第2版()
专栏：
朝人民军协奏团参观红星中朝友好公社
五百多名社员像接待久别重逢的亲人一样迎接贵宾
新华社30日讯 朝鲜人民军协奏团团长张瑞焕少将、副团长金炳淳中校和部分团员，今天上午在中朝友好协会副会长魏传统少将陪同下，参观访问了北京市郊区红星中朝友好人民公社。
今天，风和日暖，秋色宜人，红星中朝友好人民公社一片喜气洋洋，五百多名社员从清晨就列队在公社的林荫道旁，迎接来自英雄国土上的朝鲜贵宾。当张瑞焕少将等步下汽车时，锣鼓声、鞭炮声和掌声响成一片。公社负责人和夹道欢迎的社员们，像接待久别重逢的亲人一样，迎接贵宾。
红星中朝友好人民公社党委书记郭方，代表全体社员致词欢迎。他说，今天朝鲜人民军协奏团的亲人们来到我们公社，使我们万分高兴。他在谈到红星中朝友好人民公社与朝鲜平安南道顺安郡朝中友谊农业社的亲密友谊时说，朝中友谊农业社寄给我们名贵的优良水稻种子，今天已经结下了友谊的果实。
郭方说，英勇的朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和共和国政府的领导下，以千里马的速度在农业上获得的伟大成就，使我们感到格外兴奋，因为我们总是把朝鲜人民的成就看作如同我们自己取得的成就一样，我们为它欢欣鼓舞。他说，中朝两国人民是唇齿相依、休戚与共的兄弟邻邦，在反对共同敌人的斗争中，我们两国人民之间以鲜血凝成的友谊，是万古长青、牢不可破的。
张瑞焕少将对红星中朝友好人民公社的热烈欢迎表示感谢。他说，我们两国是在反对共同敌人的斗争中，同生死共患难的亲密战友。今天我们利用参观访问红星中朝友好人民公社的机会，来转达朝鲜人民的友谊和祝贺。
张瑞焕少将说，经过这次访问，我们对于中国人民在中国共产党领导下，高举三面红旗所取得的巨大成就，有了更深刻的了解。他说，从红星中朝友好人民公社所取得的成就中，也可以看到中国所有人民公社的成就。中国人民只有在中国共产党和毛泽东主席领导下，才能达到这样的成就。
贵宾们在主人的陪同下，参观了公社的农业机械修造厂、奶牛场、打谷场等。朝鲜人民军协奏团和红星中朝友好人民公社，互相赠送了礼品。
在贵宾们离开红星中朝友好人民公社时，公社党委书记郭方把朝鲜朝中友谊农业社赠送的稻种所长成起来的友谊果实——一束稻穗，托贵宾们带给朝中友谊农业社，并请转达他们对朝中友谊农业社社员的感谢和问候。（附图片）
红星中朝友好人民公社社员们像迎接亲人一样，热情欢迎朝鲜人民军协奏团来访。前排左起第二人是团长张瑞焕少将。
新华社记者 张赫嵩摄
红星中朝友好人民公社党委书记郭方把一束象征中朝友谊的稻穗赠给张瑞焕少将。这是朝鲜的稻种在红星中朝友好人民公社的土地上结出的友谊果实。 新华社记者 张赫嵩摄
第2版()
专栏：
高碕达之助离广州回国
据新华社广州29日电 前出席万隆会议的日本首席代表高碕达之助先生及随行人员，今天离广州经深圳回国。
高碕和他的随行人员在28日到达广州后，当天晚上广东省副省长林锵云设宴招待。林锵云在宴会上讲了话。他说，我们对于高碕先生在访问我国期间所表示的，愿意以他的余生为中日两国邦交正常化而努力的良好愿望，表示钦佩。林锵云说：日本人民的爱国正义斗争和中日两国人民的友好往来，毫无异疑，对于中日两国关系的改善和远东及世界和平是极其有利的。遗憾的是目前中日两国关系仍然处在不正常的状态中，这种不正常状态是完全违反中日两国人民的意愿的。我们相信，这样不正常的状态，在两国人民的共同努力下，终究会改变的。我们衷心希望高碕先生今后在改善中日两国关系方面做出更大的贡献。
