第5版()
专栏：国际问题
美国武装西欧的计划
耶尔马萧夫著 王更生译
杜鲁门致美国国会关于“美国情况”及关于一九五○——五一年会计年度预算的咨文，是表现着一幅图画的两面——但决不是一幅美丽的美国实况的画面。每一个有思想的美国人读了这个咨文之后，便不禁要反问自己一声：倘使一切竟是这样顺利的话，那么事情为什么这样糟糕呢？倘使总的情况真像杜鲁门所说那样好，为什么要有新的巨大军事预算呢？为什么要把这个新的、巨大的、非生产费用的重担硬加在美国人民的头上呢？可能提出这样问题的美国人——这样的人是成千成万的——只须稍为动动脑筋便可得到回答：原来杜鲁门的虚构的乐观主义是完全寄托在维持美国军事庞大机构的希望上，而新的赚钱的唯一法门便是尽量进行战争准备。
杜鲁门在预算的咨文里，说这是“老实的预算”。但这个预算编制者对于“老实”却具有十分奇怪的观念。因为整个预算的基本观念，是准备另一次世界大战，及尽可能使更多的其他国家准备战争，以保障美国独占资本家的超额利润。
这说明了为什么美国政府打算于一九五○至五一年会计年度中，以三○○亿美元，或总预算的百分之七十一，用于自己的武装部队，用于组织军事侵略集团的政策，和用于武装参加这个集团的国家，而同时以预算的百分之一用于教育，不足百分之一用于公共卫生。
在一九四九至五○年本会计年度内，美国军事用费，包括执行其侵略的外交政策之经费在内，据某权威方面估计，共计达二五○亿美元。在前几年，数目比这小。用于武装力量及实施侵略的外交政策之费用（杜鲁门主义、马歇尔计划及军事援助美国在欧洲的卫星国家等）之不断的增加，被将临的经济危机所加速。现在美国经济已感觉到将临的经济崩溃的凶兆，因此，把重点放在“军事援欧”计划上。
旨在帮助美国独占资本控制西欧各国的马歇尔计划，对这些国家已有灾难性的后果。美国“慈善”对西欧各国的毁灭性的影响，从法国情况可以看得最清楚。在第二次世界大战前，法国工业生产占当时资本主义国家的工业产量总值的百分之五·四。她的工业在世界资本主义经济中占有卓越的地位。她占资本主义诸国总输入的百分之七·六，占总输出的百分之六。在世界市场上，法国能与他国，甚至能与美国，胜利地进行竞争。
制作马歇尔计划者们，对于法国，抱有什么目的呢？他们希望挤掉她在工业上的竞争地位，想染指于她的殖民地，最后，并把她组织在美国为建立其世界霸权而组成的战略体系内。这种目的，已经大部完成：法国经济陷于泥坑了；失业正在增加着；她的工业产量，在一九四九年中叶，尚远远地落在一九二九年的生产水平之下，并且即将发生新的萧条；她的农业也陷于非常凋蔽的境地；——在华尔街的压力下，法国被迫从美国输入麦、糖和其他食品。而在第二次大战前，从美国输入的货物只占法国总输入的百分之一五·五，到一九四八年，这个数字便增加到百分之二八。另一方面，输往美国的货物，却只占总输出的百分之三·六。
结果，对外贸易有巨大入超（一九四六年为一千一百五十亿法郎，一九四七年为一千三百三十亿法郎，一九四八年为二千二百五十亿法郎，一九四九年头八个月为一千五百五十亿法郎），通货膨胀，法郎一连三次贬值，金准备的减少，金准备一九三八年尾为二十四亿三千万美元，而一九四九年七月便只余存五亿二千三百万美元了。马歇尔计划使得法国预算长期的、巨大的不敷，巨大国债（外债与内债），实际工资的锐减，和她的劳动人民的贫困；同时，和华尔街有连系的独占资本家的公司利润，和一九三八年比较起来，竟增加到二十七倍以上。
马歇尔计划所造成的法国惨状，是所有受到美国“援助”恩赐的西欧各国的典型。
与西欧各国的残破的景象相反，独占资本家获取利润正像“在瘟疫流行时大摆宴会”一般。这种利润主要是由猛烈增加消费品，连同食品在内——而这些物品大部分是在美国“援助”的计划下输入的——的趸售价格特别是零售价格得来的。
