第1版()
专栏：
把新技术变为工人生产的武器
重庆南桐煤矿一井加强工人政治思想教育，开展现场练兵，坚持推广新技术
全井机械化程度由56％迅速提高到90％，采煤、掘进等项生产指标全面跃进
本报重庆29日电 重庆南桐煤矿一井在增产节约运动中，采取加强工人的政治思想工作，现场练兵和加强管理等方法，不断巩固、发展技术革命成果，使各种行之有效的新技术全部在生产中发挥作用，全井机械化程度迅速由56％提高到90％以上，保证了采煤和掘进的大幅度增长和各项生产指标的全面跃进。三季度与二季度比较：原煤产量提高23.55％，掘进总进尺提高10.7％，工效提高4％，成本降低12.4％，原材料消耗降低16.4％。10月1日至25日采煤和掘进又比9月同期大大增长。
南桐煤矿一井是全矿最大的一个矿井，出煤量多，担负着全矿一半左右的生产任务。今年一季度这个井在技术革新和技术革命运动中，职工干劲很大，很快就推广了水力采煤、放炮落煤、切片割煤等最新的采煤技术，煤产量显著上升。但是因为部分领导干部，对于推广新技术的重大意义认识不足，作风不够扎实，对战胜推广新技术过程中存在的困难缺乏信心和勇气，有些技术措施没有及时跟上，有些具体问题没有抓紧解决，技术革命运动初步形成高潮以后，没有坚持下去，绝大部分工作面又回到用风镐和手镐采煤，煤产量也大大降低，成为全矿最落后的井口。在这种情况下，矿党委和井党总支进行了认真检查和分析，充分认识到落后的采煤方法，不能适应大跃进的需要，坚持推广新技术是大幅度增产的根本途径。矿和井的领导干部亲自带领三十多个干部带了被盖，深入生产第一线与工人一道包干推广和使用技术革命成果。
领导干部下井以后采取了许多措施。首先，加强了对职工的政治思想教育，并充分发动群众开展鸣放辩论，扫除了推广新技术的思想障碍。除了作好一般动员外，党组织还针对部分职工对技术革命成果的优越性认识不足的情况，着重发动职工对过去实现的革新与风镐采煤的老办法进行对比，算了产量、工效、安全和节约坑木等四笔账。比如水力采煤，他们过去已达到每个工采煤六十多吨，比风镐采煤高六倍以上，每采千吨煤只消耗坑木三吨左右，比风镐采煤少消耗15％左右。通过这样群众自我教育的办法，群众心里亮堂了，纷纷表示要恢复过去的革新成果，并立即组织了一批又一批的技术攻关队，解决了存在的问题，使原来停顿没有用起来的技术革新项目很快恢复使用。在大力推广和恢复新技术的过程中，他们首先着重解决了推广新技术中的关键问题。由领导干部、工程技术人员和工人组成了“三结合”小组，在现场进行集体会诊，共同商量解决的办法，使很多生产关键都得到解决，例如：水力采煤在今年4月份因为工作面搬家以后，由于设计不周，采掘布置有些不合理和水源不足、泥煤处理不好两大关键，每采十分钟就要停四十分钟，一个班的有效生产时间只有一个钟头左右，工效很低。副矿长王光灿、副井长陆昌华和十多个工程技术人员、老工人组成了战斗突击组，一起到井下加大了沉淀池解决了水源问题，采用宽面电溜子脱离煤，增加了一套土简溜子，电溜子出了事故，就用土溜子代替，并增加了水力提升设备，彻底解决了水力采煤的技术问题，使水力采煤更加完善，有力地保证了水力采煤产量进一步提高。9月中旬以来，运用水力采煤的工作面原煤平均日产量已由原来二百多吨提高到四百多吨，10月份猛增到六百多吨，并创造了八百八十吨的最新纪录，达到了红旗工作面的标准。其他如放炮落煤，切煤机等新技术，经过“三结合”的会议解决关键问题后都正常使用起来了，煤产量都有显著提高。
