第5版()
专栏：
富马亲王和苏发努冯亲王致函国际委员会
老挝爱国军队严格执行了停火命令
再次表示王国政府和爱国战线党愿同国际委员会合作
新华社河内1日电 “老挝之声”电台今天晚上广播：老挝王国政府首相梭发那·富马亲王和老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王在5月27日给国际委员会的信中，再一次表示合法政府和老挝爱国战线党随时愿意同国际委员会合作，使国际委员会能够完成自己的任务。
两位亲王在信中指出，老挝合法政府军队和老挝爱国战线党战斗部队严格执行了合法政府和老挝爱国战线党发布的停火命令。相反地，富米—文翁方面仍然继续违反停火令，多次侵入政府和老挝爱国战线党控制的地区。但是，它们却反诬政府军和老挝爱国战线党战斗部队。
两位亲王在信中说，在老挝停火以前，富米—文翁集团遭到了惨重失败，在川圹省失去了所有的军事据点。美国和富米—文翁集团说什么在帕东的叛军遭到攻击，其实，这只是他们最近向川圹省西南地区空投的一帮土匪，这些土匪进行捣乱，当地人民和武装力量当然要采取措施，以维护地方治安，保卫人民的生命财产。
两位亲王认为，目前，老挝三方会议还未完成停火规则问题的讨论，所以还没有具备国际委员会立即前往老挝某些地区进行监察活动的足够条件。两位亲王表示希望纳门会谈早日取得结果，为国际委员会能够在尊重老挝的真正的和平中立和独立的基础上，帮助老挝三方进行监督停火的活动创造条件。
第5版()
专栏：
老挝爱国战线党代表团团长诺哈·冯沙万说
老挝联合政府应以富马政府为基础
美帝国主义的干涉是老挝实行和平中立的主要障碍
新华社纳门31日电 出席老挝三方面政治和军事协商会议的老挝爱国战线党代表团团长诺哈·冯沙万5月30日就有关组织老挝临时联合政府问题答复了万象《人民之声》周报记者的问题。
诺哈在回答这家周报记者提出的关于未来联合政府的席位分配问题时说：“正如大家所知道的，所谓‘文翁政府’只不过是由美帝国主义所扶植起来的为其侵略老挝计划服务的一个工具。老挝人民只承认以梭发那·富马亲王为首相的、得到老挝爱国战线党支持并坚决遵循符合人民愿望的和平中立、民族和睦路线的政府，这个政府才是老挝王国的唯一合法的政府。”
诺哈说，“我们认为，未来的老挝联合政府只能在以梭发那·富马亲王为首相的合法政府的基础上加以扩大，并有老挝爱国战线党代表和其他愿意遵循符合老挝人民愿望的和平中立、民族和睦路线的各爱国党派参加。”
诺哈强调指出，在联合政府中，不能没有老挝爱国战线党参加。这是因为老挝爱国战线党是同以梭发那·富马亲王为首相的政府一起为维护老挝人民的独立、主权和为老挝带来和平和中立而进行战斗的一支重要的政治力量。
诺哈还说，以梭发那·富马亲王为首相的政府和老挝爱国战线党在反对美帝国主义及其走狗的战斗中，解放了五分之三的国土，并得到各地人民的全力支持。
诺哈接着谈到这家周报的记者提出的关于临时联合政府是否是真正民族的问题。他说，“我们一贯认为，遵循维护民族独立、维护国家主权、实行和平中立政策、反对一切外国干涉的路线，对于老挝王国的利益是最必要的。阻挠我们老挝遵循这一正确路线的主要障碍是美帝国主义的干涉。我们老挝人希望实行中立政策，但是美帝国主义不愿意老挝中立。因此，每个爱国的老挝人必须团结起来，粉碎美帝国主义的阴谋和干涉。”
诺哈还回答了这家周报记者提出的关于外国在老挝建立军事基地的问题。他指出，老挝是一个独立的、实行真正的和平中立政策的国家，因此，必须从老挝撤出一切美国武器、军队和军事人员，撤出泰国、吴庭艳集团、菲律宾的反动军队和（蒋介石）国民党残余部队，不允许任何国家在老挝建立军事基地，1954年日内瓦协议所规定的除外。老挝不参加任何军事联盟，不接受东南亚条约组织集团的所谓“保护”。
