第1版()
专栏：
大好形势鼓舞钢铁战士争先进标兵层出推动劳动竞赛更深入
上海钢产量继续大幅度上升
天津钢铁工业推广九套先进经验，产量提高，铁耗下降
据新华社上海27日电 上海钢铁战线进入第四季度以来，增产节约运动开展得更加广泛、深入。平炉、电炉、转炉生产全面跃进的捷报，纷至沓来。全市钢产量继9月份上升之后，10月份又有大幅度上升，特别是中旬后五天的平均日产量，比前五天增长13％。转炉钢的合格率已经提高到98％左右，每吨钢的生铁消耗也继续下降。
一进入10月份，上海各钢铁厂职工紧紧结合讨论第四季度生产计划，畅谈了国内的大好形势，并把自己工厂、车间、工段甚至一座炉子的生产和这个大好形势紧密联系起来。通过座谈、讨论，工人们进一步认识到自己多炼一吨钢对改变国家“一穷二白”面貌的意义，对支援农业技术改造的作用。因此，人人发愤图强，夺取钢产量大幅度增长便成为工人群众自觉的行动。上钢一厂的工人算了一笔账：如果在自己的手里多生产一千吨钢，就可以使国家增产几百台拖拉机或者二十多台一万瓩的发电机。于是，工人们千方百计挖掘生产潜力，降低铁耗，增产钢铁。10月上、中旬，这个厂钢的平均日产量比9月同期增长了7.06％。
全市钢铁战线大插红旗、大树标兵和群众性的劳动竞赛，10月份又有进一步的发展。全市标兵炉——上钢三厂一号化铁炉更上一层楼，有一个周期的熔化率达到二十点七吨。各厂10月份追赶这个先进标兵的声势更大。这个化铁炉的“政治上炉前”的经验，已经全面开花结果：全市各钢厂大型化铁炉的熔化率平均达到了十五吨以上，很多化铁炉的熔化率已经接近或赶上了一号炉，有的炉子在一个或几个生产周期中甚至超过了一号炉的水平。一号炉的经验，还在电炉、平炉以及焙烧炉等各种炉子、各个工种和辅助部门全面推广，进一步推动了它们之间的劳动竞赛深入开展，形成了人人争上游、争先进、增产钢的竞赛新高潮，涌现了更多的红旗炉、红旗工段、红旗小组和先进标兵。10月中旬，经过全市性的大评比，树立了一百一十七个先进集体。全市五大转炉车间的竞赛尤为热烈。在10月份头五天内，上钢三厂第二转炉车间比另一个大型转炉车间少炼了一千多吨钢；在第二个五天中，三厂第二转炉车间急起直追，把双方十天钢产量的差距缩小到只有六十多吨。在这紧要关头，上钢三厂工人又把过去班后检查评比的办法，改为四小时班中检查评比，使前四小时生产中发现的问题，及时在后四小时内加以解决。这样，一鼓作气，在第三个五天内，产量反而超过了对方一千多吨，跃居全市第一，继续在五大转炉车间中领先。与此同时，全市炼钢“小洋群”中的小电炉、小转炉，在月初第一次评出了全市标兵炉以后，追赶先进的竞赛也异常猛烈，钢产量普遍提高，对保证全市钢产量大幅度上升，起了相当作用。
为了适应当前钢铁生产继续增长这一大好形势，各厂还以炉前为中心，运输、供销、化验、检修等各个部门，组织了紧密的协作网，一环紧扣一环，为炉前增产创造条件。
据新华社天津27日电 天津市钢铁工业总结、配成九套先进经验，在全市各钢厂推广，使增产节约运动更加深入地发展。10月1日到25日，钢的日产水平又比9月同期有了提高，10月中旬的后五天平均日产水平比前五天增加21.9％，下旬前五天的平均日产水平又比中旬的后五天提高20.5％。钢的合格率达到98.34％，生铁消耗进一步降低，为大干第四季度，争取今年全胜，创造了有利形势。
