第1版()
专栏：
革新农具提高农业劳动生产率
广西像抓插秧机一样普遍推广使用耘田器
辽宁铁岭县人民公社推广动力万能脱谷机
云南一手抓制造一手抓修配，三秋工具量多质好
本报南宁21日电 广西各地积极推广使用耘田器。仅据柳州、玉林、南宁、梧州等四个专区的不完全统计，共修造耘田器一百四十多万把。有许多公社、生产大队实现了每个劳动力有一把。使用耘田器耘田，工效比脚耘提高一至两倍以上，并且耘的细致。
今年，广西晚稻用插秧机插的相当多，机插田株行距整齐划一，为使用耘田器耘田创造了有利条件，因此，各地各级党委在集中劳力，加强田间管理的同时，把普遍推广使用耘田器，以提高耘田速度与质量，作为当前全党全民大办粮食的重要措施之一，并且提出要像抓插秧机那样，下狠劲抓耘田器。早在晚稻抢插接近结束时，南宁专区就派出工作组，到宁明、宾阳等县，收集群众对耘田器的意见，评选耘田器的型号，解决制造中的技术与原材料的问题，并且确定修造耘田器为当前工业部门支援农业的首要任务。柳州专区县、社分工，县工厂生产铁件，公社生产木件，采取厂社挂钩办法，在短短的时间内，就修造了大批耘田器，及时保证田间的需要。
和推广插秧机一样，各级党委领导干部，成为推广使用耘田器的带头人。横县县委第一书记覃翯庭、县委书记苏雁、县委农村部长刘洪标，8月22日带领十二个耘田手，在曹村公社新桥垌首先使用耘田器耘田。路过这里的老汉莫继茂，看到他们转眼就耘了一大片，既轻松又快当，连连叫好。他还向覃书记要了一把，带回去作样子仿造。县委书记带头使用耘田器的消息，一阵风似的传遍全曹村公社，整个公社都动了起来。公社党委立即召开一个
“百人表演实习会”，同时集中了二百五十六个木工加紧制造。
广西各地在推广使用耘田器时特别注意了因地制宜，以充分发挥这种新式农具的效能。环江县采取书记、干部、技术员、老农四结合的办法，边实地操作，边研究各种耘田器的性能和各类土质，找到了看田使用耘田器的办法。
本报沈阳21日电 为了把秋收工作做得又快、又全、又净、又好，沈阳市铁岭县各人民公社大力制造和推广地运所人民公社社员李圣洙创造的动力万能脱谷机，力争实现秋收脱谷机械化，全面提高打场脱谷效率。
沈阳市铁岭县是辽宁省主要产粮地区之一，盛产苞米、高粱、水稻、大豆、小麦等粮谷作物。过去，除水稻脱谷是用脚踏脱谷机外，一般粮谷作物脱谷都是靠手工操作，效率很低，历年打场日期都需拖长两个月左右的时间，不仅加深了劳畜力不足的矛盾，也影响了秋耕、秋种和粮食及时入仓。今年全县秋收脱谷作物共有八万四千多垧，如果还用手工操作方法，需要七十五万多个人工和二十五万二千多个畜工，即使集中全力进行脱谷工作，仍需二十五到三十天才能脱完。因此，解决秋收脱谷机械化问题，是全面完成“三秋”生产任务的重要关键。
这台动力万能脱谷机，是地运所人民公社社员李圣洙在中共铁岭县委领导下，经过多次试验制成的。这台动力万能脱谷机，由机架、输送带、脱粒磙、风扇、除杂筛、行走轮等六部分组成，从脱粒到扬场，全部是机械化，工作效率很高。用十五到二十五马力的电动机或柴油机带动，用二十个人操作，每十小时可脱谷十万多斤，等于二百人操纵二十九台脚踏打稻机干一天的工作量。这台机器是一种综合性的脱谷机械，它备有三套筛子，一套是打豆子和苞米用的，一套是打小麦、水稻和高粱用的，一套是打谷子、稗子、糜子用的，只要更换不同的筛子，就可以用它做各种粮谷作物的脱谷工作，代替了多种脱谷工具，全面提高了脱谷工作效率。这台脱谷机还具有打的净、扬的净的特点。据实际试验，它比脚踏打稻机和用磙压打场方法脱谷，每垧地可少损失百余斤粮食。此外，这台脱谷机还有构造简单、制造容易、成本低、移动方便等特点。机器全身除轴杠、传动轮、行走轮等是铁件外，大部分是木制件，只需木材一点九立米（成材），一般县、社农具厂都能制造，也可以采取县社农具厂制造铁件、各生产队木匠制造木件，然后统一装配，全部造价只一千二百多元。机身下边安有行走轮，移动十分方便，在一个场院完成脱谷任务后，就可以用动力牵引移到另一个场院继续进行脱谷工作。
