2024-9-14 Xinwen Lianbo Text Version
🇨🇳 中文 🇺🇸 English

2024-9-14 Xinwen Lianbo Text Version

Xi Stresses Upholding, Improving, and Operating the People's Congress System at 70th Anniversary Celebration

On the morning of the 14th, the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) held a grand conference at the Great Hall of the People to celebrate the 70th anniversary of the founding of the National People's Congress. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of China, and Chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech. He emphasized the need to further strengthen confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics, develop whole-process people's democracy, and uphold, improve, and effectively operate the people's congress system to provide a solid institutional guarantee for achieving the Party's and the people's奋斗目標 (struggle goals) in the new era and on the new journey. Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and Han Zheng, Vice President of China, attended the conference. Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, presided over the conference. The conference began with the majestic national anthem. Xi Jinping delivered an important speech. He pointed out that the people's congress system is the result of the arduous exploration and long-term struggle of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China. It is a brand-new political system that grew out of China's soil and a great creation in the history of human political systems. The establishment of the people's congress system means that Chinese politics has fundamentally achieved a great leap from a small number of people holding power and the vast majority being oppressed and exploited, to the leadership of the Communist Party of China and the people being masters of their own country, realizing a great transformation of the Chinese political system. Xi Jinping emphasized that over the past 70 years, under the leadership of the Party, the people's congress system has effectively ensured that China consistently advances along the socialist path. It has demonstrated significant political advantages in ensuring the Party's leadership of the people in effectively governing the country according to law, guaranteeing the people's status as masters of the country, ensuring that the country's political life is both vibrant and stable and orderly, realizing the rule of law in all aspects of national work, and ensuring long-term peace and stability of the country. It has provided important institutional guarantees for creating the two miracles of rapid economic development and long-term social stability. Practice has proven that the people's congress system is a good system that conforms to China's national conditions and realities and embodies the nature of a socialist country, and it is a good system that can effectively gather the strength of all the people to jointly advance Chinese modernization. Xi Jinping pointed out that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party, based on a new historical position, has profoundly grasped the new changes in the principal contradiction of Chinese society, actively responded to the new demands and expectations of the people for democracy and the rule of law, improved the organizational and working systems of people's congresses, and promoted historic achievements in the work of people's congresses. We have adhered to the integration of the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with fine traditional Chinese culture, profoundly grasped the laws governing the development of socialist democratic politics, and continuously promoted theoretical and practical innovation of the people's congress system. He emphasized that the people's congress system is an important institutional vehicle for realizing China's whole-process people's democracy, and it must adhere to the leadership of the Communist Party of China, ensure that the system safeguards the people's role as masters of the country, comprehensively advance the rule of law, uphold democratic centralism, follow the path of socialist political development with Chinese characteristics, promote the modernization of the national governance system and governance capacity, give full play to the role of NPC deputies, and strengthen the building of people's congresses at all levels in accordance with the requirements of being "four organs." This series of new concepts, new ideas, and new requirements has formed the Party's important thought on upholding and improving the people's congress system, providing a fundamental guide for promoting high-quality development of people's congress work in the new era. Xi Jinping emphasized the need to give full play to the important role of people's congresses in ensuring the comprehensive and effective implementation of the Constitution and laws. People's congresses and their standing committees at all levels should fully perform their duties, resolutely safeguard the unity, dignity, and authority of the national legal system, ensure the effective implementation of the Constitution and laws, and ensure that all state organs perform their duties and carry out their work within the framework of the Constitution and laws. Xi Jinping pointed out the need to give full play to the leading role of people's congresses in legislative work. It is essential to uphold and improve the working pattern of legislation led by Party committees, dominated by people's congresses, supported by governments, and participated in by all parties, strengthen legislation in key areas, emerging fields, and foreign-related areas, improve the quality of legislation, and continuously improve the socialist legal system with Chinese characteristics. It is important to accelerate the improvement of legal systems that reflect