第1版()
专栏：
为钢铁工业持续跃进提供充足原料
大中小矿山协力增产铁矿石
大冶铁矿集中优势力量，连破生产关键，产量不断上升
新华社13日讯 辛勤劳动在全国各地铁矿山上的广大职工，今年根据优先发展采掘工业的方针，努力增产铁矿石，为实现钢铁工业的持续跃进创造了物质条件。据统计，十几座重点铁矿山头十个月的矿石产量，比去年同期增加了三分之一左右；湖南、河北、河南、山东、四川、福建、江西、陕西等省的中、小型铁矿山的矿石产量都比去年同期增加。
为了增产铁矿石，大型矿山今年在生产技术上实行了一项重要革新，即采矿、掘进集中作业；一些大型露天矿山还开展了“万吨、千米”（即三立方米电铲每日装矿一万吨，穿孔机每月凿岩一千米）的生产竞赛运动。
所谓采矿、掘进集中作业，就是把设备、人力，集中使用在条件较好的采掘工作面上，同时收到提高产量、加速掘进、提高效率、降低成本之效。大冶铁矿从9月下旬开始推行集中作业，把全矿很大一部分人力和一半以上的电铲、穿孔机、载重汽车等，调集到两个矿石储量很丰富的掌子面上；铁矿的党委书记陈明江和采矿车间党总支书记孟广森等，也分别带领一批干部在这两个掌子面上“安营扎寨”，指挥生产。结果，矿石平均日产量，比实行集中作业以前增长了26％以上，掘进速度也大大加快了。鞍钢的矿山之一——大栗子铁矿从今年5月起，把分散在二十七个采矿区的设备和人力，集中使用到二十二个采矿区，矿石产量和掘进速度都比实行集中作业以前提高了30％以上，而且对于维修和保养采掘设备，在工人中交流生产经验和加强生产管理工作等方面，也起了推动作用。
露天矿山的“万吨、千米”竞赛运动，从今年3月在大型露天铁矿开展后，仅鞍钢的大孤山铁矿、武钢的大冶铁矿和包钢的白云鄂博铁矿，每月凿岩达到一千米以上的穿孔机，已经出现了四十多台次。而在去年，全国只有一台穿孔机创造过这样优异的生产纪录。大孤山铁矿开展“万吨、千米”生产竞赛运动后，电铲、穿孔机和电机车的司机们，相互配合得更加紧密，采矿生产开创了一个崭新的局面，矿石产量不断增加。冶金工业部为了推动这个竞赛运动，曾经组织一个由先进生产者参加的观摩队，在大中型露天铁矿山巡回观摩表演，传播“万吨电铲”、“千米穿孔机”的操作经验。
占全国铁矿石产量一半以上的中小型铁矿山，今年进行技术改造后，在生产上已发挥了显著的作用。这些中小型铁矿山，大都是在1958年大炼钢铁的群众运动中兴办起来的。两年来由于铁矿石的需要量不断增加，加以采矿工作面逐步向矿山的深部发展，迫切需要对这些矿山进行技术改造，以提高矿石产量、质量和采矿效率。为此，这些矿山今年都进行了技术改造工作，主要是修筑铁路，提高矿山外部和内部的运输能力；架设电路，为提高矿山生产提供动力；实行采矿掘进的机械化、半机械化等。目前，全国已经有一百一十多个矿山修了小铁路。六十多个矿山架设了电路，八十多个矿山修建了小电站，这些矿山已经基本上消灭了肩挑人背的笨重劳动，一部分矿山消灭了手工凿岩的操作。经过改造后的矿山，采矿效率较前大有提高。已经提前完成今年铁矿石生产计划的湖南省，在对中小型矿山进行技术改造的过程中，创造了一千多台土凿岩机，三十多台土电钻和一批土卷扬机、土索道等，大大提高了这些矿山的机械化和半机械化水平。全省有十多座矿山基本上消灭了手工凿岩和肩挑运输，10月份的矿石日产水平比年初提高了一倍多。山东省第一批进行技术改造的铁矿山，大部分矿外运输已经改用了小铁路，矿内的运输也免除了人挑肩担。
据新华社武汉13日电 武汉钢铁公司大冶铁矿党委总结出边攻关、边巩固、边准备的工作方法，全矿从9月下旬以来出现了生产关键一个接一个地攻破，生产上升再上升的局面。10月份同9月份比较，全矿矿石的平均日产量增长57.3％，11月又比10月份增长13.25％。全矿准备的回采矿量也比9月份猛增三倍多。因此，既保证了武钢当前生产的需要，又为明年第一季度准备了充足的矿石。