正因为这台脱谷机具有上述特点，中共铁岭县委决定普遍推广。目前，各公社正在加快制造。
本报昆明21日电 云南省一手抓制造、一手抓修配，积极准备三秋农具。目前全省已生产打谷机、玉米脱粒机二万六千二百多部，深耕犁、播种机、收割机二十六万三千多件、部，各种小农具一千六百多万件。
早在6月中旬，中共云南省委便召开了全省农业工作会议，对今年三秋农具的生产和供应进行了安排。各地根据省委的安排，在积极生产机械化、半机械化农具的同时，特别注意了小农具的生产，以便全面满足三秋生产的需要。全省九十多个县和一千三百多个人民公社的农具厂都投入了这一战斗。元江县各农具厂职工除了赶制打谷机、深耕犁等大农具外，还为全县每个劳动力准备了五件小农具（锄头、镰刀、蓑衣、雨帽、砍刀）。禄丰县各农具厂职工开展了劳动竞赛，打谷机日产量比原来提高了三倍多，全县三秋新农具生产任务已基本完成，破旧的农具也已全部修补起来。
云南省三秋农具准备工作另一特点是普遍提高了农具产品质量。楚雄彝族自治州各县农具厂主动担负技术较高的打谷机、脱粒机等生产，把一般的小农具让给公社农具厂生产。这样，农具就造的又多又好。罗平县农具厂主动派出技术人员和老工人，带着新制成的打谷机先到田间作试验，征求打谷机手意见，然后回到厂里改进，最后经过工人、农民、技术员共同鉴定合格才成批生产，从而做到制造一件合格一件，出厂一件保用一件，使工人、农民双满意。?江县农机厂进行了技术革新以后，使打谷机产量提高了一倍，打谷机的转速由每分钟二百多转提高到四百多转。主要产品成本也降低了一半。
在狠抓制造的同时，各地还抽调了大批技术力量组成修理队伍，深入到各管理区和生产队修补旧农具。已经开始秋收的红河哈尼族彝族自治州在秋收前组织了一千七百多人的修理队伍，分别深入到全州各地，走一处修一处，深受农民欢迎，很短时间就完成了二万三千多件农具和运输工具的修理工作，有力地支援了秋收。
目前，为了保证三秋农具的及时供应，各地普遍建立了三秋农具供应网和技术指导网，边生产边供应，使三秋农具源源送到秋收、秋耕、秋种前线。全省仅在8月份就供应了各种三秋工具一百三十多万件。（附图片）
山东济南农业机械厂赶制秋收工具。图为工人在安装玉米脱粒机。 吕 超摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
毛主席接见黑非洲教师联合会代表
新华社21日讯 毛泽东主席今天中午接见了由塞内加尔非宗教教育统一工会副总书记恩多·阿玛杜率领的黑非洲教师联合会代表团，并且同他们进行了亲切的谈话。
被接见的代表团团员是：塞内加尔非宗教教育统一工会副总书记迪阿卡特，塞内加尔非宗教教育统一工会基金舍分会执行局委员恩迪阿约，毛里塔尼亚全国教育工会总书记西·玛木杜，苏丹非宗教教育统一工会新闻书记库利巴利，苏丹非宗教教育统一工会要求书记提阿姆，几内亚非洲人教育工会副书记瑟克，几内亚非洲人教育工会科纳克里分会总司库公巴萨，几内亚非洲人教育工会科纳克里分会总书记西拉·郎西纳，几内亚非洲人教育工会科纳克里分会会员迪阿基特和迪阿拉。