fairness in rights, opportunities, and rules, and ensure the effective implementation of citizens' various rights. Xi Jinping emphasized the need to give full play to the important role of oversight by people's congresses in the Party and state oversight system. It is essential to improve the system of oversight by people's congresses over "one government, one commission, and two courts" (the government, supervisory commission, and two judicial organs), strengthen oversight over the implementation of the Constitution and laws, intensify oversight over budget and final accounts review and state-owned assets management and government debt management, promote the implementation of decisions and arrangements of the CPC Central Committee, ensure that all state organs exercise power according to law, and ensure that the legitimate rights and interests of the people are upheld and realized. Administrative organs, supervisory organs, judicial organs, and procuratorial organs at all levels should consciously accept oversight by people's congresses and conscientiously fulfill their respective oversight duties. Xi Jinping pointed out the need to give full play to the leading role of people's congresses in maintaining close ties with the people. All state organs and state functionaries must firmly establish the awareness of being public servants, put the people in the highest position in their hearts, and maintain close ties with the people. NPC deputies bear the glorious responsibility entrusted by the people and should faithfully represent the interests and will of the people, serving as a bridge connecting the Party and the state with the people. All state organs should support and guarantee NPC deputies in performing their duties according to law, improve the institutional mechanisms for contacting deputies, and enrich the content and forms of NPC deputies' contact with the people. Xi Jinping emphasized that Party committees at all levels should strengthen overall leadership over the work of people's congresses and support people's congresses and their standing committees in exercising their powers and carrying out their work according to law. The Party leadership groups of people's congress standing committees at all levels should always adhere to the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee, fulfill the primary responsibility for comprehensively strict Party self-governance, and in accordance with the requirements of being "four organs," earnestly strengthen the political building, ideological building, organizational building, work style building, and discipline building of people's congress organs, building a team of people's congress workers who are politically firm, serve the people, respect the rule of law, promote democracy, and are diligent and responsible, continuously improving the quality and level of people's congress work in the new era and on the new journey. In presiding over the conference, Zhao Leji pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech reviewed the glorious course of the Communist Party of China leading the Chinese people in establishing and improving the people's congress system, profoundly expounded the significant political advantages of the people's congress system, systematically summarized the major achievements of theoretical and practical innovation of the people's congress system in the new era, and made comprehensive arrangements and put forward clear requirements for upholding, improving, and effectively operating the people's congress system at a new historical starting point. The speech is far-reaching and inspiring, enriching and developing General Secretary Xi Jinping's important thought on upholding and improving the people's congress system. It is a programmatic document shining with the truth of Marxism, and it is necessary to earnestly study, comprehend, and resolutely implement it. We must deeply understand the decisive significance of the "two establishments" (establishing Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and establishing the guiding role of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era) and consciously achieve the "two safeguards" (safeguarding Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and safeguarding the authority of the Party Central Committee and its centralized and unified leadership), unswervingly follow the path of socialist political development with Chinese characteristics, and uphold, improve, and effectively operate the people's congress system. Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretaries of the Secretariat of the CPC Central Committee in Beijing, vice chairpersons of the Standing Committee of the National People's Congress, state councilors, the president of the Supreme People's Court, the procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, some vice chairpersons of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, veteran comrades who once served as leaders of the Standing Committee of the National People's Congress, and members of the Central Military Commission attended the conference. About 3,000 people attended the conference, including principal responsible comrades from central Party, government, military, and mass organizations and Beijing Municipality, leaders of central committees of various democratic parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, representatives of prominent non-CPC figures, members of the Standing Committee of the National People's Congress, members of various special committees of the National People's Congress, responsible comrades from people's congress standing committees of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and some sub-provincial cities, some NPC deputies, representatives from all walks of life in the capital, and foreign envoys to China.

