第4版()
专栏：
贯彻为大工业、为人民生活和为农业生产服务的方针
郑州红旗公社不断巩固壮大
社办工厂产品种类已达一千七百多种，领导工作百分之九十以上由妇女担任
本报讯 全国建立最早的城市人民公社之一——郑州市红旗人民公社，在不断发展、壮大和巩固中，日益显示出它的无比优越性和强大生命力。现在，这个城市人民公社的规模已经比它1958年建立的时候大了好几倍，拥有七个分社、十五万名职工和居民，以及机电、铸造、小五金、化工、被服等行业的一百多个工厂和各种集体福利机构。它的社办工厂有力地辅助着国营工厂的生产并供应着市场的需要，对当地的农业生产也作出了很大贡献。到8月份止，这个公社社办工厂的产品种类已达一千七百多种，比去年增加了五百多种，比建社初期的六十六种增加了二十六倍，劳动生产率也比去年提高了几倍，产品成本下降了30％。
红旗人民公社是在贯彻公社生产为大工业，为人民生活和为农业服务的方针中，不断得到巩固和发展的。从今年年初开始，这个公社的中共委员会就根据城市人民公社要为大工厂、人民生活和农业生产服务的方针，在边发展、边整顿、边巩固、边提高的原则下，对社办工业进行了积极的整顿。在整顿、巩固、发展的过程中，坚决贯彻了勤俭办社的方针，他们广泛利用大工厂的下脚废料和废渣废水作为原料；在设备上，不能洋就土，不能大就小，做到了“一厂多用，一物多用，人尽其才，物尽其用”。管城分社利用大厂的废铁、废丝、废棕、碎布、面筋、粉渣等，制成了小五金、电焊条、棕床、酱油、味精、醋和小型家具四十多种。二里岗分社在为农业生产服务的思想指导下，根据地方国营制药厂的急切需要，建立了纸袋、化工、木箱等七个卫星工厂，他们利用一切空闲时间，处理了制药厂几年来没有处理的许多废料，如碎木、破牛皮纸、蓖麻子、皂角子、干子土、旧纸心筒等，又为农药厂生产了主要的辅助材料纸袋、木箱、硫酸罐等四百七十多万个，使农药厂这些过去需要到吉林、山东、太原等地购买的原料和材料，在公社的帮助下得到了解决，光运费就可节约十四万元。二里岗分社的社办工业产品在为大厂服务中也得到了很大的发展。为了满足城市人民生活需要，8、9月份，红旗人民公社开展了一个清查仓库和向一切废料要小百货的群众性的运动，结果使小百货生产增加了三百四十八种。
红旗人民公社的社员们在支援农业上表现了极大的热情，1至7月份，全社为农业生产了四千多吨化肥和两千多部水泵、电动机、锅驼机以及其它农具。公社最近还举行了一次“全民支援农业劳动日”的活动，组织了四万名居民和汽车、马车、架子车到郊区生产队参加劳动和运输。这一天，他们为农业生产队运肥三百多万斤，拔草六千多亩，修理了五十部大型农业机械。现在，全社人民正广泛地开展“为农业办一件好事”运动。
这个公社的各行各业广泛深入地开展了技术革新和技术革命运动，对社办工业的巩固和发展起了很大作用。由于社办工业的技术条件差，设备简陋，手工操作比例大，而生产任务又比较紧迫，这就更加激发起职工改变现状的强烈要求。他们在很短的时间内，就提出了六万多条革新建议，有四万多条付诸实现，使全社社办工业的机械化水平有了很大提高。如铸造厂职工利用废料和代用品制成了土刨车、砂轮机、六尺自动元车、电钻和铣槽机等四十四件机器设备，其中铣槽机制成后就使工效提高一百六十倍。
红旗人民公社在发展和巩固过程中培养出了一批干练的妇女队伍。在全社劳动力中，妇女占85％以上，现在公社的一百多个工厂和各个集体福利机构的主要负责人，如厂长、党支部书记、食堂主任、托儿所所长等90％以上都由妇女担任。她们在人民公社化前都是普通的家庭妇女，由于公社党委采取了一系列措施加强对她们的培养和她们自己的努力，她们很快就掌握了技术，提高了办事本领和政治觉悟。全社一年多来已有六百多名妇女参加了中国共产党，一千七百多人参加了共青团，大部分人摘掉文盲帽子。