大冶铁矿党委在“集中优势兵力，各个歼灭敌人”和走上一步看下一步的思想指导之下，发动群众认真总结了本矿和外地组织“攻关战役”的经验，并制订出了长远的全面的开展“攻关战役”的规划，对生产中的关键问题分批分期地安排，集中优势力量一个一个地攻破，把攻关、巩固、准备三者紧密地结合起来。从今年9月下旬以来，他们采取这种工作方法连续开展三次“攻关战役”，都取得了显著效果。
这个矿今年二、三季度生产不够正常，经认真分析研究，主要原因是回采矿量不足。因此，他们决定首先把开拓矿石储量丰富的狮子山九六水平和尖山一二八水平作为两大关键来突破。全矿把领导、设备配件、技术、政治工作等方面的力量集中到主攻关键上来。矿党委书记、矿长都上山到两个水平参加劳动，指挥生产，矿和车间70％的科室干部、工程技术人员，把行李搬上了山，实行轮流值班。全矿一半以上的电铲、穿孔机、汽车等设备，也开到这两个水平集中作业。各辅助工种的职工都为主攻关键服务。政治宣传员也集中到现场，讲形势、开展宣传鼓动工作。这样做之后，一周之内，狮子山九六水平的堑沟就被攻破，开始大量出矿。接着，四个多月没有打开的尖山一二八水平的堑沟也被打开。全矿储备的回采矿量由一个多月猛增到五个月。
为了巩固成果，大冶铁矿一边组织攻关，一边就加强管理。结合休整，检查和总结攻破生产关键的具体经验和办法，把经验“配套成龙”，定为制度，纳入企业管理规程之内。例如，过去用穿孔机打眼，不少人认为深度不能超过十六米，有的只打十二米就放炮，以致根底整块大石头爆破不开，严重影响开采矿石的速度。这次，采矿车间采取“三结合”的办法，到现场多次进行穿孔深度试验，结果证明可以穿孔二十五米，爆破质量好，消灭了根底大块。于是，立即把这些新经验，经过领导批准纳入了操作规程，现在已广泛推行。他们还普遍健全了班、组和单机的领导核心，建立了民主管理制度，实行了以电铲为中心，包括穿孔机、汽车、凿岩、解炮、推土机、压风机等七个工种联合作业的协作制度。这样，既丰富了管理经验，又使攻关成果巩固下来。狮子山九六水平堑沟这一关攻破以后，这个水平的矿石日产量一直稳定在四千五百吨到五千吨。
在集中力量攻关和加强管理、巩固攻关成果的同时，这个矿就抓紧作好下一步攻关的准备。如在攻破狮子山九六水平堑沟的过程中，就及时发现一一二水平是影响九六水平向前推进的关键，于是一方面抓紧主攻九六水平堑沟，取得彻底胜利，一方面从人力、设备、原材料供应、备品备件等各个方面为下一步攻破一一二水平堑沟作准备。结果，这条堑沟尽管高达十六米，困难很大，但是由于准备得早、准备得充分，结果比原定计划提前两天打通。一一二水平打通以后，接着又攻打狮子山西口的新关键。这样，就一个接一个地取得“攻关战役”的胜利。
第1版()
专栏：
进一步巩固“三级所有、队为基础”的制度
靖安发动群众总结办好公社经验
本报讯 据江西日报消息：江西省靖安县正在全县农村广泛深入地发动群众，总结公社经验。
这个群众性的总结公社经验活动，是在11月初开始的。县、公社、大队、小队的各级干部和全体社员都积极参加了这个活动。省委、地委也派了负责同志下到基层，指导总结工作。一开始，就大张旗鼓宣传贯彻党的有关人民公社的一系列的方针政策，通过大会讲，小会谈，把党的政策交给群众，做到家喻户晓，深入人心。同时依靠群众，结合本社、本队情况，全面系统总结两年多来办好人民公社的经验，成功的经验及时推广，好人好事及时表扬；对于工作中的缺点分析原因，研究出克服办法，加以彻底改进，做到经验总结好，问题解决透，使人民公社进一步巩固和加强。