诺哈驳斥了所谓老挝爱国战线党将对以前各届政府的官员进行报复的流言。诺哈指出，这是美帝国主义及其走狗的卑鄙的捏造。他们在当前捏造出这种论调的恶毒目的，是企图分裂老挝人，阻挠可能实现的民族和睦。
诺哈说，“大家都知道，正是美帝国主义下令让其走狗对曾经和我们合作的人和爱国的老挝人民实行恐怖和报复政策。在执行1954年日内瓦协议和1957年万象协议时，我们老挝不知有多少爱国者和老挝爱国战线党的干部遭受美国走狗极其野蛮和卑鄙的迫害。”
诺哈接着说，“目前，我们都知道，在万象，帝国主义唆使其走狗对老挝的爱国者实行着极其野蛮的和卑鄙的恐怖、报复政策。他们对爱国反美的僧侣、学生加以逮捕，甚至进行野蛮的枪杀，我们对他们的这种野蛮的政策表示强烈的反对。”
诺哈说，在老挝爱国战线党所管辖的地区内，从未发生任何报复事件。他说，“现在，我们对他们不但没有进行报复的打算，而且还不断希望同他们团结一起，把美国干涉者赶出我们可爱的老挝，以共同建设我们幸福的家园和繁荣的祖国”。
诺哈·冯沙万最后对这位记者表示，他希望通过这个机会，表示他对万象同胞的热爱。（附图片）
美国和老挝叛乱集团不断派遣飞机，侵入老挝王国合法政府和寮国战斗部队控制的川圹省，向盘据在这个省的某些地区的土匪供应军火。图为美国直升飞机在土匪主要集结地区帕东，向土匪供应军火和补给品。 新华社稿
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫到达布拉迪斯拉发
捷领导人诺沃提尼等到车站欢迎
新华社布拉迪斯拉发5月31日电 苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫在去维也纳的途中，于今晚乘专车到达多瑙河畔的布拉迪斯拉发。陪同赫鲁晓夫的，有苏联外交部长葛罗米柯、苏联驻美国大使缅希科夫、苏联外交部部务委员会委员多勃雷宁等人。
捷克斯洛伐克党政领导人诺沃提尼、西罗基、亨德里赫和外交部长戴维到车站欢迎。
诺沃提尼和赫鲁晓夫在车站前举行的欢迎大会上分别讲了话。
诺沃提尼在讲话中表示欢迎赫鲁晓夫将同美国总统肯尼迪举行的会晤。
他说，赫鲁晓夫同肯尼迪的“会谈将不是容易的。这些会谈是困难的。因为，在国际关系中还有许多对人类来说是严重的和悬而未决的重要问题，对这些问题应该商谈”。
他说，苏联坚决地奉行通过和平的手段来解决国际问题的方针，因而它表达了人类大多数的利益。
诺沃提尼说：“我们不会忘记：我们的社会制度是侵略的垄断帝国主义势力的眼中钉，我们应该建立防御，以使我们能够抵御一旦对我们发起的侵略进攻。”
赫鲁晓夫在讲话时首先祝贺捷克斯洛伐克人民在发展自己国家的事业中实现历史性的转变和在社会主义建设中获得巨大的胜利。
接着，他说：“我们前去维也纳和美国总统肯尼迪先生会晤。我们不希望现在预料这次会晤的结果。在苏联方面，同往常一样，它的声音将是有利于和平的声音，有利于缓和国际紧张局势的声音。我们相信，这些良好的意图是符合世界各国人民，其中也包括欧洲人民的由衷的愿望的。因为不久以前，在欧洲土地上千百万劳动人民为反对侵略者、争取自由和独立而流过鲜血。这种努力也符合美国人民的愿望，因为他们也和其他国家人民一样，不要战争，力求和平。”
赫鲁晓夫最后祝捷克斯洛伐克人民在劳动中获得进一步的成就。
赫鲁晓夫在前往维也纳途中曾于30日晚在乌克兰的利沃夫城作了短暂的停留。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王同文翁会谈
新华社1日讯 尼斯消息：柬埔寨国家元首西哈努克亲王5月28日和29日在法国东南部的尼斯同老挝沙湾拿吉集团的文翁举行了会谈。
据法新社报道，西哈努克亲王在同文翁会谈后把一份内容相同的电报分别发给美国总统肯尼迪和苏联部长会议主席赫鲁晓夫。
西哈努克在电报中说，“文翁亲王告诉我，由于外国执意支持现有的势力，局势已进一步恶化，他对此深感不安。他特别要求我敦请阁下设法使停火见效，并制止一切干涉和怂恿”。