近来，天津市钢铁工业职工普遍地开展总结、推广先进技术经验的活动。全市迅速配成了化铁炉、炼钢炉、白云石锻烧、砌炉、浇铸、天车、厂内运输、电炉和机修保全等九个工种的经验。这九套先进经验出现以后，又由领导干部、先进标兵和技术人员组成“三结合”技术经验推广队和检查小组等，分赴各工厂、车间、小组巡回作技术表演，普遍推广。工人群众积极地互学互帮，力求迅速掌握。10月初，各个钢厂和耐火器材厂的转炉、化铁炉和白云石锻烧炉的工人们，在推广同工种的先进经验中，分别签订了学、赶竞赛合同。全市四个钢厂的化铁炉工人签订的合同中，明确规定全面推广以第四钢厂化铁炉经验为主的先进操作经验。各厂工人都主动到第四钢厂“取经”，第四钢厂也派出最好的化铁炉炉长和老工人、技术人员到各厂“送宝”。天津第二钢厂党委书记率领化铁炉工人到第四钢厂学习回来后，立即成立化铁炉改革委员会，大种“试验田”，认真推广。第四钢厂也派了一名炉长、一名老工人和一名技术人员，常驻第二钢厂具体帮助。现在第二钢厂已改造完的三座化铁炉，炉龄、脱硫率和熔化率都有显著提高。在转炉推广成套经验中，第二钢厂杨子琦小组炼钢的吹炼时间较长，对使用“单渣操作”没有把握，全市标兵杨德生小组的组长杨德生，就亲自到杨子琦小组表演，帮助他们掌握先进经验。天津第三钢厂转炉韩家朋小组工人，到第二钢厂实地学习了创“千炉无废品”的杨德生小组的经验后，开展了千炉以上无废品的竞赛，现在已经达到连续五百多炉无废品，生产计划也完成得很好，成为全厂的先进标兵。
除了推广配套的先进技术经验以外，各厂职工都不断围绕新的生产关键，开展技术革新，并且及时总结新出现的先进经验，迅速传播。天津第四钢厂化铁炉工段的工人，以不断革命精神改进操作和设备，连破生产关键，使炉龄由过去七十多炉跃进到四百三十多炉，平均脱硫率由50％提高到80％左右。熔化率也提高了三分之一，成为全市化铁炉的一面高产、优质、长寿的红旗。
第1版()
专栏：
毛主席周总理接见拉丁美洲外宾
十二个国家的文化代表同毛主席合影以后，激动地围着毛主席热烈鼓掌，表达对毛主席的敬爱，他们还高呼：“中国万岁！”毛主席也向他们说：“拉丁美洲人民万岁！”
新华社27日讯 毛泽东主席、周恩来总理今天下午接见了正在我国访问的拉丁美洲十二个国家的文化代表团和代表。
他们是古巴、阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、多米尼加、墨西哥、巴拿马、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉的文化代表团和代表。
在接见的时候，毛泽东主席、周恩来总理和外宾们一一亲切握手，向他们表示热烈欢迎。外宾们同毛主席合影以后，都激动地围着毛主席热烈鼓掌，表达对毛主席的敬爱，他们还高呼：“中国万岁！”毛主席也向他们说：“拉丁美洲人民万岁！”
接见时在场的有：国务院副总理陈毅，对外文化联络委员会副主任张致祥、中国拉丁美洲友好协会会长楚图南、副会长周而复、外交部美澳司副司长林平等。（附图片）
毛泽东主席、周恩来总理接见拉丁美洲十二个国家的文化代表团和代表。图为接见时合影。新华社记者 侯波、张彬摄
第1版()
专栏：
进一步发展两国之间的友好合作关系
中国马里发表建交联合公报
我驻几内亚大使柯华同马里总统凯塔会谈并交换信件
新华社27日讯 中华人民共和国和马里共和国关于建立外交关系的联合公报。中华人民共和国政府和马里共和国政府决定建立外交关系，并互派大使级的外交代表。
新华社27日讯 中国驻几内亚大使柯华10月25日上午十时在巴马科同马里共和国总统莫迪博·凯塔进行了会谈，双方一致同意建立两国之间的外交关系，发表两国建交的联合公报，并就以上问题交换了信件。信件全文如下：
柯华大使给莫迪博·凯塔
总统的信件马里共和国总统莫迪博·凯塔先生阁下阁下，