总结的方法，是由点到面，有组织领导、有步骤、有计划地进行的。干部带政策到生产小队，直接和社员见面，充分发动群众讨论。据统计，全县八个公社、两个垦殖场，仅半个月时间，就贴出大字报一千九百多张，提出有关办好公社、搞好生产的经验和意见四千多条，形成了一个“人人动脑筋、个个找经验”的群众运动。对于社员提出的意见，做到了条条有着落，件件都兑现，人人皆满意。广大社员都称赞人民公社是铁打江山，歌颂公共食堂是铁铸饭甑，说供给制是铁造饭碗。仁首公社象湖大队，公社化以来，年年增产增收，他们总结公社的威力时说：“有了公社化，天地听我话，年年都增产，事事都吃价。”其他许多公社、大队也是如此。双溪公社河北大队，去年粮食总产量一百五十六万斤，是个减产队；今年比去年多收二十六万多斤，增产17.2％。社员们通过两年对比，找到了今年增产的主要经验有三条：一是坚持了生产小队的“四固定”和生产大队的基本所有制；二是“三包一奖”完全兑现，充分调动了社员的积极性；三是指导思想明确，贯彻了一系列的农业生产方针政策。有的公社还把自然条件相同而收入两样的生产单位进行对比，发动社员分析原因，接受经验，吸取教训，这种总结形式很生动，内容很丰富，效果也很好。从各地初步总结的经验来看，千条万条，主要一条是：办好人民公社，在现阶段必须进一步巩固“三级所有、队为基础”的制度。
通过总结，把先进红旗树立起来了，问题也彻底解决了。同时，对今年的收入分配，进行了摸底核算；社员生活，也作了全面合理的安排；并且对明年的生产计划和劳动管理、“三包一奖”等制度，经过群众反复讨论，也基本上确定下来。这次总结，对边远地区和后进单位，特别加强了领导。塘?公社哨前大队是一个后进队，这次全面贯彻政策，总结经验，解决遗留问题，冬季生产一跃而为全公社的先进大队。
由于一开头就注意了和生产密切结合，所以政策贯彻深入一步，经验总结深入一步，生产也随着前进一步。现在农业生产上已经呈现了新的高潮。到11月23日止，全县冬耕已完成三万五千多亩，开荒一千六百七十五亩，积肥一百七十多万担，六万六千亩冬苗作物，作到了边种边管，追肥锄草，防霜防冻。
第1版()
专栏：
西哈努克亲王离蒙古来我国访问
本报讯 据新华社乌兰巴托13日电：柬埔寨国家元首西哈努克亲王及其随行人员，结束了在蒙古的访问后，今天下午四时半乘专车离开乌兰巴托前往中国访问。蒙古大人民呼拉尔主席团副主席巴尔吉尼雅姆陪同贵宾前往蒙古边境。
蒙古党和国家领导人桑布、泽登巴尔等都到车站送行。到车站送行的还有中国驻蒙古大使谢甫生和其他各国驻蒙古外交使节。
第1版()
专栏：
周总理复电支持阿巴斯总理的呼吁
抗议法国屠杀阿尔及利亚人民深信阿人民
在争取独立的斗争中必将赢得最后胜利
本报讯 中华人民共和国国务院总理周恩来于12月13日就法国殖民主义者大规模屠杀阿尔及利亚人民的暴行，电复阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特，全文如下：突尼斯阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特阁下：
阁下12月13日来电收悉。中华人民共和国政府和中国人民对于法国殖民主义者在阿尔及尔和其他城市大规模屠杀阿尔及利亚人民的暴行，表示无限愤慨和最强烈的抗议。在戴高乐到阿尔及利亚进行阴谋活动的时候，英勇的阿尔及利亚人民对法国殖民主义者进行了坚决的抵抗。中国人民和中国政府对阿尔及利亚人民的英勇行动表示极大的敬意。我们深信，阿尔及利亚人民在争取独立的斗争中必将赢得最后的胜利。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1960年12月13日于北京