红旗人民公社的集体福利事业也有了很大的发展，社员的物质和文化生活水平有了很大提高。全社成立了五百多个公共食堂、一百七十多个托儿所、三百七十多个服务站，参加工作的两万名妇女，基本上都摆脱了各种家务牵累。为了满足社员文化生活的需要，公社建立了五十八所红专业余学校和三所技术学校，公社的三十一个图书馆藏书十五万多册，每到下班时间或星期天，借书的人济济一堂。公社还为社员补修和新盖了一批住房，在几十条街道上，植树二百四十多万株，使社员的居住条件得到不少改善。（附图片）
这两个原来都是家庭妇女的马淑琴（左）和沙秀莲（右），现在已成为红旗公社电机厂的工人了。这是她俩正在生产电机上的皮带轮。
新华社记者 徐振炎摄
红旗人民公社各工厂积极支援社里农业生产。这是公社电机制造厂工人王秀云（左）、马东云（中）在帮助农业队修理电动机。
新华社记者 徐振炎摄
第4版()
专栏：
凯莱齐副主席从大连到上海
上海人民热烈欢迎阿尔巴尼亚贵宾
新华社上海10日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员、部长会议副主席、阿中友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐和他率领的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团，在中共中央候补委员、中阿友好协会会长蒋南翔，国家计划委员会副主任刘明夫，外交部苏联东欧司副司长陈伯清陪同下，今天下午由大连乘专机到达上海。阿尔巴尼亚对外文化联络委员会主席米斯托·特雷斯卡、阿尔巴尼亚作家艺术家协会秘书长谢夫卡特·穆萨莱和阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂也同机到达。
中共上海市委书记处书记陈丕显、马天水，中共上海市委书记处候补书记、上海市副市长刘述周等上海党、政、军负责人和各方面人士，以及各界群众数百人，在机场热烈欢迎贵宾。
上海今天秋高气爽，龙华机场飘扬着中阿两国国旗。候机大厦上高悬着“欢迎以阿·凯莱齐为首的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团”的巨大横幅。下午四时三十分，飞机徐徐着陆，凯莱齐副主席和同来的贵宾们在一片热烈的掌声中走出机舱。乐队奏起欢迎的乐曲。等候在机场的陈丕显、马天水、刘述周等迎上前去，和来自兄弟之邦的亲密战友亲切握手，少先队员们向贵宾献了鲜花。接着，凯莱齐副主席等来到欢迎群众的面前。人们敲锣打鼓，热烈地挥舞着鲜花和彩巾，向贵宾们欢呼致敬，凯莱齐副主席等也亲切地向大家招手致意。这时，“中阿友谊万岁！”“以苏联为首的社会主义阵营大团结万岁！”的口号声响成一片，机场上充满着兄弟般热烈、友好的欢乐气氛。
今天到机场欢迎的还有：上海市副市长赵祖康，政协上海市委员会副主席刘靖基，中共上海市委员会和上海市人民委员会各部门、上海市各人民团体的负责人，中阿友好协会在上海的理事、曾经访问过阿尔巴尼亚的人士和先进生产者等。
阿尔巴尼亚在上海的实习生也到机场欢迎。
凯莱齐副主席等在今天上午路过天津时，中共中央候补委员、中共河北省委书记处书记、河北省省长刘子厚，中共河北省委书记处书记、中共天津市委第一书记万晓塘，中共天津市委书记处书记谷云亭，中共天津市委常委王亢之，中共天津市委常委、天津市副市长李权超等曾到机场迎送。贵宾们在机场由省、市党政负责人陪同共进了午餐。
