，我谨向阁下再次表示我们的谢意和感激。
中国政府和中国人民又一次表示的这种积极的友情和兄弟般的支持进一步加强了我们对中华人民共和国的真心诚意和大公无私的信任。我们将不会忘记，中国对一切真正旨在维护和平的建议一贯地给予肯定的答复，而且并不放弃其对保护遭受帝国主义蹂躏的小国的决心。中国的这种一贯的态度应该受到人们的尊敬和钦佩；在我们看来，它应该成为所有那些对维护自己的利益比对维护正义和公道更为关心的大国的榜样。
正如阁下和陈毅元帅先生阁下指出的，严守中立的柬埔寨的唯一愿望是在和平的环境中建设自己的国家。遗憾的是，最近的一些事件证明这些正当的愿望遭到某些人的敌视和另一些人的漠视。因而，对于我们以及其他一切爱好和平的小国来说，中国和苏联的毫无保留的支持是无比宝贵的。
阁下，请接受我最崇高和最友好的敬意。
柬埔寨国家元首
诺罗敦·西哈努克
1962年9月4日于金边
第1版()
专栏：
陈毅副总理对比帝国主义的战争侵略政策
阐明社会主义国家相互关系共同准则
帝国主义搞颠覆活动，经常把它们的意志强加于人；社会主义国家既是紧密联合、互相支援，又是完全平等和独立的。任何违反共同准则不利团结的事，在社会主义各国人民中是通不过的
在保大使国庆招待会上宾主共祝两国人民的友谊和团结
新华社8日讯 保加利亚驻中国大使格·库姆比利耶夫今晚举行招待会，庆祝保加利亚社会主义革命十八周年。
库姆比利耶夫大使和陈毅副总理在招待会上讲了话。大使在讲话中介绍了保加利亚社会主义建设的成就。
大使指出，这些成就的取得，是和保加利亚共产党的领导，以及保加利亚同其他社会主义国家的友谊与合作分不开的。
大使在讲话中祝保中两国人民的友谊日益发展，并表示支持中国人民解放台湾的斗争。
陈毅副总理在讲话中赞扬保加利亚人民在社会主义建设中取得的成就，并且预祝他们取得新的更大胜利。
陈毅副总理说：“中保两国都是社会主义阵营的成员。我们社会主义国家之间的关系是一种完全新型的国际关系。社会主义国家以马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则为共同的思想基础，以建设社会主义和共产主义为共同的奋斗目标，我们的根本利益是完全一致的。因此，在社会主义建设中，我们应当而且能够做到最好的互助合作；在反对共同敌人的斗争中，我们应当而且能够做到真正的团结一致。在相互关系中，我们既是紧密联合、互相支援，又是完全平等和独立的。每一个社会主义国家都应当遵守社会主义国家相互关系的共同准则，维护和加强社会主义阵营的团结。任何违反共同准则，不利于团结的事，在社会主义各国人民之间是通不过的。”
陈毅副总理继续说：“在处理国与国之间的关系方面，社会主义国家同帝国主义国家所采取的原则是完全不同的。帝国主义搞颠覆活动，社会主义国家不搞颠覆活动。帝国主义经常把它们的意志强加于别的国家，社会主义国家提倡平等协商，互不强加于人。帝国主义利用经济援助之名，来达到政治控制、干涉内政之实；社会主义国家主张平等互助，达到经济文化的共同高涨，反对干涉别国内政。帝国主义对其它国家实行军事基地政策，军队已经驻进去就赖着不走；社会主义国家反对军事基地政策，并且主动地把向国外派遣的军队撤退。帝国主义利用各种军事条约把许多国家拉在一起，让他们为帝国主义火中取栗；社会主义国家主张取消一切军事集团。帝国主义不尊重而且破坏其它国家的和平中立；社会主义国家则相反，尊重和支持一切奉行和平中立政策的国家。帝国主义镇压民族解放运动；社会主义国家支持民族独立和民族解放运动。这是社会主义国家和帝国主义国家在处理国家关系方面的重大区别。全世界所有爱好和平的人们都拥护社会主义国家的和平共处政策，反对帝国主义的侵略和战争政策。可以肯定地说，帝国主义的政策必然要遭到最后的失败和破产，而社会主义国家的政策必然会取得最后的胜利和最伟大的成就。我们的任务就是拿社会主义国家的和平共处政策来打败帝国主义的侵略和战争政策。”
陈毅副总理最后说，中国人民一向把维护和加强社会主义国家的团结看成是自己神圣的国际义务。中国人民一向珍视同保加利亚人民的友谊，并将一如既往，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上，不断地加强两国人民的团结，巩固和发展我们两国之间的友好关系，为争取社会主义、共产主义和世界和平的新胜利而奋斗。
应邀出席招待会的，还有习仲勋副总理，陈叔通副委员长，国防委员会副主席张治中，外交部副部长黄镇，以及首都各界人士。各国驻中国的使节也出席了招待会。