第1版()
专栏：
阿城潼关沈丘三县积极交售粮食支援国家建设
完成征购任务快 安排社员生活好
本报讯 黑龙江省去年第一个完成全年粮食交售任务的阿城县，今年又一马当先在10月26日完成了全年粮食征购任务，交入国家粮库的粮食大部分是上等粮。
在征购工作开始前，阿城县曾向群众深入地宣传粮食分配和收购政策，进行了形势教育和工农联盟、城乡兼顾的教育，使社员进一步树立起顾全大局、服从整体、正确处理国家、集体、个人三者关系的思想。料甸公社红新大队社员在讨论交售粮食时，列举了许多生动事实，说明今年粮食收成好，主要是正确贯彻执行了党的政策，国家给予了多方面的帮助，各行各业也给了许多支援。全大队今年买到了一台拖拉机、二台柴油机、六台打稻机、三辆胶轮车和四千多斤化肥。社员们说：“拖拉机、化肥都是工人老大哥给我们造出来的，工业支援了我们，我们也应多卖粮食，支援工业，支援国家建设。”这个大队在收割时就选出了九百多亩籽粒饱满、早播种的水稻，打好扬净卖给了国家。在提前完成三十五万斤交售任务之后，经过安排生活，又向国家多售了三万多斤余粮。
各公社在交售粮食的同时，对社员的生活和明年生产做了全面安排，把收获和分配、收购和安排结合起来。各公社的生产大队本着国家、集体、个人兼顾的方针，民主制定了粮食分配方案，全面安排了征购粮、口粮、种子和饲料。小岭公社石发大队在送粮前就按照政策规定，把口粮、种子、饲料留量标准向群众公布，并把每户社员应分的口粮通知到户，使社员胸中有数。随后，他们一面交售粮食，一面根据明年生产需要，选足了各样种子，并过秤上账，确定专人专仓保管起来；口粮也分配给了社员。
据新华社西安电 陕西省潼关县广大农民，在获得丰收的基础上，超额完成了全年粮食征购任务。
10月20日以来，久雨初晴，各人民公社生产队的社员赶着大车，把烘干扬净的粮食，运往国家粮食收购站。城关公社兴隆堡生产大队出动了三十六辆架子车，在20日这一天，就将全部粮食送到了国家仓库；地处偏远山区的高桥公社，虽然交通不便，社员也积极克服困难，突击运送粮食。这个公社只用了三天时间，就超额三万五千斤完成了交售任务。
今年，潼关县广大人民公社社员，在夏秋生产中，连续战胜了两次涝灾、一次旱灾和虫灾，使粮食生产获得了好收成，全县平均亩产比去年增加14．6％，总产量也比去年增加很多。在喜庆丰收的日子里，许多社员都谈到他们和国家的密切关系。有的社员说，今年夏秋收获季节，我们遭到两次涝灾时，城镇的工人、居民、学生、干部冒雨下乡，一面排涝，一面帮助我们抢收庄稼，减少了灾害损失。秋季正当各类作物开花结实的时候，虫害蔓延，国家先后供应了八万八千斤农药，基本控制了虫害。在春耕夏播中，国家又及时供应了许多大家畜和大批农具。现在，我们多收了粮食，多向国家出售些超产粮是我们的光荣义务。
潼关县领导部门在征购工作中，同时对社员生活作好安排。目前全县绝大多数社员的基本口粮已分配到户，加上生产队开荒和社员自留地生产的粮食，群众的实际口粮比去年有了提高。港口公社杨家庄生产大队，在超额完成了国家征购任务，给社员分配了口粮，留下了籽种和饲料以后，还有储备粮八千多斤。
本报讯 河南省沈丘县到10月17日，入库粮食达到征购任务的106．8％。在超额完成全年粮食征购任务的同时，也留够了口粮、种子、饲料，社员生活安排得比去年好。