第4版()
专栏：
奈温将军离杭州
昂季准将离苏州去上海
新华社杭州10日电 缅甸联邦国防军总参谋长奈温将军和夫人在杭州参观访问后，由陈毅副总理和夫人陪同，今晚乘专车离开杭州。
到车站欢送的，有浙江省省长周建人，浙江省副省长、杭州市市长吴宪，浙江驻军负责人钱钧中将，杭州市副市长张世祥，政协浙江省委员会副主席余纪一，政协杭州市委员会副主席胡天民，以及浙江省人民委员会各部门、各人民团体的负责人。
今天上午，奈温将军和夫人等由陈毅副总理和夫人、吴宪副省长陪同，游览了龙井、九溪、虎跑、六和塔等名胜古迹，并再度泛舟湖上，欣赏湖光山色。下午，奈温夫人等参观了杭州都锦生丝织厂。
新华社南京9日电 中缅边界联合委员会缅甸首席代表、缅甸联邦国防军副总参谋长昂季准将和缅甸代表团的代表、顾问们，由中缅边界联合委员会中国首席代表姚仲明和中国代表团的代表们陪同，先后在无锡、苏州进行了两天的参观游览后，今晚离开苏州去上海访问。
贵宾们在无锡、苏州先后参观了无锡惠山泥人工厂、太湖工人疗养院、苏州东吴丝织厂和苏州市工艺美术研究所，游览了无锡太湖风景区、惠山和苏州名胜拙政园、留园和虎丘等处。贵宾到达和离开无锡、苏州时，无锡市市长江坚、苏州市市长李芸华等当地政府负责人曾分别到车站迎送。
第4版()
专栏：
缅军事代表团访问沈阳等地后回京
新华社10日讯 以貌貌准将为首的缅甸军事友好代表团，结束在沈阳、旅大等地参观访问后，在我国国防部代表杨秀山中将、外事处处长朱开印大校、我国驻缅甸联邦大使馆武官蒋克定大校陪同下，由旅大乘专车今天下午回到北京。
到车站迎接的，有我国国防部办公厅主任萧向荣中将，中国人民解放军陈熙空军少将、马冠三海军大校，国防部外事处副处长叶修直大校等。
随同缅甸军事友好代表团前往沈阳等地访问的缅甸联邦驻中国大使馆武官景沙门上校，也同车返回北京。
新华社沈阳10日电 以貌貌准将为首的缅甸军事友好代表团，在沈阳、鞍山、旅大等地参观访问后，9日晚上离开旅大，乘专车前往北京。
缅甸军事友好代表团在沈阳访问期间，由中国人民解放军驻沈阳部队首长曾思玉中将、辽宁省副省长褚凤岐陪同，曾参观了辽宁工业展览馆、沈阳重型机械厂、沈阳电缆厂，访问了沈阳市铁西工人村和中国人民解放军军事学校。贵宾们到达鞍山、旅大以后，又先后参观访问了中国人民解放军军事学校、鞍山钢铁公司、旅大市农业科学研究所和大连机车厂等。缅甸贵宾们的友好访问，受到了驻地部队官兵和工人们的热烈欢迎。
在贵宾们到达和离开沈阳、鞍山、旅大时，中国人民解放军驻沈阳部队首长曾思玉中将、曾绍山中将，辽宁省副省长褚凤岐、沈阳市副市长宋光，旅大驻军首长刘转连中将，旅大市副市长辛束等，都曾分别到车站迎送。
第4版()
专栏：
缅文化代表团离京赴上海等地演出
新华社10日讯 由苏敏上校率领的缅甸文化代表团今天上午乘火车离开北京，去上海、广州、昆明等城市进行访问演出。
对外文委主任张奚若、副主任楚图南、张致祥，文化部副部长夏衍，中缅友好协会副会长翦伯赞，以及首都文艺界人士和电影演员等，到车站欢送。
到车站欢送的，还有缅甸驻华大使叫温和夫人。
在车站上，苏敏上校和代表团团员们接受了首都文艺工作者的献花。
缅甸文化代表团在北京共演出四场，受到观众热烈欢迎。通过缅甸文化代表团的演出和缅甸联邦电影周影片的放映，缅甸的歌舞、电影艺术给首都观众留下了深刻的印象。
第4版()
专栏：
缅体育代表团离沈阳去南京
新华社沈阳10日电 以貌温中校为首的缅甸体育代表团，结束了在沈阳的访问以后，今晚在中国人民解放军张少庭大校陪同下，乘专车离开沈阳前往南京访问。
