第5版()
专栏：
周恩来总理在欢迎阿巴斯总理的宴会上说
阿尔及利亚人民进行的民族解放斗争是当代殖民地革命运动一个重要发展
艾森豪威尔最近在十五届联大会上大谈其在刚果和非洲建立所谓“联合国制度”，它的实质就是利用联合国为工具，实现美帝国主义取代老牌殖民主义而进行全面侵略和控制非洲的大阴谋计划。
新华社29日讯 周恩来总理在招待阿巴斯总理宴会上的讲话。尊敬的阿巴斯·费尔哈特总理阁下，尊敬的阿尔及利亚共和国临时政府代表团的全体贵宾们，朋友们，同志们：
英勇的阿尔及利亚人民的领导者阿巴斯·费尔哈特总理阁下率领阿尔及利亚共和国临时政府代表团远道前来我国访问，带来了阿尔及利亚人民、阿拉伯人民和非洲人民对中国人民的珍贵的战斗友情，我们感到十分高兴。我代表中国政府和中国人民对阿巴斯总理阁下表示最热烈的欢迎和衷心的谢意。
一百多年以来，阿尔及利亚人民为反抗法国的殖民统治，争取民族的独立和自由，一直进行着各种形式的斗争，前仆后继，此起彼伏，充分表现了英勇不屈的革命意志。特别值得我们提到的是，1954年11月，阿尔及利亚人民为反对法国殖民主义者的武装镇压举行了全民武装起义。这是阿尔及利亚民族解放斗争历史的一个重要转折点。从那个时候以来，阿尔及利亚人民和民族解放军就不断获得胜利，并且在斗争中不断壮大自己的力量。尽管法国殖民主义者采取各种野蛮的武装镇压和狡猾的政治欺骗，都不能挽救它的殖民统治的失败。1958年9月19日以阿巴斯总理为首的阿尔及利亚共和国临时政府的成立，更标志着阿尔及利亚人民的民族解放斗争进入一个新的阶段。我们高兴地看到，阿尔及利亚民族解放军已经解放了占阿尔及利亚人口半数以上的广大地区，并且在这些地区建立了自己的政权组织。这是阿尔及利亚人民正义斗争的伟大胜利。阿尔及利亚的这个巨大变化又一次证明，敌强我弱的形势只是暂时的，它将会朝着相反的方向转变。因为，代表腐朽势力的帝国主义虽貌似强大，而实际上是虚弱的。他们一时的猖獗，不过是垂死的挣扎。真正有力量的和不可战胜的，绝不是腐朽的帝国主义，而是觉醒了的、团结起来的、战斗的阿尔及利亚人民。我们深信，只要继续坚持斗争，阿尔及利亚人民必将取得最后的胜利。现在，以阿巴斯总理阁下为首的阿尔及利亚共和国临时政府，正在领导阿尔及利亚人民，排除一切困难，坚持和发展民族解放斗争，朝着全部、彻底解放自己国土的目标奋勇前进。中国人民对阿尔及利亚人民的英勇斗争，表示极大的钦佩，并且衷心祝贺你们从胜利走向更大的胜利！
阿尔及利亚人民所进行的民族解放斗争，是当代殖民地革命运动的一个重要发展。它的意义和影响，已经远远超越了阿尔及利亚一国的范围。阿尔及利亚人民坚持斗争、英勇奋战的光辉范例，不仅给予非洲、亚洲和拉丁美洲争取民族解放的各国人民以极大的鼓舞，而且由于阿尔及利亚人民和民族解放军使法国殖民军队的主力受到了不断的消耗和牵制，从而直接有力地支持了非洲大陆人民反对帝国主义和争取民族独立的斗争，有利于世界和平。现在，民族独立运动的熊熊烽火已经燃遍了整个非洲大陆，所谓“黑暗大陆”已经破晓。到今年10月，在三分之二的非洲土地上，占全非人口约四分之三的非洲人民将获得独立或者初步独立。他们正在为进一步摆脱帝国主义的政治、经济和军事的控制而英勇斗争。尚未取得独立的非洲各国人民为争取实现民族独立而进行的顽强斗争，已经形成一股不可抗拒的洪流。非洲人民在反对殖民主义的共同斗争中建立起来的互助团结关系也在不断加强和发展。帝国主义在非洲大陆的殖民体系正面临着全面的崩溃和瓦解。可以断言，伟大的非洲人民争取民族独立的斗争，是任何力量所不能阻挡的，他们重新成为自己土地上的主人的日子已经不远了。