各社队在交售粮食以前，曾经深入地向群众进行了支援城市、支援灾区、支援国家建设的社会主义教育，交代了有关政策，同时依靠群众，民主制订了分配方案。由于从实际出发，兼顾了国家、集体和个人三方面的利益，社员交售粮食的积极性很高。北杨集公社贾庄大队经过算账，弄清了收入、交售和应留的口粮、种子、饲料几笔大账以后，四天就完成了粮食征购任务。（附图片）
右图：湖北利川县关东公社前进大队社员们踊跃交售秋粮。这是他们正在检查即将卖给国家的粮食的质量
新华社记者 刘心宁摄
第1版()
专栏：
饮水思源踊跃卖新棉
泗门地区棉花收购进度快质量好
本报讯 据浙江日报消息：浙江省慈溪县泗门地区各人民公社棉花收购质量好、进度快。
棉花收购一开始，广大社员就漫谈了今年棉花丰收跟国家支援的关系。今年，这个地区七万多亩棉田，都遭受了水、旱、风、虫等四大灾害的侵袭，特别从6、7月以来，虫旱交集，严重危害着棉花的生长。这时，国家立即供应了大批农药、农械和化肥，及时扑灭了虫害。正当棉花开花结铃的紧要关头，又来了八十多天的大旱。国家又及时供应了四十三台抽水机，使棉田得到灌溉。海南公社第四生产大队的社员，还以今年九个月购买工业品与出售农产品的比例说明工农业互相支援的关系。头九个月他们出售给国家的粮食、油菜籽和棉花，共计值三万五千多元，而向国家买进的农具、化肥、农药和生活资料等值四万一千多元。社员周雅芳说：“我向市场买进的生产资料和生活资料共有二十五种，价值一百七十多元，但是我卖给国家的东西却不多。如果我们不积极把棉花卖给国家，工人老大哥用什么东西来支援我们呢？”这样一谈，社员们心里亮堂了，更加踊跃出售棉花。夹塘公社第七生产大队第八生产队社员把准备多留的三千多斤棉花卖给了国家。
这个地区还加强了组织工作，使棉花收购、加工、运输环环扣紧。采购部门把原来三个收购点，增加到五个，便利群众出售。现在已组织了一百多只船运输棉花。轧花厂日夜加工，做到收得快、加工得快、运得快。
第1版()
专栏：
上海机电工业部门职工积极支援煤炭生产
十多万台矿用机械出厂装备煤矿
到十月底止，大部分产品提前完成全年生产任务。已完成的设备中机械部分总重量达两万九千吨，相当于去年上海全年制造煤矿设备总吨数的两倍多
新华社上海11日电 到10月底止，上海机电工业部门为煤矿制造的各种设备，大部分产品已提前完成全年生产任务；一部分产品正在继续赶制中。已完成的设备中，机械部分有十多万台（件），重量达两万九千多吨，相当于去年全年上海制造的煤矿设备总吨数的两倍多。电机电器部分有各种电动机、变压器、高压开关等设备近两万台，矿灯三十万套。此外，还生产了维修煤矿设备用的备品配件十三万多件。
上海今年生产的煤矿设备，不但数量大，而且品种多，包括采掘、运输、排水、通风和照明等十一个方面、一百多个品种。如采掘设备方面有风铲、凿岩机、电煤钻以及水力采煤用的高压水泵和输煤水泵等产品；提升和运输设备方面有各种规格的卷扬机、皮带运输机、刮板运输机和小矿车等。此外，还成批地生产了照明用的矿灯，通风用的鼓风机，排水用的多级泵，选煤用的破碎机和震动筛以及维修煤矿设备用的工作母机和一大批空气压缩机上的“阀片”、刮板运输机上的链条、各种齿轮等备品配件。这些设备和备品配件，都是煤矿充实运输设备能力，加快采掘进度，提高煤炭质量，加强薄弱环节以及推广水力采煤新技术等方面最急需的。像有些矿井采煤工作面延伸后，急需巷道运输设备，上海在十个月内，就赶制出一万二千五百辆小矿车，交给煤矿使用。上海水泵厂今年生产的一种大型输煤水泵，能把离地面二百五十米深处的煤炭，连煤带水一起输送到地面上来。一个年产九十万吨煤的矿井，只需要一台这种大型输煤水泵，就能担负起整个矿井的煤炭运输任务。