为了发展中华人民共和国和马里共和国之间的友好合作关系，中华人民共和国政府愿意同马里共和国政府建立外交关系，并互派大使级的外交代表。我感到十分荣幸和愉快的是，我能代表中华人民共和国政府向阁下就上述事宜进行会谈。我衷心感谢阁下在会谈中所表示的马里共和国政府的立场，即马里共和国政府完全支持中华人民共和国政府在“两个中国”问题上的立场，并已与蒋介石集团断绝外交关系。在这个基础上，双方达成协议，将于1960年10月27日格林威治标准时间十三时在北京和巴马科同时发表下列联合公报：
“中华人民共和国和马里共和国建立外交关系的联合公报
中华人民共和国政府和马里共和国政府决定建立外交关系，并互派大使级的外交代表。”
阁下，请接受我最崇高的敬意。
中华人民共和国驻几内亚
共和国特命全权大使
柯华
1960年10月25日
于巴马科
莫迪博·凯塔总统给柯华
大使的信件访问巴马科的中华人民共和国特命
全权大使柯华先生阁下阁下，
今天，我非常荣幸和满意地欢迎由阁下率领的中华人民共和国外交代表团。
借此机会，我高兴地、明确地重申马里共和国政府同中华人民共和国建立相互信任的外交关系的愿望。我国政府支持中华人民共和国政府为恢复它在国际组织中的应有地位而作的努力，这种支持首先是一种客观的和合理的立场。单是表示要和平和安全，而不接受像人民中国这样一个拥有六亿五千万人口的强大国家的代表参加讨论有关维护和平的条件的国际场合，这实际上是不合逻辑的和不可思议的。
因此，我庄严地表示，我完全赞许马里代表在联合国大会上就中国问题所发表的关于支持中华人民共和国在联合国中占有应有席位的声明。
关于国家实体的问题，我国政府采取坚定的立场，反对为制造经常威胁和平和安全的人为的国家而进行的任何分裂领土的行为。
大使先生，我感谢中华人民共和国政府派遣由你率领的代表团来到马里共和国，并且请你向英勇的贵国人民转达马里人民的诚挚友好和兄弟般合作的情谊。我向你保证，我们两国间即将建立的大使级的外交关系将在符合于两国人民利益的基础上进一步加强，并且将有助于维护世界的和平和安全。
在北京和巴马科同时公布我们已就其条款达成共同协议的联合公报将成为体现贯穿在我们会谈中的友好和谅解气氛的正式行动。
阁下，请向中华人民共和国主席转达我崇高的敬意。
莫迪博·凯塔
1960年10月25日于巴马科
新华社巴马科26日电 中国驻几内亚大使柯华在25日上午同马里共和国总统莫迪博·凯塔举行了会谈。
会谈时在座的有马里副总统科奈和执政的苏丹联盟党政治局政治书记迪阿腊。
在这以前，凯塔总统和柯华大使曾在24日举行了会谈。
26日，柯华大使访问了马里共和国副总统科奈，苏丹联盟党政治局政治书记迪阿腊，马里国民议会副议长、苏丹联盟党组织书记亚库巴·梅加，内政、国防和安全部长马德拉·凯塔，经济和计划部长塞杜·库亚特和巴马科副市长库利巴利。他们进行了友好的交谈。
第1版()
专栏：
朝鲜人民军协奏团在京演出
朱德委员长、陈毅、习仲勋副总理等出席观看
萧华上将、张瑞焕少将一致称颂中朝两国人民和军队的友谊
新华社27日讯 朝鲜人民军协奏团今晚在北京举行访华演出开幕式和首次演出。
朱德委员长、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、国务院副总理习仲勋、中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若、国防委员会副主席叶剑英元帅、同朝鲜驻我国大使李永镐，一起观看了演出。
今天晚上，天桥剧场楼厅看台前面，悬挂着用中朝两国文字写的“中朝两国人民及其军队牢不可破的国际主义团结万岁！”的横幅标语，大厅里坐满了观众。此外，北京市人民今晚通过中央人民广播电台和北京电视台的演出实况转播，也在欣赏朝鲜人民军协奏团艺术家们的艺术表演。朝鲜人民军协奏团的演员们，在战争岁月里越高山、涉大河、走遍战场，用他们的歌舞鼓舞着朝鲜人民军和中国人民志愿军英勇杀敌、建立功勋。他们并多次到国外演出，获得国际上很高的评价和赞誉。这支由朝鲜人民军战士组成的文艺大军，不仅为中国观众带来了富丽多彩的文艺节目，还带来了朝鲜人民和军队的深情厚谊。今天首都人民怀着无限激动和感谢的心情，来观看他们的演出。