朋友们，同志们，当前国际形势的发展越来越有利于世界各国人民争取和平、民主、民族解放和社会主义的斗争，而越来越不利于以美国为首的帝国主义集团。但是，帝国主义决不会因为它们处境困难而放弃侵略政策和战争政策。现在，那些老牌殖民主义国家在坚持镇压和屠杀政策的同时，也迫于形势而采取某些形式上的让步，来保持它们的实际上的殖民利益，而美帝国主义又在竭力破坏和干涉民族独立运动，并且企图取老牌殖民主义者而代之，把新的殖民主义枷锁重新套在非洲人民的头上。艾森豪威尔最近在十五届联大会上大谈其在刚果和非洲建立所谓“联合国制度”，它的实质就是利用联合国为工具，实现美帝国主义取代老牌殖民主义而进行全面侵略和控制非洲的大阴谋计划。这是一切甜言蜜语所掩盖不了的。但是，特别值得人们警惕的是，美帝国主义一直在支持法帝国主义对阿尔及利亚人民进行武装镇压和政治阴谋，支持南非联邦殖民当局推行野蛮的种族歧视政策。最近，美帝国主义更利用联合国横蛮地干涉刚果的内政，公然进行分裂刚果和颠复刚果的合法政府的活动。美帝国主义阴谋用刚果人打刚果人、用非洲人打非洲人，制造刚果和非洲的分裂，以实现其鲸吞刚果和整个非洲的野心。与此同时，美帝国主义还在亚洲策划对老挝的颠复和干涉，在拉丁美洲进行对古巴的颠复和干涉。越来越多的事实，使世界人民日益清楚地认识到，美帝国主义是非洲、亚洲和拉丁美洲人民的最危险的敌人，是世界和平事业的最主要敌人。世界人民必须团结起来，同美帝国主义及其追随者进行坚决的斗争。
中国人民热爱和平，一贯主张在和平共处五项原则的基础上同各国友好合作。中国人民始终不遗余力地为加强社会主义阵营各国的团结，加强亚、非和拉丁美洲各国人民的团结，加强世界一切爱好和平国家和人民的团结，为反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫世界和平而进行坚持不懈的努力。中国政府根据和平共处五项原则同许多亚非国家发展了友好合作的关系，并且同一系列友好的亚非国家签订了友好和互不侵犯条约或者和平友好条约。最近，我们同几内亚共和国签订的友好条约，标志着我国同非洲国家的友好合作关系已经进入了一个新的阶段。我们相信，中国人民同非洲人民在反对帝国主义、保卫世界和平的共同斗争中所结成的战斗友谊必将得到进一步的发展。
尊敬的总理阁下，中国人民一向深切地同情和热烈地支持阿尔及利亚人民的民族解放斗争，为了支持阿尔及利亚人民的民族解放斗争，我们愿意尽力做我们能做的一切。我们过去、现在和将来，都是这样。阿巴斯总理阁下和阿尔及利亚人民可以相信，中国人民将永远同阿尔及利亚人民站在一道，中国人民永远是阿尔及利亚人民最可靠的朋友！几年来，特别是阿尔及利亚共和国临时政府成立以来，我们两国的友好关系一直在不断发展。在此期间，我们曾多次接待过来自你们国家的各种代表团，我们深信，阿巴斯总理阁下和他所率领的阿尔及利亚共和国临时政府代表团这一次来我国访问，必将进一步巩固和发展我们两国之间的友好合作关系，并且将有利于增进亚非团结和维护世界和平的事业。阿尔及利亚人民的斗争决不是孤立的，反对你们的只不过是一小撮帝国主义分子及其走卒，坚决站在你们一边的却是亿万阿拉伯人民、亚非人民、社会主义国家的人民、和全世界一切爱好和平和主持正义的人民。中国人民坚信，依靠阿尔及利亚人民自己日益增强的团结和坚持不懈的长期斗争，阿尔及利亚人民一定能够最后战胜帝国主义，赢得自己的独立和自由！
最后，我提议
为中、阿两国人民的友谊，
为阿尔及利亚民族解放斗争的胜利，
为亚洲、非洲、拉丁美洲民族独立运动的胜利，
为亚非团结和世界和平，
为阿巴斯总理阁下和阿尔及利亚全体贵宾们的健康，
干杯！
第5版()
专栏：
阿巴斯总理在周恩来总理举行的宴会上讲话
严正谴责美国支持法国进行殖民战争
决心坚持独立斗争加速非洲解放进程
新华社29日讯 阿巴斯·费尔哈特总理在宴会上的讲话阁下，尊敬的中国领导人：
值此伟大的十月一日国庆之际，阿尔及利亚共和国临时政府指派我和本·陶巴勒·阿赫达尔部长以及一些亲近的同事前来访问贵国。