1958年以前，上海只有少数几家工厂为煤矿制造一些锻钎机和小型的卷扬机，品种少，数量小。三年大跃进中上海机电工业加强了锻压、齿轮加工和热处理等薄弱环节，为今年成批生产煤矿设备创造了十分有利的条件。生产能力较大的上海重型机械公司所属五十四个厂，今年就有二十八个厂承担了煤矿设备的生产任务。这些工厂在接到煤矿任务后，纷纷发动群众访问煤矿，调查矿井需要来试制新产品，同时改进企业管理，开展技术革新，提高产品质量。上海矿灯厂今年来曾八次组织工人访问煤矿，针对延长矿灯寿命，全厂职工提合理化建议，大搞技术革新，试制出一种管形蓄电池和建立一套生产管形蓄电池的新工艺，大大提高了矿灯质量。由于各厂职工的努力，今年生产的极大多数产品都能按质按量按时地完成生产任务。
在制造煤矿设备时，上海机电工业部门还展开行业之间的大协作，及时地解决了许多生产关键问题。例如：上海过去没有生产过井下用的小矿车。今年，有关工业领导部门就组织了一批机械厂和钢铁厂，从炼钢、轧钢开始，集中力量赶制小矿车。矿车上需要用的特殊规格薄板和异型槽钢数量多，需要急。上钢三厂的轧钢车间就多次革新操作，轧制出异型槽钢和介于薄板和中板之间的特殊规格薄板，及时供应矿车生产的需要；矿车生产急需八万套新型滚动轴承，上海滚动轴承厂职工就采取技术革新的办法，把三道工序、四次淬［cuì］火的轴承圈加工，改革为“翻模锻造”一道工序，一火成型。同时，他们又在机床上自制一套控制轴承精密度的仪器设备，保证了轴承只只符合标准，提前完成了任务。（附图片）
上海彭浦机器厂工人正在赶制大批煤矿巷道运输设备——1·1V型矿车 新华社记者 张萍摄
第1版()
专栏：
中共中央致电印度尼西亚共产党中央
热烈祝贺反荷武装起义三十五周年
新华社11 日讯 中国共产党中央委员会今天打电报给印度尼西亚共产党中央委员会，热烈祝贺印度尼西亚人民反对荷兰殖民主义的武装起义三十五周年。电文如下：印度尼西亚共产党中央委员会：
值此印度尼西亚人民纪念1926年11月12日反荷武装起义三十五周年之际，中国共产党中央委员会谨代表中国共产党全体党员和全体中国人民，向印度尼西亚共产党中央委员会，并通过你们，向印度尼西亚共产党全体党员和印度尼西亚人民致以热烈的祝贺。
1926年11月12日是印度尼西亚人民在印度尼西亚共产党领导下举行的全国性的反对荷兰殖民主义的武装起义日。这是一次伟大的、正义的人民革命起义。荷兰殖民者残酷的政治压迫和经济剥削，使得忍无可忍的印度尼西亚人民拿起武器，投入起义的革命行列，为摆脱荷兰殖民者的奴役，求得自身的解放而英勇地战斗。虽然，由于荷兰殖民者的残暴镇压，这次起义没有获得成功，但它给荷兰殖民者以沉重的打击。在印度尼西亚人民反帝民族斗争历史上，写下了光辉的一页。
三十五年来，印度尼西亚共产党和印度尼西亚全国人民一道，一直是为反帝反封建，实现完全的民族独立、民主和繁荣的印度尼西亚的理想而英勇奋斗，并且取得了巨大的成果。
1945年8月成立了印度尼西亚共和国，罪恶的荷兰殖民统治终于被推翻了。在民族民主革命斗争中，印度尼西亚共产党发挥了巨大的作用，中国共产党和中国人民表示十分钦佩。