沈阳驻军负责人李伯秋少将，沈阳市人民委员会副秘书长张云，辽宁省、沈阳市体委负责人，以及沈阳驻军、辽宁省和沈阳市的运动员一百多人到车站欢送。
缅甸朋友离开沈阳前，李伯秋少将代表沈阳驻军向代表团全体成员赠送了辽宁特产，并设宴欢送。在宴会上，宾主频频举杯，祝贺中缅两国人民的友谊、中缅两国军队的友谊和中缅两国运动员之间的友谊进一步发展。
缅甸体育代表团在沈阳期间，曾到沈阳名胜北陵、中山公园、沈阳故宫博物馆参观游览，还观看了中国“八一”队和辽宁篮球队的一场比赛。9日上午，代表团还曾到鞍山参观。
第4版()
专栏：
缅足球队与沈阳部队足球队举行比赛
新华社沈阳9日电 缅甸体育代表团足球队7日下午在沈阳市人民体育场，同中国人民解放军沈阳部队足球队进行了友谊比赛，结果是主队以三比一获胜。
中国人民解放军曾绍山中将，辽宁省副省长张正德，沈阳市副市长张霁中等军政领导人曾到场观看，并在比赛结束后接见了双方运动员。
第4版()
专栏：
朝政府经济代表团离郑州去洛阳
新华社郑州10日电 朝鲜民主主义人民共和国副首相李周渊和他率领的朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团，在纺织工业部副部长陈维稷、外交部第二亚洲司司长陈叔亮、对外贸易部成套设备局局长常彦卿和我国驻朝鲜大使馆商务参赞李范如等人陪同下，今天上午离开郑州前往洛阳参观访问。
贵宾们是在昨天由石家庄来到郑州的。到郑州后，贵宾们在中共河南省委书记处书记、河南省副省长赵文甫和中共郑州市委第一书记王黎之陪同下，先后参观了国营郑州第三棉纺织厂、国营郑州纺织机械厂和郑州市红旗人民公社、东郊人民公社社办工厂及敬老院、幼儿园等集体福利事业。贵宾们所到之处，都受到工人、社员群众的热情接待。
昨天晚上，中共河南省委书记处书记、河南省副省长赵文甫设便宴招待贵宾。
第4版()
专栏：
墨西哥文化代表团去沈阳等地访问
新华社10日讯 以墨西哥前临时总统埃米略·波尔特斯·希耳为首的墨西哥文化友好代表团，已经在8日离开北京前往沈阳等城市参观访问。
到车站送行的有中国拉丁美洲友好协会副会长冀朝鼎等。
第4版()
专栏：
印度尼西亚中国友协代表团去各地访问
新华社10日讯 应中国印度尼西亚友好协会邀请来我国访问的以苏里普托教授为首的印度尼西亚中国友好协会代表团，今天乘火车离开北京去我国南方各地参观访问。
到车站欢送的有中国印度尼西亚友好协会总干事林林等。
第4版()
专栏：
捷工作母机展览会在沈阳开幕
据新华社沈阳8日电 捷克斯洛伐克工作母机展览会，8日在沈阳隆重开幕。
辽宁省人民委员会副秘书长于镜清、沈阳市副市长徐志、辽宁省对外贸易局局长朱华和沈阳中捷友谊厂厂长邹家华，以及沈阳机械制造部门工厂的负责人、工程技术人员多人出席了开幕式。
捷克斯洛伐克驻华大使馆商务专员球赛夫·西麦克，捷克斯洛伐克工作母机展览会负责人米娄斯腊夫·拉绍夫斯基和展览会的捷克斯洛伐克工作人员都出席了开幕式。
西麦克专员在开幕式上讲了话。他介绍了捷克斯洛伐克社会主义工业的发展情况。他还说，在沈阳开幕的展览会，表现了捷中两国互相合作的进一步发展。
剪彩以后，展览会负责人引导参加开幕式的人参观了展出的机床和操作表演。这个展览会是捷克斯洛伐克在国外展览工作母机规模最大的一次。展品中包括各种有自动和半自动程序控制的金属切削机床和成型机床七十台，其中有许多是第一次在国外展出的新产品。参观的人对这些机床的自动化程度和精密度表示赞扬。
第4版()
专栏：
朱穆之欢宴古巴新闻工作者代表团