中国人民每次给予阿尔及利亚代表团一贯的热烈欢迎，是对我们的最宝贵的鼓舞，是对同你们休戚相关的阿尔及利亚人民的最为坚强有力的声援。阿尔及利亚人能远涉重洋，跨越漫长的路程重新来到你们亲如兄弟的大家庭里，那怕只是作为时短暂的逗留，也会在这个大家庭里受到亲切的接待，对此，阿尔及利亚人民向你们表示莫大的由衷的祝愿。对于成百年来曾经遭受压迫奴役的阿尔及利亚人来说，他们简直不能想像这样一个伟大国家的人民以惊人的努力在欢乐和光明中建设进步、幸福和和平世界更为宏伟的景象。对于你们来说，对于我们来说，在等待给予敌人以应有的惩罚的同时，能使所有一味对你们——世界的青春和曙光的象征——进行恶毒的辱骂的那些人，其中是有些国家的将军和美国亿万富翁，感到惶惶不安，这是多么令人称快的报复。
事实上，是在这里，在中国，我们在你们的战斗和经验的启发之下，我们才树立了确信不疑的信念，那就是确信殖民主义终将消灭，遭受殖民统治的人民终将重见天日，确信遭受殖民统治的人民定将实现更为幸福的生活和自决。
阁下和中国朋友们，
人民中国对帝国主义所取得的全面胜利，使得人们有可能制订万隆宪章，使得亚非各国人民毅然决然觉悟起来并加强自己的团结。
在1954年，阿尔及利亚人民的独立战争，加速了非洲大陆的非殖民地化和解放的进程。
为了摆脱一切形式的殖民统治，阿尔及利亚人民的斗争采取了积极、直接和革命的形式。因此，在破除法国侵略者所强加的殖民结构的同时，阿尔及利亚人民规划了政治和社会革命的基本原则，这个革命属于普及全世界的总的运动的范畴，而这个总的运动将促使所有遭受殖民统治的国家走向独立，促使受奴役的各国人民走向社会主义。
阿尔及利亚人民多年来所作出的牺牲，是罄竹难书的。让我们举一个例子来作一番使法国人承认其确凿性的比较：阿尔及利亚丧失了将近一百万人，就是说大体上比法国在1914—1918年大战期间丧失的人数还要多；按人口来计算，比例上等于你们国家丧失将近六千万人。
数以万计的阿尔及利亚人，在监狱中和集中营里死于酷刑之下。
两百万阿尔及利亚人，占人口的五分之一，按你们的人口来说就相当于一亿二千万人，已被迫迁到远离他们出生地的地方，被关在铁丝网围起来的集中营里。
然而，假如法国的战争机器没有整个北大西洋公约组织以及主要是美国的武器、财政和装备方面的支援，它本来是决不会做到这种地步的。假如我们所面对的不是大西洋联盟，那末，法国帝国主义的军队早在1957年就已被阿尔及利亚民族解放军打垮了。
但是，我国人民坚持不渝地争取独立，所以在各方面屡遭失败的这个联盟现在已深信，不管战争持续多久，它反正必须放弃军事的解决办法。它决不能在这方面取胜，也决计规避不了我们革命的势不可当的前进。
这就是为什么，即将到来的一年是决定性的一年。
法国元首戴高乐将军在遭到我国人民顽强抵抗以后，重新采取了他的前任的策略，他在1959年9月16日宣布阿尔及利亚人民享有自决权，即是说通过公民投票来缔造自己的政治前途。
阿尔及利亚共和国临时政府确信我国人民争取自由和争取独立的意志，但是又愿意停止战争，所以它作为阿尔及利亚民族利益的警惕的维护者，已表示准备在公民投票能够真正自由地进行的情况下听从人民的裁决。因此，这就必须有实行自决的保证；而且，为了避免阿尔及利亚人民的英勇斗争受到法国领导人贯用的欺骗伎俩的破坏，这些保证是不可或缺的。
一年以来，戴高乐将军始终拒绝作这些保证；他拒绝加以讨论，甚至拒绝谈判这些保证的原则。而在声称赞成和平、赞成阿尔及利亚人民自决的同时，他却继续进行这场残酷的战争。
一年以来，特别是自从默伦会议以来，戴高乐将军一直拒绝“谈判”，因此，搬出法国所设想的那种自决来，显然只是一种用以“麻痹”和欺骗始终不了解真相的国际舆论的手段和手法。
正是在这些情况下，阿尔及利亚共和国临时政府才在它上次会议时作出了一项重要的政治性决定。
它放弃了由法国和阿尔及利亚进行面对面和谈的办法，决定使阿尔及利亚政治问题国际化。