西哈努克还说，“我同意文翁亲王这样的意见：必须给予监督委员会以足够的权力，使之更能发挥效力。”
另据报道，西哈努克亲王29日在会谈后对新闻记者说，文翁已经在原则上同意在法国同梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王举行一次“最高级会议”，以谋求成立一个广泛的联合政府。西哈努克亲王还说，在日内瓦举行的关于老挝问题的十四国会议取得成功的必要条件是在老挝组成一个为各大国所承认的联合政府。
第5版()
专栏：
泰国外长离日内瓦回国
据新华社1日讯 日内瓦消息：出席扩大的日内瓦会议的泰国政府代表团团长他纳·科曼今天坐飞机离开日内瓦回曼谷去。据宣布，泰国驻波恩大使里绿·猜亚南将担任泰国代表团代理团长。
据曼谷消息：泰国总理沙立·他纳叻5月31日对新闻记者说，如果扩大的日内瓦会议没有进展，他将召回出席这次会议的泰国代表团。他说，他的外交部长科曼将不参加会议，因为据他说“老挝仍然没有停火”。他还说，他赞成派东南亚条约组织的军队去老挝的主张。
第5版()
专栏：
美国资产阶级报刊评论苏美首脑会谈说
肯尼迪使用的将是“强权政治的语言”
据新华社1日讯 美国资产阶级报刊继续广泛评论即将举行的苏美两国政府首脑会谈。
美国官方宣传机构美国新闻处在肯尼迪动身赴欧洲前夕5月28日从华盛顿发出的一条消息使用“实力政策”的语言说道，美国认为在维也纳会谈中最重要的是要使所谓“铁幕另一方的人民不要低估民主国家捍卫自由的决心”。它说，“自由世界真正的力量和能力空前强大”，并说“苏联人应当认识到，自由世界是有信心的……美国充分准备承担起它的义务。”
美国有影响的资产阶级策士、报纸评论员李普曼5月25日在《纽约先驱论坛报》上发表文章认为，美国在古巴、老挝所遭受的“挫折”以及亚拉巴马州种族歧视的丑剧，对他这次出国旅行是一个令人沮丧的序曲”。他认为，肯尼迪所以要同赫鲁晓夫会谈，是因为第二次世界大战刚结束后时期的美国“军事优势”已不复存在，这“是我们时代的中心事件，它深刻地影响到国际间的一切关系”。李普曼说：“以为任何人能够恢复美国在战后时期依靠核垄断而建立起来的至高无上的地位，这将是徒劳无益的。”但是，李普曼说，肯尼迪在维也纳谈判中所使用的仍“将必然是强权政治的语言”。
《纽约时报》5月22日刊载苏兹贝格的文章指出，加加林上天，对古巴的入侵被粉碎和干涉老挝的失败，这一连串事件表明“潮流是对我们不利的”，但是美国仍要在“逆潮的时候堵塞堤坝”。他说，“维也纳会晤的一个明显的含意就是：我们的总统决心要从赫鲁晓夫的脑海里消除任何这样的印象，即由于最近在外交上的失败，美国保卫它广泛散布的利益的决心已经不那么大了”。
这家报纸27日刊载从华盛顿发出的一篇报道也说，肯尼迪在维也纳会谈中“将以一种不容低估美国对自由的忠实的方式来陈述美国的态度”。美联社记者海托华27日说，肯尼迪要同苏联政府首脑会晤的
“主要原因之一是他要亲自打量一下在东西方斗争中他本人的敌人”，“尽可能懂得这位红色领袖的意图、力量和弱点”。“在肯尼迪同苏联领袖进行的全部讨论中将贯彻这一主题：美国决心履行它不仅在欧洲而且在中东、亚洲和西半球所承担的义务。”美联社记者瑞安28日在一篇评论中说：“西方已经警告世界说：（对这次会谈）不要抱很高的希望，并且不要期望会产生什么具体结果。”合众国际社30日从华盛顿发出的一条消息也强调说：在一系列的国际问题上，“肯尼迪已经决定对赫鲁晓夫采取强硬态度”。这家美国通讯社并且扬言：如果苏联拒绝美国的一些无理主张，“肯尼迪可以宣布要恢复原子试验”，它甚至叫嚷说：“美国比苏联更能进行军备竞赛。”《华盛顿明星晚报》说，肯尼迪“同意这次会晤除了想对他的苏联对手进行第一手的亲自估价以外，并没有抱丝毫的希望想要作出更多的事情”，“肯尼迪不想讨论实质问题”。