接见时在座的，有中华全国总工会副主席李颉伯，中国教育工会全国委员会副主席方明。（附图片）
毛泽东主席接见由塞内加尔非宗教教育统一工会副总书记恩多·阿玛杜率领的黑非洲教师联合会代表团。图为接见时合影。前排左起第四人是团长恩多·阿玛杜。
新华社记者 侯波、孟庆彪摄
第1版()
专栏：
应周恩来总理的邀请
阿巴斯总理将来我国访问
新华社21日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来邀请阿尔及利亚共和国临时政府总理费尔哈特·阿巴斯前来我国访问，并参加中华人民共和国建国十一周年庆典。阿巴斯总理已接受这一邀请，即将启程来华。
第1版()
专栏：
罗瑞卿大将欢宴昂季准将
宾主热情祝中缅两国军队的友好交往更进一步发展
新华社21日讯 中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将今晚在民族文化宫宴会厅举行宴会，热烈欢迎以缅甸国防军副总参谋长昂季准将为首的参加中缅边界联合委员会第四次会议的缅甸代表团全体人员。
罗瑞卿大将在充满友好气氛的宴会上讲话。他代表中国人民解放军全体指战员，向缅甸贵宾、缅甸人民和缅甸联邦国防军，以及为建立中缅两国之间的和平友好边界而努力的所有的朋友们，表示热烈的祝贺。
罗瑞卿大将在讲到中缅两国边界问题会谈的时候说，我们两国边界问题的会谈进行得很顺利，中缅边界条约即将签订。两国边界问题的解决，是中缅两国人民共同的胜利，是不同社会制度国家之间实行和平共处五项原则的一个胜利。
罗瑞卿大将说，中缅两国军队，为维护中缅友谊和两国边界的安宁，近年来一贯地进行着友好合作和亲密来往。我相信，随着我们两国之间和平友好边界的出现，我们两国人民亲戚般的友谊和两国军队之间的友好交往也必将更进一步地发展。
昂季准将在宴会上讲话，感谢主人的盛情招待。昂季准将说，我们中缅边界联合委员会第四次会议才进行了两天，已经取得了巨大的成就，不久，缅中两国总理就要在边界条约上签字。
昂季准将在讲话中热情讲述了缅中两国军队之间的友谊。他说，缅中两国军队都进行反对帝国主义斗争，积极从事两国的建设事业，目前又参加了中缅边界的划界工作。在保卫世界和平的事业中，两国军队也进行了同样的合作。他说，我们两国军队有这么许多共同点，相信今后一定会进行充分的合作，为发展两国人民友谊和保卫世界和平作出更大贡献。
昂季准将说，我们都以万隆精神和和平共处五项原则作为我们的武器。我们掌握了这种武器，相信今后在为保卫世界和平的斗争中，一定会取得巨大的胜利。
中缅边界联合委员会缅甸代表：缅甸驻中国大使叫温，克钦邦事务部秘书吴山伦，边境地区管理局局长苏敏上校，北掸邦专员吴昆翁佳，和顾问、缅北军区司令山友准将等贵宾，应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的，有王树声大将、张爱萍上将、甘泗淇上将、萧向荣中将、赵启民海军中将、谭家述空军中将等中国人民解放军高级将领。
出席宴会的还有外交部副部长章汉夫、中缅边界联合委员会中国首席代表姚仲明、外交部第一亚洲司副司长沈平等。
宴会前，罗瑞卿大将会见了昂季准将等缅甸贵宾，并进行了亲切的谈话。宴会以后，中国人民解放军总政治部文工团为缅甸贵宾们演出了歌舞节目。（附图片）
罗瑞卿大将（右）和昂季准将（左）在宴会上
新华社记者 牛畏予摄
第1版()
专栏：社论
加速实现农业机械化