高碕达之助先生接着讲话。他热情地赞扬了中国建设事业的辉煌成就。
高碕达之助说，中国建设取得那么重大的成就，这是由于中国领导人的正确领导和全国人民团结一致的结果。他说：我要把我在中国听到的和看到的回去告诉日本人民。
高碕达之助说，五年前，在万隆和周恩来总理进行了真诚的谈话。最近，又在北京和周总理进行多次的交谈。和周总理的这些推心置腹的交谈，是我最大的收获。在谈话中，双方表示要以万隆会议的原则，作为改善中日两国关系的努力方向，在这一点上双方的意见完全一致。
高碕达之助说，刚才林省长提到，目前中日两国关系处于不正常状态，这是中日两国人民的遗憾。高碕达之助最后说，我在这里宣誓，只要我的生命还在，我一定要为改善中日关系而奋斗到底。
第2版()
专栏：
欢迎来自英雄国土的亲人
——记朝鲜人民军协奏团参观访问红星中朝友好人民公社
新华社记者 周长宗 宁焕明 程鹏
今天早上，当秋日的晨雾未散、柳树上还挂着滴滴露珠的时候，红星中朝友好人民公社的社员们，从四面八方汇集到林荫大道上来，迎接来自英雄国土的朝鲜亲人。
九点零五分，朝鲜人民军协奏团团长张瑞焕少将、副团长金炳淳中校和部分团员，在中朝友好协会副会长魏传统少将陪同下，来到了红星中朝友好人民公社。这时，人群欢腾，锣鼓、鞭炮齐鸣。公社干部们热情地迎上前去，夹道欢迎的社员们热烈鼓掌，在公社里的前志愿军人员怀着久别重逢的心情来迎接战友，托儿所、幼儿园的孩子们也欢笑着跑来迎接朝鲜伯伯。迎接他们给公社带来了朝鲜人民和人民军的深情厚谊，迎接他们给公社带来了朝鲜平安南道顺安郡朝中友谊农业社社员的祝贺和问候。
朝鲜人民军协奏团团长张瑞焕将军等贵宾，一面向社员招手致意，一面和公社干部们边走边谈。当张瑞焕将军看到一群孩子们拥上前来的时候，他把跑到最前面的一个孩子抱了起来。
在公社的会客厅里，长长的条桌上摆满了公社自己生产的东西：一盘盘的玫瑰葡萄，一盘盘的鸭梨和一盘盘的油煎红薯干。会客厅的四壁上，挂着一面面朝鲜人民赠送的锦旗，长桌两端摆着盛开的秋菊。宾主在这里，畅述友情。
公社党委书记郭方，向亲人们汇报了公社的规模、生产和社员收入的情况。他谈到，中朝两国人民的深厚友谊，已在他们这里开花结果——朝中友谊农业社今春寄来的稻种，在公社社员的精心培植下，已经累累丰收；朝鲜人民赠给的苹果树苗，已经成长茁壮。
宾主们畅叙着中朝两国人民深厚友谊，越谈越兴奋！张瑞焕少将对公社里前志愿军人员诉真、李巨川、潘财根说：“在中国到处能看到前志愿军的同志。我在这里看到你们，特别感到亲切。”
这时，中朝友好协会副会长魏传统少将回忆起去年这个时候，他在朝鲜访问时的情形。他说，他在朝鲜受到了热情的招待；朝鲜的阿妈妮问起志愿军，那种关怀的心情，使他深深感动。魏传统少将说：“中朝两国人民保持经常的联系，使中朝两国人民的友谊更加巩固和发展。”
接着，张瑞焕少将说，经过这次访问，我们对于中国人民在中国共产党领导下，高举三面红旗取得的巨大成就，有了更深刻的了解。他说：“从红星中朝友好人民公社所取得的成就中，也可以看出中国所有人民公社的成就。中国人民只有在中国共产党和毛主席的领导下，才能达到这样的成就。”
在热烈气氛中，张瑞焕将军将“朝中友谊纪念章”给公社党委书记郭方戴在胸前。他并代表朝鲜人民军协奏团向公社赠送了礼品。这时，公社社员们抬来了社里生产的大冬瓜和大红薯，作为礼品赠给贵宾。张瑞焕少将很感兴趣地看着一个重达四十九斤的冬瓜，又亲手拿起三块长在一棵蔓上、重达十二斤的红薯掂了掂说：“没有公社充分发挥了农民的积极性，是生产不出这样大的红薯来的。”