曾经吹嘘为医治战后经济病的万应灵丹的马歇尔计划，已经证明可耻的失败了。这原是可以预料得到的，因为它只是在政治上和经济上奴役西欧，使西欧服从于美国独占资本家的工具，只是使西欧各国的经济军事化，并把这些国家拖进军事侵略集团的工具。美国用马歇尔计划为手段，强迫马歇尔化国家从事军备竞赛及增加它们军费。
正是马歇尔计划制造了西欧联盟和北大西洋集团，使美国军队能够驻扎于英国、希腊、土耳其及其他马歇尔化国家。在援助重建港口、铁道、飞机场、库房及其他基地的掩蔽下，依照美国计划准备战场及储存战略物资。
最近许多报导，指出依照马歇尔计划，在经济援助的借口下，运送战略物资。而且，为了执行这个计划而建立起来的军事机关，同样也是在“经济合作”的伪装下进行活动的。所有这些情况，都证明了马歇尔计划的主要目的之一，是要使西欧经济充分军事化。
当马歇尔计划已经明显的失败而美国的经济危机又已迫近眉睫的时候，北大西洋公约缔结起来了。
曾经向人民大众把北大西洋公约说成为和平的工具。我们只须稍为回忆一下，当一九四九年四月四日在华盛顿签订这个条约的时候，美国国务卿艾奇逊曾如何花言巧语地宣布：“这个公约是觅取和平的人们走向保护所和获得力量的指南，是拔出困难的极洽意的援助”。英国贝文比他的美国伙伴更加打着伪善的腔调说：“今天不仅是公约签字的一天，也是神圣的思想的一天，——我敢说是献身于和平事业的一天”。
但是言犹在耳，侵略集团的发起人已开始用着完全不同的口吻说话了。紧接着在四月八日，艾奇逊宣布道：“供给自由的、友谊的国家以武器和装备，是符合美国人民（应读作：美国独占资本家）的最高利益的。”
最大限度的扩大军需生产，及交付武器和装备而获得厚利，是华尔街企图用以制服经济危机这个“魔鬼”的秘诀。同时，也是美国独占资本家希望用以打开西欧各国国界的手段。美国所担负的主要任务，就是以武器供给其附庸国。欧洲附庸国的主要任务，就是建立用美式武器装备起来的庞大陆军。这就是美国对于北大西洋公约的根本想法，也是美国对于西欧军事化的计划的根本思想。
去年七、八月间，布莱德雷将军——美国军队的实际领导人——率领的美国海陆军将领访问欧洲，已将此点表露得很明显。这位将军可以毫不冤枉地列入果戈理在《死灵魂》中所描述的这一类人的典型中，“假如不熟悉火药的烟，至少是熟悉烟草的烟的”。他们好战的野心，是无限的，但是，要注意，他们总是希望别人替其作战的。
布莱德雷将军去欧洲前，对众院外交委员会发表了一次演说，他在演说中讲出了美国的“健全的战略观念”的轮廓。要言之，他说，在西欧可以找到足够人当炮灰。
这位将军的论据是这样的：加入北大西洋公约的欧洲国家的人口总数，超过一亿五千万人，当它们的士兵获得武器后，便可以“住守任何西欧地带的防御中心堡垒”。布莱德雷并不讳言美国军国主义者之赞成著名的“军事援助计划”，是基于这个“基本原则”之上的。
真的，美国的“健全的战略观念”；一点也不受欧洲所欢迎。曼彻斯特卫报说：美国人企图用区区十亿余美元，购买欧洲军队的最高战略指挥权；当时美、英两国间的纷歧意见，使伦敦每日邮报说及英美两国间有发生“大西洋冷战”之危险。
但是华盛顿方面仍继续坚持它的“观念”，并且行其所是。它这样坚持的理由是非常明显的。美国本身军费增加得这么迅速，它只能扩大到一定的限度。因此，必须把西欧变成它的军需品的尾闾，把欧洲的军队变成它的消费者。美国正迫使其附庸国扩张军队至最大限度。因为这样就一石打三鸟：加强美国对马歇尔化国家之控制，扩大在美帝指挥下的军事机构，并扩大军需品市场——这是今日美国工业输出的主要项目。
现在北大西洋公约已把新的锁链加在西欧各国的颈上了，这不再是一时有利可图的军需品的交易行为，而是按照美国计划把西欧经济和政治生活改变而使之军事化。
北大西洋同盟诸国家，只有在个别和美国缔结双边协定的条件下，才能获得美国所答应的“军事援助”。英、美缔结双边协定的谈判于今年正月九日在华盛顿举行，其他北大西洋盟约国和美国双边协定谈判也将相继举行。