第5版()
专栏：
英外交大臣到西班牙活动
据新华社1日讯 马德里消息：英国外交大臣霍姆昨天结束了在西班牙的三天访问。
霍姆是佛朗哥上台二十五年来访问西班牙的第一个英国外交大臣。他这次到马德里访问主要是讨论把佛朗哥西班牙正式拉入北大西洋集团问题。
31日发表的双方会谈公报没有提到他们究竟讨论了什么具体问题。但是，路透社消息说，“某些观察家认为，（霍姆同佛朗哥）这次会晤是西班牙逐步进入西方集团的里程碑”。
在访问西班牙之前，霍姆还访问了葡萄牙。西方报刊指出，霍姆访问葡萄牙是表明英国支持葡萄牙血腥镇压安哥拉人民的政策。
第5版()
专栏：
南越民族解放阵线致电日内瓦会议两主席
要求制止美国干涉南越
美国必须立即撤出所有军事人员停止把武器输入越南南方
新华社河内1日电 据越南南方解放通讯社5月29日报道：越南南方民族解放阵线5月28日打电报给1954年关于印度支那问题的日内瓦会议两主席，谴责美国对越南南方的干涉，谴责美国—吴庭艳集团残害人民的罪行，要求两主席采取措施迫使美国—吴庭艳集团尊重日内瓦协议。
电文指出，目前，越南南方人民正在过着极其痛苦和悲惨的生活。吴庭艳法西斯独裁政权实际上一直在对越南南方人民进行战争，进行着世界历史上最残酷的血腥屠杀和破坏，以镇压越南南方的爱国者和无辜人民。
电文揭露，七年来美国—吴庭艳集团共杀害了七万七千五百多人，遭逮捕和拷打因而残废者达五十多万人，目前在被拘禁中的有近三十万人。
电文指出，造成越南南方这一黑暗局面的主要原因，是由于美国当局越来越大规模地进行干涉，它的目的是要使越南南方成为它的一个殖民地和巨大的军事基地。
电文着重指出，美国在最近时期比任何时候都更加大规模地、更加明目张胆地对越南南方进行军事干涉。电文说，美国在和平解决老挝问题的扩大的日内瓦会议召开的时候加紧进行干涉，这是对爱好和平的世界人民进行挑衅，是对希望缓和国际紧张局势的各国政府进行挑衅。
电文要求日内瓦会议两主席迫使美国政府和吴庭艳集团尊重1954年日内瓦协议，也就是说：美国必须立即无条件地从越南南方撤出所有军事人员；停止把武器输入越南南方；撤销在越南南方的美国军事基地；放弃把美国军队和它的仆从国家的军队开入越南南方的阴谋；取消东南亚军事集团对越南南方的所谓“保护”；停止目前对人民的屠杀、迫害和战争；彻底履行1954年日内瓦协议所规定的保证民主自由的条款、有关统一越南的问题的条款以及其他条款。
电文还要求两位主席明确地宣布：美帝国主义对越南南方的上述一切行动完全违反了1954年日内瓦协议，极其严重地危害越南、印度支那和东南亚的和平，违反了目前正在举行的讨论老挝问题的日内瓦会议所体现的和平愿望。
电文最后还要求两位主席采取应有的措施，并且发出紧急指示，使越南国际监察和监督委员会的活动正常化，并履行1954年日内瓦会议所交托给它的任务。
第5版()
专栏：
“美国在加勒比的忠实警犬”
多米尼加独裁者特鲁希略遇刺死亡
据传多米尼加一些城市发生反政府起义
新华社1日讯 特鲁希略城消息：多米尼加官方电台5月31日宣布，多米尼加独裁者拉斐尔·特鲁希略在5月30日遇刺身死。
由特鲁希略挑选出来并在去年8月上台的多米尼加现任总统巴拉格在一份由他签署的公报中宣布，他将继续执行特鲁希略的政策，并且命令全国为特鲁希略举丧。
从多米尼加邻国传出的消息说，在特鲁希略被刺以后，多米尼加的局势非常紧张。首都特鲁希略城处于严密的军事戒备状态，大批军警四出巡逻，重要据点架设了机关枪。多米尼加同国外的电讯联络也被切断，所有在多米尼加的人都被命令不得离开国境。据在墨西哥的多米尼加流亡者说，在特鲁希略被刺以后，多米尼加的一些城市已经发生反政府的起义。
美国当局对多米尼加局势表示极为“关切”。美国总统新闻秘书塞林格昨天晚上在巴黎就特鲁希略被刺发表的声明说，目前在巴黎同戴高乐会谈的美国总统肯尼迪已经指示国务卿腊斯克推迟巴黎之行的行期，以便留在华盛顿，注意多米尼加事态的发展，并且随时把情况告诉他。