这个井在坚持推广使用新技术采煤中，还加强了对工人的培养和教育，开展了现场技术练兵活动。今年三季度以来，这个井为了使工人能够迅速掌握新技术，采取各种办法进行快速培训，使85％以上的工人在短期内就掌握了各种新的采煤技术，为坚持推广和巩固新技术创造了有利条件，例如他们在推广鱼田堡煤矿的采煤新技术中，先后开办了两批工人训练班，组织工人进行短期脱产训练和现场教学，使这个队的全部工人都学会了这种采煤新技术。放炮落煤队采取讲、看、做、带的办法，使全部工人都能按照煤层的软硬程度和高矮情况，正确的掌握了打眼角度，既能提高打眼速度又保证不打垮支柱。
为了坚持推广新技术，这个井在企业管理上也进行了改革，把推广使用新技术纳入小组公约，成为每个工人必须执行的准则，并定期进行检查和评比，使推广新技术的工作不断得到巩固和提高。如放炮落煤队把推广放炮落煤的新技术、正确掌握打眼角度、不打垮支柱、上班必须为下班留下二十个炮眼，和班前查工具设备、班中查进度、随时查安全，比打眼放炮的规格质量、比协作配合等“三查两比”的制度，订入小组公约以后，工人们都遵守得很好，工效也显著提高。新技术推广以后，煤产量也大大增长。运输跟不上又成为生产上的一个薄弱环节，他们在技术方面开展了以领导干部带头参加的一、三、三三（一小时拉三次，每次拉三十三车）的三班一条龙协作竞赛，按小时抓运输量，使原煤能够源源的运出来，使新技术的推行和使用能够更加巩固。（附图片）
安徽马鞍山姑山铁矿积极进行技术改造，先后建成五条从破碎到铲送、分筛破碎连动线，工效高，质量好。图为破碎连动线在工作
新华社稿
第1版()
专栏：
山东山西陕西新疆力争明年夏粮增产
及早动手加强麦田管理
干部群众积极查苗、补苗、浇水、追肥、防治病虫害
本报济南29日电 山东各地人民公社在突击抢种晚茬麦的同时，本着“早字当头，以早促好”的精神，加强早茬麦幼苗管理，作到边种边管，为争取明年小麦丰收打下可靠的基础。
由于各级党委加强冬小麦播种的领导，全省早茬小麦提前播种完毕，小麦幼芽大部生长良好，有的已开始倒股盘墩。但由于今年山东省在播种前夕遇到严重的干旱，早茬小麦大部是抗旱抢种，土地干硬，浇水不匀，麦田坷垃多；特别是由于气候失常，病虫害较多，因此部分麦田出现了缺苗断垅、病虫危害现象。为了及早改变这种状况，使小麦普遍达到苗全苗旺，各地本着因地制宜，缺啥补啥的原则，开展了麦田大检查和提前加强了冬小麦苗期管理工作。烟台、菏泽、昌潍、聊城等地区，最近组织一定力量对早茬小麦出土和生长情况普遍进行了大检查。菏泽专区成武县在检查中组织了五千多名辅助劳力，投入扑杀害虫和查苗补苗活动，仅两天时间就防治虫害二万七千多亩，随查随补九千多亩。
一些地区在冬小麦播种基本结束后，立即转向小麦苗期管理。烟台地区莱阳县在11日完成小麦播种计划后，现在一面积极扩种大麦、豌豆等早熟作物；一面集中大批劳力加强麦田苗期管理，并在全县范围内开展了一个早管、快管、管好的群众性运动。冠县燕店公社许多生产队，最近发动社员制订了麦田管理计划，并着手整修渠道，以便给小麦浇盘墩水和封冻水。无棣泊头公社最近安排一定的劳力、畜力和车辆，组成挖肥、运肥、施肥专业队，开始对小麦补施“水前肥”，以保证幼苗茁壮旺盛。
据新华社太原电 山西省各地人民公社在冬小麦播种中，实行边种、边管，对陆续出苗的麦田及时进行查苗补苗、整修畦田和追肥等工作，力争亩亩苗全满垅，争取明年小麦增产。