这些谈判，先在华盛顿、伦敦和巴黎进行许多协商——主要是军事性质的。特别是美国代表团要求废除西欧联盟军事常设委员会，而把侵略集团的指挥权全归美国。根据布鲁塞尔《前线报》消息，美国军事当局希望北大西洋盟约国的战略的总的指挥权由华盛顿行使，北大西洋公约防御委员会的代表派人参加各盟国的参谋部，以此来调整各国的军事行动。
很显明的，美国方面的这个企图，不仅是要攫取这个集团的指挥权，而且也是要保证整个西欧军事化的巨大赚钱计划是有利于美国独占资本家。
尽管美国的政客们武断地说什么美国安全受到威胁，这样扩张军备是没有任何理由的。这些人打算把美国的国界移到易北河。
美国某些领袖们甚至并不以为须要掩饰美国汲汲于军事准备的动机。例如艾森豪威尔将军在一九四九年九月二十日在众院军备委员会宣称：“美国团结起来，就能够统治全世界”。“统治全世界”这句话正确地说明了美国独占资本家要使欧洲军事化的目的。
“军事援助计划”的目标，远较从其第一次拨款所能判断者为大。在一九五○至五一年预算中，此项拨款为十三亿五千九百万美元，这仅仅是实行阴谋反对世界和平与安全的基本计划的总经费的一小部分。“军事援助计划”保证了美国的欧洲“盟国”的军费的不断增加，这将是美国帝国主义的聚宝盆的源泉，并且也许不会干涸或变小。华尔街是不愿供养它的附庸。恰恰相反，它企图把他们身上最后的一件衬衣都剥去。因为只有这样，才能保证欧洲军事化的计划之实现；而这可使美国独占资本家大获超额利润。
为了履行它们的义务，北大西洋盟约国不断增加它们的军费，主要的是用以购买美国武器，或者在国内组织军需生产及这些武器零件生产之用。下面的数字，表明马歇尔化国家一九四八——四九年的军费（以美元计算）较一九三八——三九年的军费的增加情形：英国自十四亿元增至三十亿元，或增加百分之一一四；法国自八亿元增至十五亿元，或增加百分之八八；比利牛斯半岛国家自三亿五千万元增至十亿元，或增加百分之一八六；斯堪的那维亚半岛国家自一亿元增至五亿元，或增加百分之四○○。这些军备费用的增加，使得这些国家的整个经济生活充满了灾难，是财政破产和劳动民众贫困化的主要原因之一。但是马歇尔化国家当局，受了华盛顿的鞭策，仍继续增加军费。
军事化计划正以最大的速度进行着。布莱德雷将军说明美国的“健全的战略观念”的意思。说美国较之任何时期更加依靠于它的盟国的陆军之扩大。华尔街要加重马歇尔化国家的负担。华盛顿的不幸的同盟者，在去年十一月杪和十二月初，巴黎北大西洋公约诸国的参谋总长会谈以及其后的国防部长会议，已有机会看出此点了。在这些会议上曾经最坦白的、最详细的讨论着军事问题。例如，讨论的一个问题是北大西洋集团的军队分布问题，讨论守莱茵河防线呢，还是易北河防线呢，哪一防线较为有利？根据外国报纸的许多报导，可以看出会议所讨论的主题，是美国“防御计划”，或者毋宁说，是美国战争计划。出席会议的各代表，必须赞同这项计划并毫无保留地接受。详细情形，自然是保守秘密的，但有些决议已公开了。本年一月初，西欧及美国报纸登载说，“联合军事计划”业经北大西洋集团的军事委员会所批准。这是一月六日通过的。据美联社报导，战争初期的重负势将“由法国军队担任”。至于美、英的军队是这样规定的：
“美、英在西德的占领军，连同荷兰、比利时的军队，也将并为共同的西欧军”。
最近，有许多西欧和美国报纸，报导美国计划将给予在华尔街控制下的西欧各国什么什么任务。例如，巴黎法国周报说：布莱德雷计划重新武装西德，建立一支由纳粹将军们率领的庞大的西德军队，也将武装一支意大利的军队。
最近美、英官方讨论讨好佛朗哥的问题，使能在英、美集团的军事计划中充分利用西班牙法西斯主义。这是值得注意的事情。一般相信，除了在西班牙耗费了十亿美元建立美国基地之外，英、美侵略者们将做到使佛朗哥的军队扩大至二百万人。
瑞典在形式上，至今尚非北大西洋集团的会员国。美帝对瑞典正施以重大的压力。
最后，巴尔干半岛的铁托集团，也是整个侵略战争准备的环节之一。在马歇尔计划初期，是在“经济的”假装之下指挥着，现在正继续以军事化下公开进行着。