目前，印度尼西亚共产党，在以迪·努·艾地同志为首的中央委员会的正确领导下，正在高举着扩大民族统一战线、建设群众性的党、彻底完成1945年八月革命的三面旗帜，为收复西伊里安，为推进印度尼西亚人民的民族解放事业，进行着不懈的努力。
祝你们党在发展进步力量，加强民族团结，维护人民的切身利益，彻底完成民族民主革命，反对新老殖民主义和保卫世界和平的斗争中，取得新的更大的成就。
中国共产党中央委员会 1961年11月11日
第1版()
专栏：
西哈努克亲王复电刘主席周总理
感谢对柬埔寨国庆的友好祝贺
新华社11日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王10日打电报给刘少奇主席和周恩来总理，感谢他们对柬埔寨王国国庆的祝贺。电文如下：北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下，中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下：
在我国民族独立八周年庆典的时候，阁下们曾来电表示极其热情和友好的祝贺。为此，我高兴地代表柬埔寨人民并以我个人的名义，向阁下们致以深切的谢意。柬埔寨自从获得自由并成为自由的国家以来，一直为保卫它的权利及领土完整受到尊重而进行积极的斗争。我国人民从未忘记，在他们为保卫独立和中立而进行的不懈的斗争中，中华人民共和国及其领导人所表现的一贯的谅解，对他们来说，是多么珍贵的援助。今天，当我们受到非正义的挑衅，并看到在我国边境出现明显的危险时，中国政府和伟大的中国人民通过你们所表示的完全同情和坚决支持也同样是对我国人民和我国政府的最大的支援。爱好正义和进步的柬埔寨将继续和英勇的中国站在一起，以求有关中国人民的权利和利益的问题得到公正的和迅速的解决。我再一次向阁下们表示热诚的感谢和热烈友好的情谊。我坚信，今后在争取亚洲和世界和平力量的胜利巩固中，中柬两国之间传统的联系和关系，将继续发展得更加密切。
柬埔寨国家元首
诺罗敦·西哈努克
1961年11月10日于金边
第1版()
专栏：
民革中央纪念孙中山诞生九十五周年
新华社11日讯 中国国民党革命委员会中央委员会今晚集会纪念孙中山先生诞生九十五周年。民革中央委员会副主席程潜在会上讲话。他说，孙中山先生以其毕生精力贡献于中国人民的革命事业，他的革命精神是永垂不朽的。他的伟大的理想，今天在中国共产党和毛主席的英明领导之下，已经在逐步实现了。
程潜说，侵略和压迫中国人民一百多年的帝国主义势力，已经从中国大陆上被完全赶走，但是，美帝国主义今天仍然霸占着我国的领土台湾。在纪念孙中山先生诞生九十五周年的时候，我们一定要和全国人民一道，坚决反对美帝国主义的侵略，为把美帝国主义赶出台湾、实现祖国的完全统一而奋斗。程潜向那些曾经追随过孙中山先生进行民主革命而今在台湾的国民党军政人员表示深切的关怀。他希望在台湾的国民党军政人员缅怀中山先生反帝爱国的伟大遗教，追念当年投身革命的初衷，为把美帝国主义赶出台湾作出贡献。
今晚的纪念会由民革中央副主席熊克武主持。民革中央副主席蔡廷锴、张治中，常务委员卢汉、朱学范、刘文辉、邵力子、陈劭先、陈其瑗、蒋光鼐［guāng-nài］和在京的民革中央委员、候补委员和北京市的成员出席了纪念会。
会后放映了影片《伟大的孙中山》和《风暴》。
第1版()
专栏：
西藏冬播面积扩大一倍
播种较早地区麦苗一片新绿