山西省在白露前后，就开展了抢时间、赶速度、保面积、保质量为中心的种麦运动。据各地检查，今年的小麦播种不仅速度快，播种质量也超过了往年。已经出土的麦苗绝大部分生长良好。各地社员为了使块块麦苗生长得好，除积极对正在下种的麦田做好整地保墒工作，保证种好外，对已经下种的麦田都逐块逐垅地进行了检查，检查中遇到土壤过干或有土块，便立即进行耙地、碎土保墒，促使麦苗提早出土。对缺苗断垅的麦田也及时进行了补种。晋东南专区各人民公社在“边种、边查、边补”的口号下，对缺苗的七十万亩麦田已全部进行了补种。清徐县二千多名社员在九千多亩麦田里，分别完成了补种、补肥和消灭越冬虫害的任务。
据新华社西安电 陕西省各地人民公社的广大社员，一手抓小麦播种，一手抓幼苗管理，实现了亩亩苗全苗旺。
陕西省今年正茬小麦的播种质量，比以往任何一年都好。为了力争实现明年小麦增产，各地社员从小麦一出土，就立即进行查苗补苗、防治病虫害和提早追肥等工作。凤翔县在正茬小麦播种将要结束时，就组织人力，一面播种回茬麦，一面查苗补苗。现在全县缺苗断垅的四万亩麦田全部进行了补种。邠县新民公社在“细查巧补保全苗”的口号下，全社组织了三十个检查组和三十六个补苗专业组，开展了突击性的查苗补苗工作。
各地从小麦一出土，就开始了防治病虫害的工作。省农业厅早在9月上旬就派了十五个干部和技术人员，分赴历年来锈病严重的渭南、大荔、三原等县的八个公社进行调查并组织社员防治小麦锈病。三原县方里公社已做到队队都有锈病测报组、小队都有锈病测报员。并成立了有二百七十二人参加的八十六个防治锈病的专业组，经常负责检查和消灭锈病对麦苗的危害。在麦田管理中，各地还及早对麦田进行追肥耙耱镇压，促使蹲苗，防止倒伏。
据新华社乌鲁木齐电 新疆维吾尔自治区在轰轰烈烈的冬麦播种运动中，抓季节，抢时间，一手抓多播，一手抓查苗补苗，加强田间管理，保证亩亩种足，苗全苗壮。
各地都集中了80％左右的劳动力和绝大部分耕畜、各种播种机具投入秋播。各人民公社普遍做到田块排队，按照季节早迟、气温差别以及土地墒情、整理程度等，循序抢种，大大加快了播种进度，比已往任何一年都播得多，播得好，播得适时。
各公社还组织专业的查苗、丈量验收、补种人员，和群众性的检查评比相结合，进行田头检查，逐块验收，发现有缺苗、断垅、丢边、遗角或漏播的地片，立即补播或重播。吐鲁番、鄯善等县经过检查以后，发现由于漏播、缺水而发生的缺苗、断垅麦田，都立即组织人力、机具突击浇水、浅耙，然后补种，使亩亩种足，块块苗全苗壮。
目前，天山南北早播冬麦已一片嫩绿，有些地区麦苗已封垅。各人民公社在抢播、验收的同时，还普遍安排劳力，开展以浇水、追肥为中心的冬麦早期田间管理运动，不让三类苗越冬。阿克苏专区在普遍浇水的同时，还给麦田追肥，并在部分麦田喷洒农药，防治病虫害。
第1版()
专栏：
阜新新丘煤矿十坑十八采煤段认真提高工人操作技术
攉煤机越用越好威力越来越大
九十三人已成为熟练的攉煤机手，全段月月超额完成产煤计划
本报阜新29日电 阜新新丘煤矿十坑十八采煤段今年以来，坚持使用攉煤机，不断提高攉煤机的效率，使这项重大的技术革新在增产节约运动中发挥了更大的威力。现在，这个采煤段的攉煤机效率已由年初每小时攉八吨提高到二十吨。这个段由于普遍采用了攉煤机，月月超额完成产煤计划。