People's Daily Editorial: Uphold, Improve, and Operate the People's Congress System – Celebrating the 70th Anniversary of the National People's Congress

Today (September 14), the People's Daily published an editorial titled "Upholding, Improving, and Effectively Operating the People's Congress System - Celebrating the 70th Anniversary of the Founding of the National People's Congress."

CCTV Commentary: Uphold 'Four Confidences,' Continue to Uphold, Improve, and Operate the People's Congress System

Our station today (September 14) broadcast CCTV Quick Commentary "Strengthening the 'Four Confidences' and Continuing to Uphold, Improve, and Effectively Operate the People's Congress System."

Working Together to Present a 'Yellow River Cantata' for a New Era – President Xi Jinping's Important Speech at the Symposium on Promoting Ecological Protection and High-Quality Development of the Yellow River Basin Draws Warm Response

General Secretary Xi Jinping's important speech at the symposium on comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin has aroused enthusiastic responses across various regions. Cadres and the public expressed that the General Secretary's important speech pointed the direction for promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin in the new era and on the new journey. They pledged to firmly grasp the strategic requirements of "emphasizing protection and focusing on governance," driven by further comprehensive deepening of reform, to continuously create a new situation for ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin. General Secretary Xi Jinping pointed out that since the Party Central Committee put forward the strategy of ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, the ecological environment quality in the Yellow River Basin has steadily improved, water security assurance capabilities have continuously strengthened, the foundation for energy and food security has been continuously consolidated, and there have been many highlights in high-quality development. He called for comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin from a higher starting point. General Secretary Xi Jinping emphasized the need to continuously improve the grand pattern of ecological protection and collaborative efforts in the Yellow River Basin to build a strong national ecological security barrier. Currently, in the upper reaches, Lanzhou, Gansu, is advancing a new round of comprehensive rectification of the Yellow River main stream and important tributaries. In the middle and lower reaches, Henan and Shandong provinces have launched a new round of horizontal ecological protection compensation mechanisms in the Yellow River Basin. General Secretary Xi Jinping pointed out the need to promote a comprehensive green transformation of development methods and build a modern industrial system with distinctive advantages. Looking across the Yellow River banks, advantageous characteristic agriculture is poised for a good harvest, large-scale wind power and photovoltaic bases are being orderly deployed, advanced manufacturing clusters are accelerating formation, and high-level opening-up is continuously expanding, continuously injecting strong new momentum into the high-quality development of the Yellow River Basin. To continuously create a new situation for ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, the broad masses of cadres and the public expressed that they must adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and with practical efforts and responsibilities, promote new progress in ecological protection throughout the basin, new developments in green transformation, new achievements in high-quality development, and new improvements in the lives of the people, working together to sing the "Yellow River Grand Chorus" of the new era.

CCTV Commentary: Create a New Landscape for Ecological Protection and High-Quality Development in the Yellow River Basin

Our station broadcast CCTV Quick Commentary "Creating a New Landscape for Ecological Protection and High-Quality Development in the Yellow River Basin."

Li Qiang Returns to Beijing After Overseas Visits

On the evening of September 13, Premier Li Qiang returned to Beijing by special plane after concluding his official visit to the United Arab Emirates. Upon his departure from Dubai, Khaldoon Al Mubarak, UAE Presidential Special Envoy to China Affairs, and Zhang Yiming, Chinese Ambassador to the UAE, were among those who saw him off at the airport.