阿巴斯总理致周总理电北京中华人民共和国总理周恩来阁下：
我谨请阁下注意法国殖民主义者和法国占领军在阿尔及利亚城市里所进行的集体屠杀。特别是在阿尔及尔，有二十万阿尔及利亚人被法国军队围困在卡斯巴（KASBAH）区，这些法国军队正在对他们进行大屠杀。在阿尔及尔的其他区以及阿尔及利亚各主要城市中的阿拉伯居民区也发生了同样严重的事件。局势异常严重。对此，法国政府负有重大责任。我们向你发出紧急呼吁，请你采取一切措施，以便立即制止这种灭绝阿尔及利亚人民的罪行。
顺致最崇高的敬意。
阿尔及利亚共和国临时政府总理 阿巴斯·费尔哈特
1960年12月13日于突尼斯
第1版()
专栏：
应中共中央邀请来我国访问
加共总书记蒂姆·布克到京
新华社13日讯 应中共中央邀请来我国访问的加拿大共产党总书记蒂姆·布克和夫人，今天下午乘飞机从莫斯科到达北京。
到机场欢迎的有中共中央政治局委员彭真，中央委员伍修权，中共中央机关负责工作人员张香山等。（附图片）
左图：加拿大共产党总书记蒂姆·布克在北京机场和前去欢迎的中共中央政治局委员彭真亲切握手 新华社记者 李长永摄
第1版()
专栏：
日共中央干部会委员袴田里见等过京
新华社13日讯 应邀去莫斯科参加十月社会主义革命四十三周年庆祝典礼的日本共产党中央委员会干部会委员袴田里见和日共中央副部长西泽富夫，今天下午乘飞机从莫斯科到达北京，取道我国回国。袴田里见等同志在机场略事休息后，已于当晚乘飞机离开北京赴广州。到机场迎接和送行的有中共中央政治局委员彭真，中央委员廖承志、伍修权，中共中央机关负责工作人员张香山等。（附图片）
右图：日本共产党中央委员会干部会委员袴田里见在北京机场和前去迎接的中共中央政治局委员彭真亲切交谈
新华社记者 李长永摄
第1版()
专栏：社论
把坏地种成好地
如何调动群众和干部的积极性把坏地和远地种好，是大办农业、大办粮食的群众运动中的一个重要问题。
在任何地方，在任何一个公社和生产队，土地的肥沃程度和离居民点远近都不会相同，总有一些耕地比较好、比较近，一些耕地比较坏、比较远。在这些现在看来比较远、比较坏的土地上，有巨大的增产潜力。全国各地各种低产的土地，像盐碱地、沙土地、粘土地、烂泥田、山岭瘠薄土地等，占全国耕地面积大约十分之三，加上低洼易涝地就更多。这些坏地，在近几年中，已经有大约一半经过初步改良。这是农作物产量不断增加的一个重要因素。离居民点比较远的土地还有很多，其中有些是相当肥沃的土地；有很多远地，由于多年来没有好好经营，缺肥缺水，除虫除草都不细致，结果粗种几年以后就变成了坏地。只要在力所能及的条件下尽力种好远地，也能大量地增产粮食和其它农产品。去冬今春全国各地新开了较远的荒地几千万亩随开随种，收获的粮食对于减轻今年的灾荒起了相当大的作用。我们一定要用全局观点来看待这些坏地和远地。孤立起来看，在同样面积的坏地、远地上投入的劳动力和资金即使同好地、近地上同样多，却不容易得到同样的收获物。这是事实。可是，为了农产品总产量的提高，必须坚持“两条腿走路”的方针，不但要求把好地、近地种得更好，力求高产多收，同时也要求把坏地、远地种上、种好，力求多种多收。多种一亩坏地、远地，一年多收几十斤以至一百多斤粮食是比较容易做到的；在原有的好地、近地上，在产量已经比较高的情况下，再付出多种一亩坏地、远地同样的劳动力和资金，要多收几十斤、一百多斤粮食就比较困难。种得多，“东方不亮西方亮”，对于防灾也大有好处。我国按人口平均占有的耕地面积比较小，如何把坏地、远地都充分地合理地利用起来，在很长的时期内都是一个重要问题。土地并不是静止不变的，经过改造，坏地可以变好；在一定条件下，好地又可以变坏。任何时候，总是会有比较坏、比较远的土地。充分发挥坏地、远地的潜力这个问题，每年都值得我们密切注意。