攉煤机是阜新煤矿去年年底出现的重大技术创造，已在全国煤炭工业中普遍推广，它对增产煤炭、减轻矿工体力劳动，起了显著的作用。但是在这个采煤段里，曾经有一段时间，由于工人操作技术不熟练，没有坚持使用。十坑党总支认为要使工人在劳动习惯上“改旧换新”，首先必须让他们明显地看到攉煤机的优越性，于是决定在十八段举行一次“对立表演赛”。他们选择了段里技术较熟练的攉煤机手和一名攉大锹有经验的工人，在同一个采煤工作面里进行比赛，请工人们去参观。比赛了十七分钟，使用攉煤机的工人攉了三十多吨煤，足够装满一个火车皮；用大锹的工人累得满头大汗，只攉了几吨煤，工人们清楚地看到了攉煤机的力量，闹通了思想，急切地要求掌握攉煤机的操作技术。采煤段立即以“能者为师”，举办了攉煤机训练班，来提高工人操作技术。
这个段在提高工人操作技术的同时，还组织了“三结合”小组，根据工人在实际操作中发现的问题，不断对攉煤机进行修改，使它更加轻巧，操作更加方便。
为了使工人更好地使用攉煤机，他们又细致地分析了许多攉煤机手的特长，总结出一套安全操作要领。这套操作要领推行后，攉煤机手不但掌握起来更省力，并且更加保证了安全。他们还发动群众讨论制订了一套管理制度，建立专人专机制，发给每个攉煤机手一套检修工具，实行小故障自检自修；井下专门配备了两名机电工人，在攉煤机发生较大故障时，能及时修理。
新丘矿十坑十八采煤段是阜新煤矿坚持使用攉煤机的一面红旗，目前，全段九十六名工人中，已有九十三名成为熟练的攉煤机手。
第1版()
专栏：
中共中央致电澳大利亚共产党中央
祝贺澳大利亚共产党成立四十周年
新华社29日讯 中国共产党中央委员会致电澳大利亚共产党中央委员会，祝贺澳大利亚共产党成立四十周年。10月30日是澳共成立四十周年纪念日。中共中央贺电全文如下：澳大利亚共产党中央委员会亲爱的同志们：
值此澳大利亚共产党成立四十周年之际，中国共产党中央委员会谨代表我党全体党员和全国人民，向澳大利亚共产党和澳大利亚工人阶级致以热烈的兄弟般的祝贺。
四十年来，澳大利亚共产党高举着马克思列宁主义的旗帜，坚持不懈地为澳大利亚工人阶级和劳动人民的切身利益和彻底解放而奋斗，并且对争取世界和平、民主和社会主义的共同事业作出了巨大贡献。你们的党不愧为澳大利亚工人阶级的先进部队。
澳大利亚共产党和澳大利亚人民一向关心和支持中国人民的革命斗争和社会主义建设事业，中国共产党和中国人民非常感谢。我们深信，我们两党和两国人民之间的友谊将会得到进一步的发展。
当前国际形势的发展对我们非常有利，正如毛泽东同志所说的，敌人在一天天烂下去，我们在一天天好起来。以苏联为首的社会主义阵营的力量日益强盛，亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主运动蓬蓬勃勃地发展，资本主义国家人民的革命斗争日趋高涨，世界各国人民的保卫和平的力量也更加增强；而以美国为首的帝国主义阵营则表现出分崩离析，帝国主义的寿命已经不长了。面对着这种局势，美帝国主义近年来一再玩弄其假和平真备战的诡计，并利用现代修正主义分子千方百计地攻击马克思列宁主义和破坏国际共产主义运动的团结。但是，只要我们共产党人继续高高地举起马克思列宁主义的革命旗帜，不断教育群众，提高警惕，加强团结，结成一个反对以美国为首的帝国主义及其走狗的统一战线，坚持进行反对帝国主义的斗争，加强对现代修正主义的彻底揭露，那么，我们就一定能够粉碎帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫住世界和平，并且促进世界人民的革命事业更加蓬蓬勃勃地发展起来。