Li Xi Inspects Heilongjiang

Li Xi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, conducted a survey in Heilongjiang from September 10 to 13. He emphasized that discipline inspection and supervision organs should thoroughly implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and the deployments of the Third Plenary Session of the Central Commission for Discipline Inspection, deeply study General Secretary Xi Jinping's important thought on the Party's self-revolution and a series of new ideas, new viewpoints, and new conclusions on comprehensively deepening reform, firmly uphold the "two establishments" and resolutely achieve the "two safeguards," accurately identify their roles and responsibilities, faithfully perform their duties, promote new achievements in comprehensively strict Party self-governance, and provide political guidance and political guarantees for further comprehensively deepening reform and advancing Chinese modernization. Li Xi visited Harbin Turbine Works Co., Ltd., Daqing Oilfield Downhole Operations Branch Well Repair Team No. 1, Team 107, and Central Reserve Grain Harbin Direct Granary Co., Ltd., engaging in in-depth exchanges with cadres and employees. He pointed out that the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee is a general mobilization and comprehensive deployment for comprehensively deepening reform in breadth and depth on the new era and new journey. Discipline inspection and supervision organs should focus on the primary task of high-quality development to fulfill their supervisory responsibilities, promote state-owned enterprises to further improve management and supervision systems and mechanisms, and enhance core competitiveness. At Harbin Institute of Technology, Li Xi emphasized that university Party committees and discipline inspection commissions should earnestly implement the spirit of the National Education Conference, closely focus on the fundamental task of fostering virtue through education, and continuously deepen comprehensive and strict governance of the Party and the university. At Jiucheng Rice Planting Cooperative and Zhaji Hezhe Village in Fuyuan City, Li Xi called for focusing on the concentrated rectification of misconduct and corruption issues around the people, promoting greater and fairer benefits of reform achievements for all the people. During the survey, Li Xi presided over a symposium of secretaries of discipline inspection commissions from some provinces, autonomous regions, and centrally administered enterprises and universities to understand the progress of strengthening political supervision to implement the spirit of the Third Plenary Session and deepening the reform of the discipline inspection and supervision system. He pointed out that further comprehensively deepening reform and advancing Chinese modernization must give full play to the political guidance and political guarantee role of comprehensively strict Party self-governance. It is necessary to adhere to the centralized and unified leadership of the Party Central Committee on further comprehensively deepening reform, ensuring that reform always proceeds along the correct political direction. It is essential to improve the mechanisms for making political supervision concrete, precise, and regular, promoting the implementation of major reform deployments. It is important to deepen the fight against undesirable work styles, corruption, and malfeasance, ensuring reform through work style improvement, promoting干部担当作为 (cadres' assumption of responsibility and active engagement) through strict discipline, and clearing obstacles for reform by severely punishing corruption. It is crucial to earnestly implement the various deployments on the reform of the discipline inspection and supervision system made at the Third Plenary Session, promoting the improvement of the Party and state oversight system. It is also important to consolidate and deepen the achievements of Party discipline education, providing a strong disciplinary guarantee for the implementation of the spirit of the Third Plenary Session. Li Xi also visited the Beidahuang Museum and the Iron Man Wang Jinxi Memorial Hall, asking discipline inspection and supervision cadres to carry forward the Beidahuang Spirit, Daqing Spirit, and Iron Man Spirit, and embark on the new journey with a more enthusiastic and enterprising spirit.

Han Zheng Attends Reception Marking 50th Anniversary of China-Brazil Diplomatic Ties

On September 13, Vice President Han Zheng attended a reception in Beijing celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil, and met with Brazilian Ambassador to China Marcos Caramuru de Paiva and other Brazilian representatives. Han Zheng stated that this year marks an important milestone in the development of China-Brazil relations, building on past achievements and ushering in future progress. Over the past half-century since the establishment of diplomatic relations, China-Brazil relations have developed steadily, with fruitful practical cooperation in various fields. Both China and Brazil are major developing countries and important emerging market economies. China is willing to work with Brazil to strengthen the alignment of development strategies, deepen mutually beneficial cooperation, and jointly forge the next "golden 50 years" of China-Brazil relations, in accordance with the important consensus reached by President Xi Jinping and President Lula. Marcos Caramuru de Paiva and other representatives expressed that Brazil highly values developing relations with China and is willing to further deepen practical cooperation in various fields with China, believing that the China-Brazil comprehensive strategic partnership will embrace even broader prospects. The reception was jointly hosted by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries and the Brazilian Embassy in China, with approximately 120 representatives from various sectors in China and Brazil attending.