农业机械化是提高劳动生产率的最重要条件之一。加速推进农业机械化，大大提高农业劳动生产率，我们才能更快地增加农产品的总产量和农产品的商品率。以黑龙江省的事实为例，1959年，基本上实现了机械化的国营赵光农场平均每个劳动力生产粮食四万多斤，商品率达75％。部分使用机器生产的拜泉县平均每个农业劳动力生产粮食一万多斤，商品率占50％以上；而主要使用旧式农具的生产队平均每个劳动力只能生产粮食三几千斤，商品率只占40％。这就有力地说明，只有加速实现农业机械化，才能大大提高劳动生产率。劳动生产率大大提高了，在农业生产上，我们就能按照更高的标准解决水利、肥源、土壤改良等问题，就能在全部耕地上更全面地实行精耕细作，就能使各项生产抢上季节不违农时，就能更大规模地开垦荒地和扩大复种面积，就能更有成效地开展多种经营。而做到了这一切，农作物单位面积产量和总产量就会大幅度地增长，农林牧副渔各业和社办工业就会更顺利地向前发展。随着农业机械化、电气化水平的提高，我们就可以用较少的劳动力生产出比现在多得多的粮食、副食品和工业原料，进一步满足国家经济建设的需要。
我国的农业机械化事业在党的领导下是逐年向前发展的，农村实现人民公社化后发展的速度更加加快了。两年来，农业用的拖拉机、排灌动力机械、耕作机械有了显著的增加，农村小型发电站和水力站正在各地大量兴办。去年冬季以来，全国二十七个省、市、自治区已经建立了一百一十个农业机械试验基点。农业机械化重点地区之一的黑龙江省，机耕面积已占总耕地面积的20％以上，已有三十个县基本上实现了粮米加工、饲料粉碎、炊事等作业的机械化或半机械化。由于农村工具改革运动在全国范围内有了很大的发展，许多地方已有不少作业基本上实现了半机械化。这些都是很大的成绩。我们要在已有成就的基础上鼓足干劲，切切实实，有计划有步骤地争取在十年左右的时间内完成党中央和毛泽东同志给全国人民提出的农业机械化的光荣任务。
加速实现农业机械化，已经有了许多比过去任何时候都有利得多的条件。人民公社的巩固和健全的发展，对实现农业现代化提出了迫切的要求，也为实现农业现代化创造了很有利的条件。由于社会主义工业建设的胜利发展，我们的工业已经有可能用更多的装备来武装农业。今年仅仅国家拨给农业机械工业方面使用的钢材就有一百一十万吨，比去年增加一倍。特别是毛泽东同志明确提出在社会主义建设时期发展国民经济要以农业为基础的方针以后，各级党委对于农业的领导已经进一步加强，各行各业特别是工业对农业的支援已经形成群众性运动。只要我们充分地运用许多有利条件，采取有效措施，进一步加强党对农业技术改造的领导，我国农业机械化事业一定能够以更快的速度胜利前进。
为了加速实现农业机械化，各个地区应当根据党中央所规定的农业技术改造的方针，结合本地区的具体情况，制定出实现农业机械化的全面规划。在这个规划中，要切实地定出逐年提高机耕面积、机械排灌面积以及其他非田间作业的机械化或半机械化的指标。田间作业是农业生产的决定性环节，它占用劳动力也最多，实施机械化也最复杂，应当列为机械化的重点。同时，对有些非田间作业，如脱粒、粮谷加工、饲料加工、公共食堂炊事工具等等也应重视，因为这些方面实现机械化半机械化比较容易，所需要的资金不多，技术也容易掌握，尽快实现这些作业的技术改造，可以腾出大量的劳动力加强农业生产。这是就一般农业地区来说的，至于牧区、渔区、林区以及某些特产集中（如养蚕、茶叶生产、果树栽培等）的地区，当然也需要根据各自的具体情况，规定实施机械化半机械化的重点和具体步骤。