新华社10日讯 中华全国新闻工作者协会副主席朱穆之今晚举行宴会，欢迎古巴新闻工作者代表团。代表团团长、古巴新闻工作者协会总书记、瓜那巴科西大学预备学院院长安东尼奥·马·迈卡斯·多明格斯，及团员、哈瓦那大学电影系主任何塞·曼奴埃尔·瓦尔德斯·罗德里格斯和古巴“革命”电视台、“因拉”杂志摄影记者何塞·塔皮奥·帕耳马应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有中国拉丁美洲友好协会副会长周而复，中华全国新闻工作者协会书记处第一书记、人民日报副总编辑王揖，外交部新闻司副司长邵宗汉以及首都新闻界人士。
第4版()
专栏：
应周总理邀请来我国进行友好访问
日本高崎达之助到达北京
新华社10日讯 应周恩来总理邀请，前来我国进行友好访问的日本前通商产业相高崎达之助和随行人员一行十四人，今天下午乘飞机到达北京。
高崎达之助在北京机场发表了如下的谈话：
“我们应周恩来总理的邀请，现在来到了北京。中华人民共和国在10月1日，迎接了建国十一周年纪念日。我一向切望亲眼看到中国建国以来所取得的建设成就，和各方面大跃进的情况。这次由于周总理的厚意，能够实现多年来的愿望，使我感到最大的欣慰。
我在1955年做为日本政府代表参加了万隆会议。当时，我和同样的代表中国政府而参加会议的周恩来总理，曾经坦率地交换了意见。当时的印象好像昨天的事情一样，很清楚地重新浮现在我记忆里。
我确信只有遵照在万隆所采纳的决议和其精神，才能树立坚如磐石的世界和平。
日本人民在十五年前，在战败的废墟中，重新做为民主国家而站起来了。日本人民深刻地反省曾给中国很大麻烦的过去错误的政策，而衷心希望形成和平的国际环境。
自从太平洋战争结束以来，已经过了十五年。但是中日两国的关系，仍然处在不自然的状态，对此，我感到非常的遗憾。
但是中日之间，有两千年往来的历史。
目前对于中日关系，最要紧的是，尽早恢复从上次战争到战后期间，所失掉的中日双方的相互信任。因为如果没有相互信任，而被猜疑和误会的乌云所遮盖，就不能树立善邻友好的关系。
为此，当务之急是，彼此以虚心的态度，推心置腹地进行会谈的事。
从这个意义上，我希望在贵国逗留期间，将同周总理和有关方面的人士，促膝交谈。
这次和我同行的人们，都是日本重要工业的各方面的专家。我想这些专家和推进贵国大跃进的贵国各方面的专家，交换坦率的意见，相互学习，是有助于两国的经济发展的，同时也符合于在万隆会议所确认的善邻友好和互惠的精神。
如上所说，我们这次访问贵国，是因为我们多年来怀有改善中日关系的愿望而来的。
我相信中日关系的改善，将为亚洲的和平和繁荣以及世界和平做出不少的贡献。我衷心感谢各位的欢迎。”
国务院总理办公室主任童小鹏到机场欢迎。
到机场欢迎的还有张奚若、李德全、蔡廷锴、楚图南、许广平、冀朝鼎、吴茂荪、谢南光、赵安博、辛毅、杨正和杨春松等首都各界人士。
在京的日本和平人士西园寺公一和夫人也到机场欢迎。
前往深圳迎接高崎达之助的中国人民外交学会副秘书长萧向前也同机到达北京。
第4版()
专栏：
日本话剧团离开北京前往武汉
新华社9日讯 日本话剧团的艺术家们结束了在北京的访问演出以后，带着首都艺术工作者和各界群众的深厚情谊和美好祝愿，今天上午乘火车离开北京前往武汉访问。
对外文协副会长阳翰笙、夏衍，戏剧家协会主席田汉，副主席欧阳予倩、梅兰芳、曹禺，首都文艺界著名人士许广平、吕骥、李伯钊、陈其通、周而复等，以及数百名群众，带着首都人民的盛意，前往北京车站欢送。到车站欢送的还有在北京的日本和平人士西园寺公一。