新华社拉萨十一日电 西藏地区今年越冬作物的播种面积比去年扩大了一倍。全区已经播种八万多克（一克约等于一亩）冬青稞、冬小麦等作物。目前各地冬播工作已经基本结束，播种较早的地区麦苗陆续出土，地里又是一片新绿。
在去年试种冬青稞、冬小麦成功并获得丰收的鼓舞下，藏族农民今年播种越冬作物的热情更为高涨。全区除阿里专区外，都种了冬小麦和冬青稞，林芝专区农民还试种了冬油菜。部分国营农场今年也扩大了冬播作物的种植面积。
西藏过去只有气候条件较好的个别乡村播种少量的冬麦，产量很低。去年，藏族农民在当地政府和国营农场的帮助下，种植了四万一千六百多克冬小麦和冬青稞，并且普遍获得了好收成。这情况说明西藏高原上部分气候条件较好的地区，有可能把历来的一年收获一季，逐步改变为一年收获两季或两年收获三季。
藏族农民今年在播种越冬作物前，普遍总结了往年的丰产经验。播种前的准备工作也做得更为细致，播前一般都灌足了水，翻耕了二至三遍，施的底肥也比春播作物多。
第1版()
专栏：
互助土族自治县认真处理人民代表提案
密切了国家机关同人民群众的联系，改进了工作促进了生产
本报西宁11日电 青海省互助土族自治县人民委员会认真处理人民代表提案，根据各族人民代表意见办事，进一步密切了国家机关同人民群众的联系，改进了工作，促进了生产。
互助县是我国唯一的土族自治县。这个县在去年10月和今年3月召开的第四届人民代表大会第一、二次会议上，各族人民代表提出了许多提案，内容包括农业、工业、财贸、政法、文教卫生等各个方面。在接到这些提案后，县人民委员会便立即根据问题性质，分门别类作了整理。除一部分应由县人委办公室处理的提案，由办公室直接作了处理、答复外，其余一百零一条提案，都交由政府各部门，分别轻重缓急作了认真负责的处理。能做到的马上动手做；一时无法做到的，也及时地进行了说明和答复。例如在农业生产方面，许多提案要求国家帮助整修水利，县农牧局在接到这些提案后，便立即派出工作组，深入到有水浇地的沙塘川、五十、城关等公社和生产大队进行了解，帮助整修了干渠三十八条、大小渡槽十五座、水电站两处。这些水利工程，在今年的春灌中发挥了很大的作用。北山公社代表在提案中要求供应种畜，改良牧畜品种。县农牧局根据实际情况，多方设法，供应了山河牛、荷兰牛等种牛八头和蓝哈羊等种羊二十二只，满足了要求。工业部门在接到许多要求解决各种急需的农业生产资料的提案后，便立即重新作了研究和妥善的安排，把农牧机具的生产和小农具的制造作为工业部门最重要的生产任务之一，积极组织、动员县、社工厂和广大手工业匠人生产打制。到9月底共生产铧尖、手铲、镰刀、铁锨等农具四万七千一百多件。与此同时，并抽出五十多名技术工人，组成十二个工作组，深入生产队修配各种农具，有力地保证了春播、田间管理、夏收等农业生产的顺利进行。
县各有关部门对处理各族人民代表的提案非常认真负责。五峰公社代表在提案中对县机械厂产品质量不高提出批评，要求改进。县工交办公室除将这一意见转告这个厂外，并派人到厂，同厂的领导干部、职工一起研究改进，帮助这个厂建立健全了产品检验制度，成立了产品检验小组，使产品质量迅速提高。文教、邮电等部门对人民代表提出的有关提案，也作了认真的研究和处理，做到了件件有着落，事事有交代。在最近召开的四届三次人代会上，县人委对过去提案的处理情况作了报告，交代表们审查。代表们表示要更好地把群众意见反映上来，把会议决议坚决贯彻下去。