在旧社会，在资本主义社会，远地、坏地的利用，主要是受着级差地租和土地私有权的支配。在远地、坏地的地租比较少的情况下，才有人愿意种远地、坏地。在好地、近地绝大部分都被地主、富农占有着的情况下，贫苦的农民为了谋求生路才不得不用广种薄收的办法去种坏地、远地。在没有了地租的条件下，在土地公有的条件下，利用土地的局限性已经打破了，人们改造自然、利用土地的力量大大增强了，生产力大大地解放了。近几年来，已经有许多低产田经过改造，变成了高产田。有些远地，在推行畜圈上山、建立田间肥料基地、合理布置打谷场、农忙时期建立田间食堂和临时住宿地等等措施和改善交通运输情况之后，也有了较好的耕作条件。可是，另一方面，也有一些单位对坏地、远地不大重视。其原因，一方面是这些单位的人们对于增产的两个因素（提高单位产量和扩大耕地面积）缺乏全面的理解，另方面是没有采取适当的明确的鼓励种坏地、种远地的办法。在生产关系大大改变、生产力突飞猛进的新的情况下，虽然我们有了使坏地、远地更充分地发挥作用的有利条件，可是，要充分利用这些有利条件，还必须加强思想工作和建立必要的制度、实行正确的政策，也就是使上层建筑同经济基础相适应，调整生产关系以促进生产力更快更全面地发展。
在思想教育方面，要使公社各级干部和全体社员都深切了解广种多收和高产多收同时并举的方针的正确性和重要性。为了取得大办农业、大办粮食的伟大胜利，既要想尽千方百计在现有的好地和近地上取得更好的收成，又要克服千苦万难改造坏地、征服远地，在更广阔的阵地上夺取更大的战果。大办农业、大办粮食是一场长期的、艰巨的、伟大的斗争，前人没有开辟的远地我们要去开辟，前人没有改造的坏地我们要去改造。要使整个大地、整个农村在我们这一代人手里变得焕然一新。要提倡自觉地用“担子拣重的挑”的共产主义的劳动态度对待坏地，勇敢地用“红军不怕远征难”的精神征服远地。既然建设社会主义、大办农业、大办粮食需要把坏地、远地种好，英雄的人民公社社员，最先进的单位，就应该积极地担负起这个比较艰难、但是十分光荣的任务。
在制度和政策方面，最重要的是使生产管理和收益分配（包括奖励制度）同三级所有、队为基础的现阶段人民公社的根本制度相适应。为了做到坏地、远地都能合理利用，就必须使生产队和生产小队在生产经营方面能够在公社统一领导下充分发挥主动性、创造性。在完成总的生产计划、完成包产任务的条件下，耕地怎样利用、作物怎样种植，应该经过社员群众讨论，由生产队和生产小队共同商量制定。坏地、远地的产量指标应当分别规定，包产指标也应该另行规定。零星分散的，可以不算在包产地亩以内。对增产的奖励，不要光以平均单位产量作依据，还要看总产量增加率、按人口平均产量增加率、产品的商品率。物质奖励，主要是奖现金；在保证完成征购任务的前提下，也可以奖一小部分粮食，鼓励总产量高、按人口平均生产粮食多的单位储存一些，也可以在节约的原则下适当地多吃一些。在坏地、远地上收获同样多的粮食既然要付出较多的劳动，分配制度和评工计分、劳动定额的制定等等，就都要同这样的实际情况相适应。对于坏地、远地较多的生产队、生产小队，公社和生产队应该给以适当的帮助和照顾。
目前正是冬季总结一年生产经验和近三年来公社建设经验的时候，一定要注意总结种坏地、远地的经验；在制定明年生产计划时，一定要认真考虑如何把坏地、远地种好，以便早早作好思想准备和物质准备。我们相信，在正确的思想指导下，在正确的制度和政策保证下，一定能够大大提高广大社员群众种坏地、种远地的积极性，更有力更有效地向大自然进军，把坏地种成好地，使远地猛追近地，取得大办农业、大办粮食的伟大胜利。