日本话剧团团长村山知义，副团长千田是也、泷泽修、山本安英、杉村春子和全体艺术家，在登上火车之前，北京车站上出现了极为感人的场面。在一片热烈的掌声中，首都艺术工作者向全体日本艺术家献了鲜花。两国的艺术家们都激动地互相握手拥抱，互赠纪念品。许多日本艺术家一次又一次地擦掉脸上的泪水，同他们的中国朋友们依依话别，并且唱起“东京——北京”、“社会主义好”的歌子。欢送队伍中同时也唱起“团结就是力量”。两国艺术家的歌声交织一起，汇成了动人的团结和友谊的大合唱。
火车开动以后，日本艺术家们都探出车窗外，有的摇着花束，有的挥动紧握的双手，月台上几百名欢送群众也向他们招手致意，车上车下同时喊着：“再见！”“再见！”
第4版()
专栏：
波兰科学院代表团回国
新华社10日讯 来我国商订中波两国科学院科学合作协议和两院科学合作1961年执行计划的波兰科学院代表团一行四人，在波兰科学院院长塔德乌什·科塔宾斯基院士率领下，今天乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的有中国科学院院长郭沫若、副院长吴有训、哲学社会科学部副主任潘梓年、技术科学部主任严济慈、生物学部副主任林镕、对外联络局代局长潘纯等。
波兰驻中国大使耶日·克诺泰和文化参赞邓布尼茨基也到机场欢送。
代表团在中国期间，曾参加了我国建国十一周年庆祝活动，并访问了北京、上海、沈阳、鞍山等地的科学研究机构、高等学校和工厂等。
代表团团员维托尔得·斯捷凡斯基院士和夫人继续留在我国，前往上海、杭州、广州、武汉等地参观访问。
第4版()
专栏：
伊拉克军事友好代表团离京回国
新华社10日讯 以马哈茂德·阿卜杜勒·拉扎克准将为首的伊拉克军事友好代表团，结束在我国参观访问后，10日清晨由北京乘飞机回国。
我国国防部副部长王树声大将到机场欢送。中国人民解放军陆、海、空军部队文工团员向伊拉克贵宾们献了花。
到机场欢送的，还有萧华上将、张爱萍上将、萧向荣中将、赵启民海军中将、常乾坤空军中将、张贤约中将、刘金轩中将等中国人民解放军高级将领，我国驻伊拉克共和国大使馆武官徐毅民上校，以及驻京陆、海、空军部队军官代表。外交部西亚非洲司司长何英也到机场欢送。
伊拉克共和国驻我国大使法迪尔和各国驻华大使馆武官也到机场送行。
第4版()
专栏：
捷国家银行行长鲍尔离京回国
新华社10日讯 应中国人民银行行长曹菊如邀请来我国访问的捷克斯洛伐克国家银行行长鲍尔、国外业务管理局局长马拉特，昨天早上乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的有中国人民银行行长曹菊如，副行长吴波、乔培新等。捷克斯洛伐克社会主义共和国驻中国大使赛迪维也到机场送行。
第4版()
专栏：
罗国家银行行长马约里亚努离京回国
新华社10日讯 应中国人民银行行长曹菊如邀请来我国访问的罗马尼亚国家银行行长马约里亚努、副局长斯特罗埃，昨天上午乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的有中国人民银行行长曹菊如，副行长吴波、乔培新等。罗马尼亚人民共和国驻中国大使查哈勒斯库也到机场送行。
第4版()
专栏：
波兰建筑师代表团到北京
新华社10日讯 应中国建筑学会邀请来我国进行友好访问的波兰建筑师代表团一行五人，在团长、波兰建筑师学会副主席彼得罗夫斯基率领下，在9日下午乘飞机到达北京。
中国建筑学会副理事长杨春茂、梁思成等到机场欢迎。
第4版()
专栏：
德意志民主共和国男女自行车队到京
新华社9日讯 德意志民主共和国国家男女自行车队一行十二人，今天由德意志民主共和国自行车协会秘书长海因茨·迪特里希率领乘飞机到达北京。他们在机场受到国家体委的代表和我国自行车运动员们的热烈欢迎。