贵宾们在公社干部陪同下，参观了公社的农业机械修造厂。在一台工人自己制造的电锯前边，张瑞焕将军停步下来，很感兴趣地看了工人熟练的操作。他和工人王天福、袁秋兰等一一握手，亲切地问他们工作情况。张瑞焕少将这时称赞地说：“这台机器，如果不解放思想，你们便不能自己制造出来。”
将近中午时分，贵宾们乘车穿过平坦的林荫大道，先后到了公社的养马场、养猪场和奶牛场，看了一次能拉四、五吨重货物的高大骏马，只只达到七百斤以上的大肥猪，和成群的肥大奶牛。他们走到那里，都受到社员们的热烈欢迎。
最后，贵宾们来到打谷场。一堆堆金黄色的稻谷吸引着大家。张瑞焕将军等来到一片摆得很整齐的稻谷穗前，公社副主任袁言庸向他介绍说：“这是朝中友谊农业社今春寄来的稻种结成的果实。”张瑞焕将军问道：“朝鲜种子在这里成长，受不受土质和气候的限制？”公社的一个生产队长回答说：“不受限制，颗颗子粒饱满，每穗有一百二十至一百五十粒；每亩收一千多斤。”这位生产队长还说，“朝中友谊农业社将这稻谷种子千里迢迢寄给我们后，社员们受到很大鼓舞。为了把这友谊的种子，在中国土地上培育好，深耕细作，锄草四遍，从来没让稻田里缺过水。”贵宾们还在打谷场上，仔细观看了社员们机械脱谷操作。
在贵宾们向公社干部和社员们告别的时候，公社党委书记郭方把一束由朝中友谊农业社赠送的稻种长成的丰硕稻谷，交给张瑞焕少将，请他带给朝中友谊农业社，并转达红星中朝友好人民公社全体社员们的谢意和问候。张瑞焕将军说：“这是象征着朝中两国人民的友谊和团结的果实，我们一定把它带给朝鲜人民。”
第2版()
专栏：
苏白俄罗斯足球队昨胜北京队
据新华社30日讯 苏联明斯克“白俄罗斯”足球队，今天下午在北京工人体育场同北京足球队举行访华第一场友谊比赛。有三万多观众观看了中、苏两国运动员的精彩表演。比赛结果客队以二比零获胜，上半场比数是零比零。比赛结束后，北京市副市长万里、国家体委副主任黄中到球场接见了双方运动员，并同他们在一起照了相。
第2版()
专栏：
捷工作母机展览会在沈阳闭幕
据新华社沈阳28日电 在沈阳举行的捷克斯洛伐克工作母机展览会，28日下午在接待了从辽宁各地赶来的最后一批观众以后闭幕。
展览会从10月8日开幕以来正式展出的十八天中，共有三万五千多人前往参观。
第2版()
专栏：
伊拉克教育代表团到京
新华社30日讯 根据中伊文化合作协定1960年执行计划来我国访问的伊拉克教育代表团一行十人，在团长穆罕默德·拉希德·菲勒博士率领下，今天乘飞机到达北京。
到机场欢迎的有教育部办公厅主任崔仲远、普通教育司司长徐方庭以及外交部西亚非洲司司长何英等。
伊拉克驻华大使法迪尔和一等秘书贾夫也到机场欢迎。
第2版()
专栏：
海地诗人莱乃·德贝斯特莱到京
新华社30日讯 应中国拉丁美洲友好协会邀请前来我国访问的海地诗人莱乃·德贝斯特莱今天下午乘飞机到达北京。到机场欢迎的有中国拉丁美洲友好协会副总干事王家宾。
第2版()
专栏：
我政府贸易代表团访问缅甸后回京
新华社29日讯 由对外贸易部副部长雷任民率领的中华人民共和国政府贸易代表团结束了在缅甸的友好访问，已在28日下午乘飞机回到北京。到机场迎接的有对外贸易部副部长卢绪章等。缅甸联邦驻华大使叫温、二等秘书吴容林也到机场迎接。