美联社华盛顿1日消息表明，华盛顿官方力图控制多米尼加局势，并防止“爆发带来危险后果的革命”。
拉斐尔·特鲁希略是在1930年由美国一手扶植上台的。这个以“美国在加勒比的忠实警犬”著称的独裁者曾经帮助美国颠复1954年的危地马拉民主政权，并且在古巴革命胜利后充当了反古巴的急先锋。特鲁希略依靠强大的军警和特务系统来维持他的血腥统治，据报道，在他三十年的统治期间，有七万五千人遭到杀害。特鲁希略及其家族和美国垄断资本相勾结，控制着多米尼加的经济命脉，搜刮了大量财富。
第5版()
专栏：
“老挝之声”电台受权提出第三次控诉
强烈抗议美国及其仆从违反停火
奔·西巴色谴责美国唆使叛军进攻解放区的罪行
新华社河内1日电 “老挝之声”电台5月31日广播说，它受权第三次控诉美帝国主义及其仆从在老挝违反停火、继续侵犯解放区的罪行。
电台说，5月25日，富米—文翁集团军队侵入琅勃拉邦省芒昏西南十三公里的解放区班奔地方，打死游击队员五人。
5月26日，富米—文翁集团军队从沙湾拿吉省的法兰侵入解放区的农布、更巴恼、农奔、崩桑、纳兰等地，对当地人民大肆迫害，还撕毁了王国的国旗。
同一天，五架美制AT6型飞机向政府军和老挝爱国战线党战斗部队在川圹以南的驻军进行扫射。
5月27日，据当地人民揭露，沙湾拿吉省塞诺机场上的富米—文翁集团的飞机，曾经空运这个集团的一个营的军队到泰国受训。
5月底，南越当局的飞机曾空运富米—文翁集团军队若干单位，其中包括叛军第三十三营第三三二连，以便它们在第九号公路一带进行“扫荡”。
南越第二军区第一师第二营在5月底继续派遣许多军官和技术兵非法进入会山，准备同富米—文翁集团军队配合进攻第九号公路一带的解放区。涂着富米—文翁集团标记的南越飞机在南越—会山线上进行了频繁的空运，为富米—文翁集团输送武器和战争物资。
“老挝之声”电台奉命强烈抗议美帝国主义及其仆从的上述违反停火的行动，要求它们立即停止这种挑衅。电台再次警告说，富米—文翁集团必须对它们造成的一切后果担负完全责任。
新华社纳门31日电 老挝爱国战线党军事代表团团长奔·西巴色准将今天在纳门向记者发表声明，严厉谴责美帝国主义唆使富米—文翁叛军违反停火令、不断进攻解放区的罪行。
奔·西巴色准将说，为了表明对和平解决老挝问题的诚意，老挝爱国战线党战斗部队和王国政府军队自5月3日以来，彻底地执行了停火命令，但是沙湾拿吉方面却仍然在一些地方制造冲突，武装进攻政府军和老挝爱国战线党战斗部队所控制的地区。
奔·西巴色准将揭露富米—文翁集团在5月3日停火令公布后调动军队占领了王国政府和老挝爱国战线党控制的下列地区：沙湾拿吉省松昆县的蒙薄寮村、兰化村和阿兰村；沙耶武里省的芒葛地区、北汕到川圹公路上的更都等。此外，叛军还不断在各地进行“扫荡”，使人民遭受了严重损失。
奔·西巴色准将接着严厉谴责美帝国主义和泰国、南越、菲律宾军队以及蒋介石残匪继续侵入老挝的罪行。他指出，富米—文翁集团把二百多名蒋介石残匪编入他们的指挥官艾·占相所属的部队，并准备进攻政府军和老挝爱国战线党战斗部队控制的芒塞地区。他还指出，最近几天，南越第二军区的司令派遣了一个营到会山配合沙湾拿吉方面的军队进攻车邦，并帮助沙湾拿吉方面在第九号公路上扩展力量。南越军队还利用顺化机场运送军队干涉老挝。从5月7日到10日由泰国飞行员驾驶的AT—6型飞机袭击川圹解放区上空达十五次之多。此外，从停火到现在，富米—文翁集团派遣七百人到泰国去接受军事训练，准备战争。
奔·西巴色准将强调指出，美帝国主义和富米—文翁集团的卑鄙阴谋，是企图以此来破坏扩大的日内瓦会议和在纳门举行的政治和军事谈判。
奔·西巴色准将最后警告富米—文翁集团要立即停止制造军事冲突，认真地坐下进行谈判，以便早日和平解决老挝问题。