实际上，令人不能容忍的是，自从1945年以来，法国一直在进行一系列的殖民战争，使数以百万计的殖民地人民丧失生命，而国际上却没有认真地迫使法国放弃它的帝国主义野心。令人不能容忍的是，阿尔及利亚战争——世界上唯一的热战——竟然持续六年之久，而在国际上却没有制止法国殖民主义为非作恶。
对于每天都在经受痛苦和惨遭杀害的阿尔及利亚人民来说，在冷战问题上的广泛争论，只有在下列情况下才有意义，即：导致自由人民的真正团结，各国人民的独立，并从人类社会中消除掠夺和压迫的勾当。同样，和平共处是同分割领土、同维持现状、同调和妥协、同使某种殖民奴役形式永久化的势力范围是不相容的。
因此，我们便诉诸联合国组织，要求它对阿尔及利亚人民争取自决的问题表明态度，而戴高乐将军一年以来一直把自决这个提法作为战争的武器和宣传的口号。
同时，我庄严地谴责以美国为首的北大西洋公约组织国家。美国帮助它们，让它们在大西洋公约范围内进行殖民征服战争，而被法国解释为法国的一省的阿尔及利亚则被纳入这个公约的范围之内。
因此，联合国面对着历史性的责任。既然戴高乐将军提出了自决这个字眼，联合国就有可能使阿尔及利亚人民自决，从而恢复和平。反之，假如联合国认为必须再对戴高乐将军和法国表示信任，那末，其后果是不堪设想的。那样就不能排除阿尔及利亚战争扩大的可能性。
那时，我便将转向我们的邻国，我们将要求它们更积极地参加进来，我们将转向所有的兄弟国家，转向阿拉伯国家，转向一切自由的人民，他们决不能同意可能危害世界和平的爆炸性局势持续下去。
万隆会议各国人民和亚非各国都决不会忘记，六年以来，阿尔及利亚人民牵制了北大西洋公约组织的部队；而帝国主义者本来是会企图把这些部队用到其他地方去的。从技术上说，这些部队大大落后于为自由而战的军队，它们在适应环境和使自己现代化方面虽然想尽办法，但是其结果还是徒然的。
现在是积极团结的时刻了。阿尔及利亚人民将继续战斗下去，阿尔及利亚人民向中国人民发出呼吁，以便来制止这场企图灭绝决心争取独立的人民的战争。我们的这个呼吁不是徒然的。
中华人民共和国万岁！
亚—非团结万岁！
各国人民独立中的和平万岁！
第5版()
专栏：
周恩来总理在机场上的讲话
新华社29日讯 周恩来总理在机场欢迎阿巴斯总理的讲话尊敬的阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特阁下，尊敬的阿尔及利亚共和国临时政府代表团全体贵宾们，朋友们，同志们：
今天，我们非常高兴，能够在我国首都北京欢迎英雄的阿尔及利亚人民的代表、中国人民的朋友，阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特阁下，我代表中国政府和人民向总理阁下和全体贵宾们表示最热烈的欢迎。
几年来，英雄的阿尔及利亚人民和阿尔及利亚民族解放军，在阿巴斯总理的领导下，为了争取民族独立，英勇不屈地进行了反对殖民主义的正义斗争，并且取得了一系列的重大胜利，有力地打击了为美帝国主义所支持的法国殖民主义者的武装镇压政策和侵略政策。阿尔及利亚人民这种英勇不屈的革命精神，给非洲人民树立了光辉的榜样，并且赢得亚洲人民和世界人民的深切同情和坚决支持。中国人民一向对阿尔及利亚人民的英勇斗争表示衷心的敬佩，并且认为你们的胜利，就是我们的胜利，也是全世界人民反对帝国主义和殖民主义的伟大胜利。中国政府和中国人民始终不渝地深切同情和完全支持你们的正义斗争，直到你们取得最后的彻底的胜利。
中、阿两国人民的亲密友谊，在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中，正在日益发展和巩固。在我国国庆前夕，阿巴斯·费尔哈特总理阁下亲自率领阿尔及利亚共和国临时政府代表团访问我国，给我们带来阿尔及利亚人民的深厚的战斗友情，这对中国人民是一个很大的鼓舞和支持。我深信，总理阁下这次访问对进一步巩固和发展中阿两国的友谊必将作出新的贡献。请允许我预祝总理阁下和代表团的全体贵宾在我国的访问成功。