德意志民主共和国自行车运动有很高的水平，这次来我国的共有六名男运动员和四名女运动员，其中男运动员舒尔，在去年曾经获得第十二届布拉格—华沙—柏林国际和平自行车比赛的个人冠军。
客队预定16日在北京赛车场，同中国男女自行车队举行访华第一次友谊比赛。
第4版()
专栏：
德舞蹈学校校长到京
新华社9日讯 根据中德文化合作协定1960年执行计划前来我国访问的德意志民主共和国舞蹈家、德累斯顿帕鲁卡舞蹈学校校长格来脱·帕鲁卡夫人，今天下午乘飞机到达北京。
到机场欢迎的，有北京舞蹈学校副校长陈锦清等。
第4版()
专栏：
委内瑞拉
莱昂夫妇回国
新华社10日讯 应中国人民外交学会邀请来我国访问的委内瑞拉参议员、世界和平理事会理事、委内瑞拉中国之友协会执委会委员卡洛斯·奥古斯托·莱昂和他的夫人，今天早晨乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的有中国人民外交学会副会长胡愈之、副秘书长吴晓达，中国拉丁美洲友好协会理事王普庆，中国作家协会书记处书记严文井等人。
第4版()
专栏：
突尼斯哈米德回国
新华社9日讯 应中国政治法律学会邀请来我国访问的突尼斯法律工作者本·慕斯塔发·阿杜尔·哈米德，今天乘飞机离开北京回国。
中国政治法律学会副会长吴德峰等到机场欢送。
第4版()
专栏：
墨西哥、哥斯达黎加
两位编辑离京
新华社10日讯 墨西哥“永恒”杂志编辑何塞·罗萨莱斯和哥斯达黎加前“共和报”主编、哥斯达黎加全国团结委员会委员弗朗西斯科·干波亚结束在我国的访问后，今天乘飞机离开北京。
第4版()
专栏：
中国工会代表团前往古巴访问
新华社10日讯 应古巴工人联合会等工会组织的邀请，前往古巴进行友好访问的中国工会代表团一行五人，在中华全国总工会书记处书记康永和率领下，9日从北京启程前往哈瓦那。代表团还将在古巴参加国际支援阿尔及利亚工人及人民委员会第三次会议。
第4版()
专栏：
中国男女游泳队去匈牙利
新华社10日讯 应邀到匈牙利访问比赛的中国男、女游泳队一行二十二人，今天由北京前往布达佩斯。
游泳队由朱德宝率领。十四名男队员中，有前男子百米蛙泳世界纪录保持者戚烈云、穆祥雄和今年9月曾以一分十一秒打破这项世界纪录的莫国雄，以及自由泳选手符大进、林锦珠、穆瑞龙、马榕根、林克纯、钱旭芬，蝶泳选手曾纪文、陈运鹏，仰泳选手王强立、黎仕光和蛙泳选手林命和。三名女队员是自由泳选手陈效邠、傅翠美和蛙泳选手柳玉森。中国男、女游泳队将在匈牙利访问二十五天左右。
第4版()
专栏：
中国青年艺术团回到昆明
新华社昆明9日电 以文菲为首的中国青年艺术团，在结束了对伊拉克、阿富汗和尼泊尔的访问演出以后，已经在最近回到昆明。
中国青年艺术团是在7月6日出国访问演出的。他们在为期三个月的访问演出中，曾先后在伊拉克、阿富汗、尼泊尔演出二十七场，受到了各国人民的热烈欢迎和赞扬。
第4版()
专栏：
德人民军手球队同解放军空军部队手球队
在南京举行友谊比赛
新华社南京9日电 德意志民主共和国国家人民军手球队在今天下午，同中国人民解放军空军部队手球队举行访华第三场友谊比赛时，以二十比十一获胜。南京部队负责人符确健少将、江苏省副省长管文蔚等观看了比赛，并在比赛结束后，接见了双方球队全体人员。
客队于今晨由北京乘飞机到达南京。11日下午，还将同中国人民解放军南京部队手球队举行访华第四场友谊赛。
第4版()
专栏：
李德全致电慰问印度灾民
新华社6日讯 中国红十字会总会会长李德全今天打电报给印度红十字会中央理事会主席阿姆里特·考尔夫人，对印度奥里萨、旁遮普等邦遭受水灾表示慰问。中国红十字会今天还汇给印度红十字会人民币三万元，帮助减轻灾民的痛苦。