从执行美国侵略计划的“技术”，就可看出一切。这从法国的情况，可以看得出很明显。一月中旬，负责分配美国对西欧各国“军事援助”的美国官员和“专家”，在美国驻伦敦大使馆开会。与此事有连带关系的，是两个“专家”以军需官身份到巴黎去，为更大的美国代表团从事“行政上的布置”。这一代表团的军官，或者更明白地说，法国武装力量的教官及实际指挥人，是去监督自美国运往的武器的交付，为了这个目的，将建立对于法国主要港口的控制权。此外，还将监督法国军队使用美国武器的训练。
实际上，法国武装力量移入美国的掌握中。美国“专家”将决定法国武装力量的性质和组织，如何扩充和运用；因此，他们将决定法国的战争经济、经费和国内外政策。这就是美国专家在土耳其所做的，现又将在法国重演。
美国政府与北大西洋集团诸国的双边协定，行将在华盛顿签字，这只是标帜着美国武装欧洲计划实行的新阶段。华尔街对此计划期望颇多。
美国的统治者们是非常好战的，他们以为自己是不能被击破的，并且以为他们如此行为是能够免于惩罚的。但是，各国人民深深地被西欧军事化计划所激怒了。保卫和平、反对美国帝国主义侵略计划的运动，日益强大；因为各国人民已决心制止另一次战争的煽动者们了。
（译自《新时代》第三期）
第5版()
专栏：国际问题
论英国产业国有化
格德纳作 林海译
人们老是听到英国工党的宣传家说什么“我们工人现在是统治阶级了”，还吹嘘着说英国大部分工业已经“社会主义化”了，想以此为证。人们亦从保守党处听到更多的“社会主义化”，他们这些人企图把各种企业控制都混淆起来，一律予以攻袭。并且，不管过去一切经验，他们还想“社会主义化”这个名辞，会把老百姓吓倒。
事实是，垄断资本主义已给工业以生产的高度发展的社会形式，而工党政府则对某些垄断资本收归国有，对于钢铁工业亦正在进行国有化中。
但是，如果说这些国有化的工业就是社会主义化的工业，那是骗人的。社会主义化将使土地上或者工业上的生产有一种完全新的生产关系。可是雇用在国有化工业中的工人并没有改变他们的地位。
在共产党的竞选宣言“英国的社会主义道路”上，明白地说道：“经营这些工业只是为了给它们从前的主人们以利润。”实在地，在国家保护之下，保证那些从前的业主可以获得利润，这是那些工业首先要付出的，而对工人的剥削却还是和从前一样地继续着。
所谓混合经济的奇谈，是用来培植英国可以从资本主义逐渐过渡到社会主义的这种幻想。
生产力之增加为着在国内外进行贸易战争，这对英国人民并没有带来什么长远的利益。生产效率对繁荣是重要的，但只有这种效率是配合着社会的需要以及工业产品的有计划的分配，繁荣才能有保障。
有限度的国有化计划，如工党所建议者，虽然也许会削减垄断的范围，但并不损及垄断的力量，对英国经济也不能引起什么根本变化。
共产党建议的立即将英国基本工业收归国有，却将是对垄断资本主义的力量的一个真正的挑战。
同时将航海工程、造船、修船和航运业收归国有，将可能调整所有航海工业的有计划的发展。
工程工业之主要部门收归国有，以生产及供给近代新式设备给矿山、铁路、发电、煤气建筑业和粮食生产，这就会促进这些工业的有计划发展。
应用同一原则于纺织业和其他工业，那末达到一个繁荣英国的全面计划，便不再需要抽象地去谈论它，而是可以变成一个即刻付诸实施的计划了。
总之，最重要的，是国有化应具有一种新的意义，使它实际上是社会主义化。使所有工人，对于如何使工业有充分的效率和高度的生产力，自己感到兴趣。这意味着，工业的管理，将是技师和工人同样感到兴趣的事情。发展的计划，将为工业中每个人所关心。技师和工人，通过他们的工会，充分参加发展计划。
使这样一个计划立即付诸实施，是英国人民的一个严重的紧急任务。倚赖输入的粮食以供给人民，输入的原料以供给工业如英国者，把我们的命运交给私人垄断资本，那是全然愚蠢的。
在资本主义的贸易情况中，贾伊警告说美元危机可能将伴随我们一辈子，这并不是夸张的。但贾伊忘记了英国危机有一条出路——社会主义的道路，只有工业社会主义化付诸实行才能够找到出路。