我国的农业机械化运动是一个全民性的技术革新和技术革命运动。这个运动包括两个方面的力量：一方面是农业机械试验研究和制造的专业队伍，一方面是千百万农民直接参加的工具改革运动的群众队伍。农业机械化能否加速实现，主要取决于这两方面的群众运动发展的广度和深度，取决于两者的密切结合。因此，在农业机械化过程中，必须坚决批判那种“重洋轻土”的错误思想，必须防止因为要实行机械化就不关心发展牲畜的思想。一方面，国家工业要生产更多的农业机械来供应农村，另方面，也要大搞群众性的工具改革运动，积极推广改良工具和半机械化工具，用以代替旧式工具。这几年来，正是由于我们坚持了党中央提出的这个正确的方针，坚持了洋土并举、机械化和半机械化并举的正确方针，我们才创制成功了不少符合我国特点和精耕细作要求的新式农业机械。为了加速农业机械化的实现，必须在进一步加强农业机械科学研究和制造工作的同时，更深入地发展工具改革运动。在这个运动中，特别要首先抓住主要农作物的生产工具和主要作业工具进行系列化的改革。
农业机械化是一项极为复杂、艰巨的任务，我们必须不断地积累经验，认真地研究和解决运动过程中发生的新问题。全国一切农业机械化示范区和先进地区，特别应当做好工作，在这方面担负起出经验、出技术的光荣任务。
实现农业机械化的过程，实质上是工业武装农业的过程。没有强大的工业基础，没有工业的广泛支援，就没有农业机械化。为了充分发挥工业武装农业的巨大作用，首先要加强国家农业机械制造工业部门。现代化的大型农业机械工厂是武装农业的骨干力量，它们的任务是生产更多的适合我国耕作需要的现代化农业机械。我国地区辽阔，耕作条件复杂，需要的农业机械多种多样，少数大型农业机械工厂的产品不可能满足各地的需要。因此，必须切实贯彻执行中央企业和地方企业同时并举、大中小型同时并举的方针。省、市、自治区和专区、县都应该根据需要和可能，积极安排和发展自己地区的农业机械制造工业。目前，在农业机械生产当中，应当注意保证机器的质量。主机和配件必须成套，零件必须备足。只有这样，才能做到造出一台、用上一台，充分发挥农业机械的作用。在农业机械生产中，还要注意节约材料和机器的综合利用的问题，力求用较少的钢铁材料造出更多的机具，力求一台机器顶几台机器用。
为了加速实现农业机械化，应当在农业机械下乡的同时，积极建立和健全农村中的农业机械修配网。因为只有在农村有了修配能力的条件下，国家供应到农村中的大量农业机械才能充分发挥应有的作用。因此，县和人民公社必须在国家工业部门的大力帮助下建立自己的农业机械修配工业和为农业机械服务的原材料工业。有了比较健全的农业机械修配网，就可以逐步做到“大修不出县、中修不出社、小修不出队”。
支援农业技术改造，不只是工业部门的责任，也是其他部门、其他行业的责任，全国工业、交通、财政、贸易、金融、科学、教育、文化、卫生等各个部门，都应当经常关心农业，通过自己的业务，积极主动地为农业的技术改造服务。
随着农业机械化的发展，培养技术力量的任务更加重要了。各个地区和人民公社应当采取一切有效措施，有计划地大量培养技术骨干和熟练的农业机械操作手。在这方面，工业部门、教育部门和科学部门同样应当大力给予帮助。
在我们这样一个拥有五亿农村人口的农业大国实现农业机械化，是一个伟大的、深刻的技术革命，是我们这一代的一个艰巨而光荣的历史任务。全国人民应当在党的领导下，高举社会主义建设总路线的旗帜，把一往无前的革命气魄和实事求是的科学精神结合起来，克勤克俭，为加速完成这一光荣的历史任务而奋斗！