在演出前，举行了演出开幕式。中国人民解放军总政治部副主任萧华上将和朝鲜人民军协奏团团长张瑞焕少将，先后在开幕式上讲了话。
萧华上将代表中华人民共和国国防部和中国人民解放军全体官兵，向朝鲜人民军协奏团表示热烈欢迎。他说，我们最亲密的战友——朝鲜人民军协奏团在张瑞焕少将率领下来我国进行友好访问，不仅使“十·二五”这个有着重大历史意义的日子增添了不少光彩，而且一定会使中朝人民的战斗友谊得到进一步的巩固和发展。
萧华上将说，中朝两国是唇齿相依，休戚与共的兄弟邻邦。在长期反对共同敌人的斗争中，我们两国人民结成了同生死、共患难的深厚友谊。正如中国人民志愿军在1958年撤离朝鲜时的告别信上所说的：“我们的这种友谊，山不能比其高，海不能比其深，河川也要歌颂，木石也要动心。”
萧华上将预祝朝鲜人民军协奏团在中国的访问演出胜利成功。
张瑞焕少将在演出开幕式上，向中国人民以及中国人民解放军和前中国人民志愿军表示敬意。他说，十年前，在我们最艰难的时期，中国人民将自己的优秀儿女派到朝鲜前线，以鲜血援助了我们。中国人民志愿军用捍卫自己祖国一样的精神，坚守了我们的每一个高地和村庄，一直到从朝鲜归国的最后一天为止，一贯真挚地爱戴我国人民，坚决执行中国共产党和毛泽东主席的爱护朝鲜一山一水一草一木的指示，表现了国际主义战士的高贵品质。我国人民和军队永远不会忘记中国人民志愿军。张瑞焕少将说，我们两国人民和军队之间的牢固的友谊团结，是保障和平粉碎美帝国主义的侵略政策的强大力量。我国人民一定能迫使美帝国主义者滚出我们祖国的南半部；并且深信，台湾也一定会回到中国人民的怀抱。
萧华上将和张瑞焕少将的讲话，受到观众的热烈鼓掌。在雷动的掌声中，中国人民解放军总政治部文工团的团员向朝鲜人民军协奏团的团长、副团长以及演员代表献了花。朝鲜人民军协奏团受朝鲜人民军官兵委托向中国人民解放军赠送了锦旗。
十九点五十分，演出开始。当金丝绒的红色幕布徐徐拉开后，大合唱台上，胸前挂着奖章的一排排英武勇士，开始了“志愿军战歌”的大合唱。他们在抗日游击队组曲之一的“风雪”中，歌唱了在抗日战争年代，金日成将军领导的抗日游击队员们，为了解放祖国，为了实现伟大的共产主义理想，冒着严寒和风雪，爬越高山峻岭，与敌人进行英勇搏斗所走过的战斗道路。他们在“走向决战场”合唱中，歌唱了在反对美帝国主义侵略战争中，为了消灭敌人、为了收复国土而走向战场的人们。他们的舞蹈：“密林中的勇士”、歌唱：“鹰峰山谣”以及许多节目，都反映了反对美帝国主义侵略的伟大胜利，反映了朝鲜人民军的革命英雄主义和革命乐观主义精神。
演出当中，在观众面前出现了这样一个惊心动魄、可歌可泣的场面：在弥漫着浓烟烈火的战场情景背幕前，一对朝鲜人民军和中国人民志愿军战士，肩并肩、背靠背地同敌人撕杀、搏斗，人民军战士负了伤，志愿军战士挡住了敌人；子弹打中了志愿军战士的胸口，人民军战士抢起枪托，打退了敌人的进攻。这是舞蹈“战友”中的一个场面。今晚演出的节目中，还有许多歌颂了朝中两国人民军队以鲜血凝成的友谊。如舞蹈“高地重逢”合唱“满载着友谊”等，都表达了朝鲜人民军和中国人民志愿军之间战友、同志、兄弟的深情厚谊。
朝鲜人民军协奏团还将今天朝鲜人民进行社会主义建设的宏伟场面和喜悦心情，再现在中国舞台上：建筑工地上的工人，在豪放地歌唱着朝鲜“千里马”运动；喜庆丰收的日子里，朝鲜农村少女翩翩起舞。在第七届世界青年和平友谊联欢节获得一等奖的朝鲜古典舞蹈“凤扇舞”，以革命浪漫主义的艺术表现方法，表达了朝鲜人民今天的心情：过去都说天堂好，如今人间赛天堂，在秀丽的山峰下轻歌漫舞的姑娘们，是多么热爱她们祖国的土地。