建立我们自己的社会主义化工业，将使我们对生产效率有真正的兴趣。它还将使我们对其他国家的社会主义化工业感到兴趣，使我们和苏联以及其他实行社会主义经济的国家友好。
倚赖美元地区进口将成过去，美元的平衡，便用不着成为长期的问题，如贾伊所描写那样。英国的危机可以应用社会主义原则来予解决，并且可以预见不久英国劳动人民提高生活水准的前景。（译自《英国工人日报》）
第5版()
专栏：国际问题
论法兰西殖民帝国的危机
新时代杂志 斯塔科
【新华社讯】塔斯社莫斯科二日电：斯塔科在最近一期的《新时代》杂志上撰文，论述法兰西殖民帝国现在所遭受的危机。作者写道，这个危机的深度，已从越南新近发生的事件上暴露出来，这一事件的结果，是越南民主共和国——一个已被苏联、中国和许多其他国家正式承认了的共和国，已出现于国际舞台之上。
无论是在法军占领的越南国土上组织一个滑稽的保大政府，或是匆忙地把“主权移交”给老挝和柬埔寨，都不能遮掩法国殖民政策的破产。法兰西联邦三年多的经验，教育了海外领地的被压迫民族，使他们了解了帝国主义的手段的真正意义。殖民地的人民是不被给予自决权利的，也从来没有被征询过他们是否要参加法兰西联邦。不管是在那些已经“附庸”于法兰西联邦的国家里，或在其他海外领土中，全部权力仍然握在总督手里，或仍握在法国政府所委派的另外的“代表”的手里。实际上，殖民地的人民尚不能行使那些正式被给与的、已被极度削减了的权利。
法兰西联邦三年半的经验，已经很使人信服地证明了法国资产阶级之同意殖民帝国的虚伪的民主改革，只不过是一种政治手腕而已。
在近年来，法国殖民地各民族的一个新敌人——美帝国主义——已出现在眼前了。美帝国主义反动派，现正从下列三方面推动他们的扩张主义的外交政策：经济渗入、军事战略措施和宣传。
下面的事实概略地说明了美国在法兰西联邦各国中经济扩张的规模。由于美法两国最大银行的提议，“发展法兰西联邦海外领地法美协会”已经成立了。在去年十一月底，美国已成立了一个专门委员会，是由美国最大的几家银行的代表组成的，目的是为了“鼓励与促进法国海外领地的发展”。
关于美国的经济侵入，只要说明它向法国殖民地的输入就够了。美国现在每年向这些法国殖民地的输入，已较一九三八年增加了七·八倍，总数达七千九百万美元。美国的资本控制了法国海外领地的工业的大部分。美国已打破了法国本部和其殖民地的海关壁垒。美国进一步的奴役法国殖民地的计划，是与美国政府的总的侵略方针和战略计划紧密联系着的。
法国的非洲殖民地之所以引起美帝国主义者的兴趣，不仅是它拥有极度丰饶的重要战略物资的资源，也是因为它可作为战争冒险的跳板。美国正在把非洲改变为一个庞大的航空母舰，非洲新的战略性的公路铁路，现在正在建筑中，原有的港口和飞机场，现在正在紧急地装置新配备。战争贩子要在黑暗的非洲“取得后方”。同时，借口要发展航空交通，一连串的空军基地在整个的非洲大陆上建筑起来。
美国又在法国本部和其殖民地内宣传，叫它们放弃一切有关国家主权的权利，法西斯的理论又正在被从法西斯武库里拣出来，并且大事宣扬。美国的代表竭力在法国殖民地政府里培养亲美精神，并在法国海外领地的人民中进行广泛的宣传运动，使其在极端反动分子身上发生作用。在法兰西联邦国家里，美国的扩展范围日益增大，证明法国在它自己的领土里逐渐地不能做主人了。
但是，美国也不能随意主宰这些地方，因为这些殖民地的真正主人，是那些坚持反抗法国和美国殖民者的当地人民。斯塔科强调指出近年来法兰西联邦国家中民族解放斗争的显著成功。
斯塔科结语称，自从法兰西联邦成立后三年半以来，已使殖民地人民很信服地明白所有大事宣传的“法兰西联邦体系内的繁荣”，只不过是一种厚颜无耻的骗局，目的在于转变他们争取自由独立的斗争。在这许多年中，法兰西联邦的人民已经深深地相信只有一条路可走，这便是把民族解放斗争与都市工人阶级所从事的斗争结合起来，以扫除整个帝国主义压迫与剥削的制度。