我们深信，经历了四十年斗争锻炼和考验的澳大利亚共产党，今后必将继续高举马克思列宁主义的旗帜，团结澳大利亚的工人阶级和劳动人民，在反对帝国主义和资产阶级反动派的斗争中取得更大的成就，并且对争取世界和平、民主和社会主义的事业作出更大的贡献。
中国共产党中央委员会
1960年10月25日
第1版()
专栏：
我驻几大使举行宴会和电影招待会
庆祝中国马里建立外交关系
新华社巴马科28日电 中国驻几内亚大使柯华昨晚在这里举行宴会和电影招待会，庆祝中国马里建立外交关系。马里共和国总统莫迪博·凯塔出席了宴会和电影招待会。
在出席宴会的三百位来宾中，还有马里副总统科奈、国防和安全部长马德拉·凯塔和其他部长们、苏丹联盟党政治局政治书记迪阿腊和政治局其他委员、国民议会的议员们、政府各部门的高级官员、各界代表以及各国外交使节。
在宴会上，柯华大使建议为中国和马里建立外交关系、为中国和马里两国人民之间友谊的进一步发展、为马里共和国的繁荣和幸福、为莫迪博·凯塔总统的健康而干杯。莫迪博·凯塔总统建议为马里和中国人民的友谊、为毛泽东主席的健康而干杯。
宴会在友好融洽的气氛中进行。宾主一再互祝中国和马里外交关系的建立。
出席电影招待会的有一千二百位来宾。在招待会上放映了三部中国彩色影片：“移山填海”、“欢天喜地”和“中国茶叶”。
中国电影得到观众的热烈掌声。在放映电影后，凯塔总统和其他高级官员同柯华大使握手，祝贺中国电影招待会的成功。许多来宾对中国主人说，他们受到了中国人民移山填海的精神的鼓舞。
第1版()
专栏：社论
坚持使用新技术的关键
今年3月间，本报曾就阜新煤矿创造攉煤机的经过，发表过一篇题为“攉煤机给我们的启发”的社论。从攉煤机的创造过程中，使我们得到了许多关于正确开展技术革新和技术革命运动的有益启示。几个月来，全国煤炭工业系统推广、使用攉煤机的经过，又给我们提出了一些新经验，使我们可以更清楚地理解到：究竟应当抓住那些关键环节，才能使新技术普遍地推广开来，坚持使用下去，推动整个社会生产高速度发展。
使用攉煤机攉煤，无论从提高劳动生产率来看，或是从减轻攉煤工人的劳动强度来看，比起用铁锹人力攉煤，它的优越性都是非常明显的。但是，这种优越性并不是所有矿井都能深切体会的。有些矿一直坚持使用攉煤机，生产情况很好；有些矿开始搞得轰轰烈烈，使用过程中却放松了领导，遇到一点挫折，就中途停顿下来，当领导上发现使用过程中产生的一些问题逐一加以解决以后，他们又重新拿起攉煤机来；也有一些煤矿在使用攉煤机过程中遇到一点困难，竟至根本不用了。因此，认真分析、总结推广使用攉煤机的经验，对于促进技术革新和技术革命运动的不断前进，促进增产节约运动顺利地开展，具有普遍的实际意义。
煤炭工业系统推广使用攉煤机的经过，究竟说明了什么呢？它生动地告诉了我们：任何一项新技术、新经验，即使有如攉煤机这样效用显著，制造和操作技术这样简便易行的新技术，也决不是号召一下就“万事大吉”了。相反，要使这些新技术、新经验在普遍推广之后能够坚持使用，能够把这项新技术纳入正常的工艺流程中去，并且为广大职工群众所熟悉，乐于使用、坚持到底，就必须做许多细致的工作，及时解决许多新的问题，包括思想认识上的、技术上的和管理上的问题。否则，已经普遍推广了的东西，也不免要走“回头路”。山西西山矿务局就有过这样的经验。当攉煤机开始出现的时候，这个矿务局的推广工作进行很快。可是，由于工人们操作技术不够熟练，机器本身出现了一些问题，以及上下工序、维护、检修等方面没有跟上去，机器的效用不但没有得到充分发挥，反而影响生产正常进行，结果工人们又拿起了大铁锹。当领导方面发现了这个问题，及时解决以后，攉煤机就坚持使用下去了。事实最清楚地说明，一项新的技术广泛地应用到生产上去，比之创造一项新技术常常要复杂得多；如果不注意去解决推广使用中的具体问题，就很难普遍推广，推广以后，也难坚持下去，使用到底。