朝鲜人民军的艺术家们，不仅演出了许多为中国观众所熟悉、所热爱的节目，而且表演了中国的舞蹈、用中国语言，唱了中国歌曲。
朝鲜人民军协奏团的访华首次演出，受到了热烈欢迎。剧场大厅里，时而沸腾起来，掌声雷动。许多节目在观众热烈要求下，多次重演，不少演出谢幕三、四次之多。
演出中间休息时，朱德委员长和陈毅、习仲勋、郭沫若、叶剑英等，接见了朝鲜人民军协奏团团长张瑞焕少将，副团长崔昌殷上校、金炳淳中校和主要演员，并进行了亲切的谈话。演出结束时，他们上到舞台与演员们亲切握手，并向协奏团赠送了花篮。
观看今晚演出的，还有谭政大将、萧劲光海军大将、苏振华海军上将、刘志坚中将、吴法宪空军中将等中国人民解放军高级将领，陆、海、空军驻京部队的军官和文艺工作者，以及前中国人民志愿军政治委员李志民上将和前志愿军的战斗英雄们。
观看演出的，还有外交部副部长姬鹏飞，文化部副部长夏衍，对外文化联络委员会副主任张致祥、屈武，全国文联副主席周扬，中国朝鲜友好协会副会长老舍、魏传统，北京市副市长乐松生，以及首都各界著名人士。（附图片）
朱德委员长、李永镐大使、陈毅副总理、叶剑英元帅上台和朝人民军协奏团演员合影 新华社记者李基禄摄
第1版()
专栏：社论
祝贺中国马里建交
10月27日，中华人民共和国和马里共和国共同发表了建立外交关系的联合公报，并且决定互派大使级的外交代表。消息传来，中国人民感到无比高兴。
中国人民和马里人民的友情是深厚的。我们一贯同情和支持马里人民为争取民族独立而进行的坚韧不懈的斗争。同样的，马里人民一直对中国人民表现了诚挚的友情。特别是在马里共和国成立以后，马里人民和中国人民之间的友好关系，已有了充分发展的可能。我们高兴地看到，在这一届联合国大会上，马里共和国不顾美国的阻挠，毅然主张把恢复中国在联合国席位问题列入大会议程。不久以前，马里共和国总理莫迪博·凯塔致电我国周恩来总理，宣布承认中华人民共和国为独立自主的国家，接着又断绝了同蒋介石集团的外交关系。马里共和国总统莫迪博·凯塔最近还接见了我国驻几内亚大使柯华，并和他进行了友好的谈话。中国和马里建立外交关系，正是这种友好关系发展的必然结果。毫无疑问，中、马建交是完全符合我们两国人民的共同利益的。正如莫迪博·凯塔总统最近在写给我国驻几内亚大使柯华的信件中所指出，“我向你保证，我们两国间即将建立的大使级的外交关系将在符合于两国人民利益的基础上进一步加强，并且将有助于维护世界的和平和安全。”
中国和马里两国间外交关系的正式建立，标志着中国和非洲新独立国家之间的友好关系正在进一步发展。这是不以帝国主义者的愿望为转移的。大家知道，美帝国主义为了敌视中国，长期以来在非洲国家间散播诬蔑中国的谰言，并且恶毒地玩弄着“两个中国”的阴谋。但是，帝国主义的卑鄙阴谋已经为非洲越来越多的人所识破。在这一届联合国大会上，尽管美国对新独立的非洲国家做了许多工作，但是，关于对恢复中国在联合国合法席位问题的投票结果表明，所有新加入联合国的非洲会员国都没有支持美国。马里共和国、塞内加尔和尼日利亚投票反对美国提案，其他十二个非洲国家弃权。而新生的马里共和国现在又和中华人民共和国经过顺利的友好谈判，宣告两国正式建立了外交关系，这就再一次宣告美帝国主义孤立中国的阴谋的破产。事实证明，由于中国人民和非洲人民有着遭受帝国主义长期掠夺和压迫的共同的历史遭遇，有着在独立以后迅速建设自己祖国的共同愿望，因而，我们的友谊必将随着岁月的转移而得到更大的发展。
中国人民十分兴奋地看到，新生的马里共和国在维护和巩固民族独立方面赢得了一系列的成就。我们相信，随着我们两国间外交关系的正式建立，我们两国人民在反对帝国主义和保卫世界和平的斗争中，将会取得进一步的合作和相互支持。我们两国之间的经济、文化联系，也将日益增进。祝中国和马里的友好合作关系，在已有的良好基础上，获得长足的进展。