阿尔及利亚人民的民族解放斗争胜利万岁！
中阿两国人民的友谊万岁！
世界和平万岁！
第5版()
专栏：
阿巴斯总理在机场上的讲话
新华社29日讯 阿巴斯总理在北京机场的讲话阁下：
你刚才的欢迎词使我深为感动。我衷心地感谢你。在感谢你的同时，我也向英勇的中国人民表示谢意和敬意。中国人民非凡的勇气和巨大的热情为如此之多的被奴役的人民树立了一个振奋人心的榜样。你会理解我们踏上伟大中国的土地时那种激动的心情的。这是数千年来由人们的双手所垦拓的土地，是有着光荣的史诗和富有成果的劳动的土地；是有着优秀文化的土地，在这块土地上，当可鄙的和惊惶失措的帝国主义，遭到了再也不能卷土重来的失败以后，一个新社会建立起来了，并且正在蒸蒸日上。
阁下，
正当集结在北大西洋公约组织内外的帝国主义者又在玩弄惯用的伎俩，来确保他们在地球上不发达地区的统治的时候，为自由而斗争的阿尔及利亚人民对于在他们许多朋友中有着强大的中国而感到高兴。阿尔及利亚共和国临时政府代表团的使命，是向你们表达受折磨的阿尔及利亚人民的激动和热烈的感情。
只要有可能，我们总是要来参加中华人民共和国的盛大节日的，此外，我们还要巩固我们两国人民之间从此不可分离的联系。
一个月以后，就是在1960年11月1日，阿尔及利亚人民将要纪念反对法帝国主义的武装斗争的六周年，如果没有美帝国主义和北大西洋公约组织国家在物质上和财政上给法帝国主义以巨大的援助来使它苟延残喘，法帝国主义本来早在1957年就肯定失败了。
阿尔及利亚人民今天是不可战胜的，明天将是胜利者。虽然一百三十年的殖民主义统治削弱了它的某些物质条件，然而阿尔及利亚人民却抗击着这个新的联盟。阿尔及利亚人民坚持不懈地进行斗争，并且不断地组织起来。阿尔及利亚人民在争取自身必将到来的解放的同时，也有效地支援了非洲大陆的解放，并且为此感到高兴和自豪。
这是一场顽强的战争，法国已使这场战争变为誓不两立的、种族主义的战争。在这场战争中，阿尔及利亚勇敢地进行抵抗。所有自由的人民都站在阿尔及利亚这一边，伟大的中华人民共和国人民站在阿尔及利亚这一边。
总理先生，这就是为什么我们认为利用一切机会来向你们表达我们的友谊和我们的敬意，是一项至诚的崇高使命的原因。
我们要在你们光荣的人民中间得到鼓舞的力量以继续完成我们的重大任务。在我们看来，仅仅这一点就足以说明我们为什么要来中国访问。
我们的愿望还不止于此。
我们以阿尔及利亚共和国临时政府和阿尔及利亚人民的名义对中华人民共和国的支援再次表示热情的感谢，同时，我们还要吸取你们丰富的经验，并且在友谊和相互信任中加强这种必要的团结。
在结束这篇简短的致词的时候，我谨代表阿尔及利亚代表团对你们给予我们的热情的和令人感动的欢迎表示热烈的和无限的感谢。我们知道，这是通过我们个人对正在为独立而斗争的阿尔及利亚人民的欢迎。
中华人民共和国万岁！
阿尔及利亚人民和中国人民的友谊和团结万岁！
第5版()
专栏：
9月29日晚，毛泽东主席、刘少奇主席接见了缅甸联邦总理吴努和夫人、女儿、缅甸国防军总参谋长奈温将军和夫人等缅甸贵宾。图为接见时合影。左起：黄炎培、吴延昂、吴埃貌、朱德、杜瓦信瓦瑙、刘少奇、吴努的女儿、努夫人、吴努、毛泽东、奈温、奈温夫人、董必武、昂季、周恩来、貌貌、陈叔通。
新华社记者 侯波、孟庆彪摄
第5版()
专栏：
周恩来总理9月29日晚设宴欢迎阿尔及利亚临时政府总理阿巴斯和代表团全体成员。图为周恩来总理和阿巴斯总理在宴会上。 本报记者 吕相友摄
第5版()
专栏：
9月29日，毛泽东主席和董必武副主席接见了非洲和拉丁美洲十二个国家的法律工作者。图为毛泽东主席、董必武副主席同非洲和拉丁美洲的法律工作者在一起。
新华社记者 侯波、孟庆彪摄
第5版()
专栏：
9月29日，周恩来总理同吴努总理举行会谈。图为会谈时情形。左起：周恩来、吴努、奈温、陈毅。
新华社记者 杜修贤摄