任何一项新创造都必然有一个由粗到精，由不完善到完善的发展过程。人们的认识也是如此。一项新技术、新经验在它刚创造出来的时候，一般只是在基本原理和基本结构上合乎科学要求，制作过程也比较粗糙。因此，在大量广泛使用的过程中，就必然出现一些设计或制造上还不够精密，结构上还不够完善等等方面的问题和缺陷。而这些问题，往往又是在创造过程中不容易发现，甚至是不可能发现的。只能通过实践和应用获得再认识以后，才能发现更多的问题，才能加以不断改进，逐步完善。这里值得提出的是，新技术的推广，决不能机械搬用。由于具体条件不同，各地在采用外地经验的时候，必须按本地情况作相应的改进，使之适应新的环境和新的条件。比如，阜新煤矿创造的攉煤机在当地是很好使用的，用到其他煤矿去，由于各煤矿的地质情况、煤层硬度、采煤方法，以及制造技术和设备条件的不同，就不一定好使用了。因此，一切新技术的使用过程，也就是不断革新、不断提高的过程。忽视了这一点，新的技术、新的经验也就很难坚持使用下去。
任何一项新技术、新经验的出现，决不是孤立存在的，而是同上下左右各个环节、各个方面相互连接在一起的，单项新技术、新经验的使用只是生产过程的一部分。这一个部分采用了新技术、新经验，提高了生产效率，与其相关的部分就必须相应地跟上去。否则，就会出现不协调、不适应的状况。比如，山东华丰煤矿三号井推广使用攉煤运料联合机以后，要求支柱的距离相应地加大；支柱距离扩大了，又要求顶板管理跟上去。这些问题不解决，攉煤运料联合机就不能使用，即使使用了，就必然出现冒顶等事故，影响生产的安全。所以，重大的技术革新项目普遍推广以后，必然会引起整个生产程序、工艺流程、技术管理和生产管理以及劳动组织等各个方面发生的一系列变化。这样，在新技术、新经验的推广使用过程中，不仅要及时解决它本身出现的一系列问题，还必须及时解决它身前身后，左邻右舍的问题，使上下左右构成一气，互相协调，共同提高。
及时解决操作方面和保养维护方面的技术人材问题，也是十分重要的。正如有了千里马还必须有善于驾驭千里马的骑士一样，有了新技术还需要有掌握新技术的人材。从今天本报报道的阜新新丘煤矿十坑十八采煤段坚持使用攉煤机的新闻中就可以看到，由于操作技术不熟练，虽然机器效用很高，工人们使用起来却很费劲，这就要十分注意提高工人们的操作技术，使他们很快地掌握运用新技术、新经验的规律。事实上，也只有如此才能把新的技术和经验变成为群众所熟悉的东西，才能建立起一套必要的操作技术规程，保证大家都按规程办事。
几个月来，攉煤机的推广和使用情况，给我们带来了十分有益的经验，这些经验概括起来是：任何新技术的推广，决不能满足于一般号召，一定要有具体指导；一定要在推广使用过程中不断改进，不断提高；在新技术、新经验的推广使用过程中，要迅速地使上下左右各个环节一定要相适应地跟上去，并且一定要注意培训掌握新技术的人材。当然，这些经验能不能为企业领导人员所接受，又在于有没有对待新事物的正确态度和观点，只有有了正确的观点作指导，才能敢于革新，取得胜利。上述这些，都是坚持推广使用新技术的关键；而领导人员采取什么样的态度使用新技术、新经验，则又是关键的关键。