第1版()
专栏：社论
三秋勤耕田，丰收在来年
“三秋勤耕田，丰收在来年。”这是我国农民在长期生产实践中总结出来的一条重要经验。我国农民在党的大办农业、大办粮食的伟大号召的鼓舞之下，立志争取在明年获得比往年更好的收成。为了取得明年丰收，眼下要抓紧两件事情：一件是把小麦、油菜等秋种作物种好，为明年的夏季丰收打好基础；一件是把今年冬季的休闲田翻耕好，为明年的春季播种创造条件。今年秋耕地的状况怎么样呢？许多地区，特别是干旱严重的地区，在得雨以后，扩大了很多晚秋作物的播种面积和间种、套种的面积。这些耕地收获较晚，地力消耗较大，需要在秋季加以耕翻，恢复地力。今年许多地区先旱后涝，秋收以后土壤板结，应该通过秋耕疏松土壤，提高地温，给微生物的活动创造有利条件，促进养分的分解和转化。华北大部地区连续两年干旱，土壤底墒不足，据气象预报，有些地区明年还有继续发生春旱的可能，更要认真进行秋耕，增强土壤的蓄水保墒能力。
“三秋”历来是一年当中农事最为繁忙的季节，今年许多地区晚秋作物多，秋收、秋耕挤的更紧，任务越加繁重。在这种情况下，一方面，要充分发挥主观能动性，力争“不留一亩板茬过冬”。另一方面，有些地区，如果经过认真的调查、计算，证明确实不能全部翻耕，也应该当机立断，分别轻重缓急，把必须秋耕的先耕了，把可以推到明年春季翻耕的坚决推迟。这里最重要的是周密调查，仔细计算，全面规划，早作安排。山西沁源县在秋收开始时，就发动广大社员，讨论秋耕工作，以生产队、管理区、公社为单位，由下而上，逐级计算秋耕的土地、畜力、时间三笔细账。全县需要秋耕的土地有三十四万亩，耕畜一万零三百多头，除去三个标准台拖拉机可能耕地的数量，平均每犋耕畜负担耕地六十五亩，而耕地时间只有一个月，任务是很繁重的。这个县各个公社、管理区、生产队都进行了土地排队，根据山地、川地的不同土质，地块的大小和远近，土地背阴、向阳等情况，确定耕翻每块土地的次序和要求达到的质量标准。根据这些要求，合理安排劳力畜力，集中大部力量突击秋收，同时抽出五千三百八十多名耕地能手和五千多犋耕畜突击秋耕，实行定人畜、定任务、定时间、定质量、定地块、定工分的“六定包干负责制”，这样，秋收、秋耕两不误，是可能作到的。首先把今年急要耕翻的土地全部耕完，有一部分可留待明春耕翻，这样就能把有限的力量使用在最需要的地方。
耕畜是当前秋耕中的基本动力，而许多地区的畜力是不充裕的。能否完成秋耕任务，主要决定于耕畜的使用是否得当。根据各地的经验，合理使用耕畜，有下面三种办法：一是科学地安排农活，匀出一些耕畜进行秋耕。吉林舒兰县亮甲公社东孤管理区，采取壮畜搭配弱畜的办法，既保证了秋收，又给秋耕战线增加了四十一头壮畜，大大加快了秋耕进度。二是集中力量，保证重点，从社、队内部的非农业部门挖掘潜力，抽调一切可用的大牲畜参加秋耕。北京门头沟区各个公社和生产队，把原来搞工业、副业、运输的大牲口，暂时抽调出来参加秋耕，秋耕战线的畜力激增三分之一以上，估计全区10月底即可完成普耕任务。三是组织协作和互相支援。各生产队的秋耕任务有大有小，秋收有迟有早，耕畜有多有少，应在互相协商、等价交换的原则下，实行短期协作和支援。山东成武县万福公社为了帮助秋耕任务很大的生产队及时完成耕翻任务，在严格等价交换的原则下，组织全社各生产队的人力、畜力的协作支援，使全社耕地日进度由一千二百亩增加到二千七百五十亩。一些原来完不成秋耕任务的生产队，这样一来就能完成任务了。
秋耕，是今年农业战线上的最后一仗，是明年农业战线上的最初一仗，让我们拿出更大的革命干劲，坚决打好这一仗！