[Studying and Implementing the Spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Grassroots Outreach to Ensure Implementation of Plenary Session Spirit

In recent days, Beijing, Hebei, Anhui, Hainan, and other regions have carried out various forms of outreach activities to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, promoting its deep penetration into the grassroots and effective implementation. To study and implement the spirit of the Third Plenary Session, Beijing Municipality has formed a lecturing group composed of theoretical experts and public speakers, focusing on topics such as Xi Jinping Thought on Culture, Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development, and rural revitalization, conducting巡回宣讲 (circuit lectures) in all 16 districts and the Economic-Technological Development Area. Various localities in Hebei have actively organized lecturers to go deep into rural areas, communities, and schools to conduct targeted, categorized, and interactive lectures, engaging in face-to-face exchanges with Party members, cadres, and employees, providing a comprehensive and systematic explanation of the spirit of the Third Plenary Session using vivid language and lively examples. Anhui Province has formed 11 provincial lecturing groups composed of experts and scholars, young backbones, model workers, and women pacesetters, going deep into the grassroots to publicize the spirit of the plenary session. Members of the lecturing groups took issues of concern to the public as entry points, transforming Party policies and theories into content that the masses could understand, remember, and comprehend. Hainan Province has organized lecturing teams from different fields and industries to conduct targeted and interactive lectures for grassroots personnel. At the Institute of Deep-sea Science and Engineering, Chinese Academy of Sciences in Sanya, the lecturer explained the plenary session's proposals such as "building a system and mechanism to support comprehensive innovation" to scientific and technological workers.

[Striving for a Strong Nation, Marching Towards a New Journey] Longlong High-Speed Rail Meilong Section Opens, China's Railway Operating Mileage Exceeds 160,000 Kilometers

The Meizhou to Longchuan section of the Longlong High-speed Railway, which connects Longyan, Fujian, and Longchuan, Guangdong, opened for operation today (September 14). This new section provides a fast track connecting the old revolutionary base areas in eastern Guangdong to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and also marks China's railway operating mileage surpassing 160,000 kilometers. At 11:30 AM, a Fuxinghao train departed from Meizhou West Station, signifying the opening of the Meilong section of the Longlong High-speed Railway. The Longlong High-speed Railway starts from Longyan City, Fujian Province, passes through Meizhou City, Guangdong Province, and ends at Longchuan County, Heyuan City, with a total length of 290 kilometers and a design speed of 350 kilometers per hour. The Longyan to Wuping section opened at the end of last year. With the opening of the new line, the fastest travel time from Meizhou to Longchuan is 29 minutes, a reduction of 1 hour and 14 minutes, and from Meizhou to Guangzhou is 1 hour and 47 minutes, helping the old revolutionary base areas in eastern Guangdong accelerate their integration into the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. With the opening of the Meilong section of the Longlong High-speed Railway, China's railway operating mileage has exceeded 160,000 kilometers, including over 46,000 kilometers of high-speed rail. China's high-speed rail operating mileage and commercial operating speed remain the highest in the world. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the national railway system has completed a total fixed asset investment of 9.65 trillion yuan, built and put into operation 66,000 kilometers of railways, ending the history of 145 counties without railway access. The railway network now covers 99% of cities with a population of over 200,000 nationwide, and the high-speed rail network covers 96% of cities with a population of over 500,000 nationwide, significantly increasing network density and per capita railway mileage. By the end of the "14th Five-Year Plan" period, the national railway operating mileage will reach 165,000 kilometers, better serving and supporting the construction of Chinese modernization.

Economy Maintains Steady Progress in August, High-Quality Development Continues

Reporters learned today (September 14) from a press conference held by the State Council Information Office that in August, China's production demand continued to recover, employment and prices remained generally stable, and the national economy maintained overall stable and progressive development. In terms of production, in August, the added value of industrial enterprises above designated size nationwide increased by 4.5% year-on-year. Equipment manufacturing continued to play its role as a "stabilizer," with its added value increasing by 6.4% year-on-year. The added value of high-tech manufacturing increased by 8.6%, of which the intelligent unmanned aerial vehicle manufacturing industry, navigation, surveying, mapping, meteorology, and marine special instrument manufacturing industry, and electronic measuring instrument manufacturing industry increased by 54%, 65.1%, and 12.6% respectively, continuously demonstrating the trend of industrial upgrading and the shift from old to new growth drivers. In terms of consumption, in August, the total retail sales of consumer goods amounted to 3,872.6 billion yuan, an increase of 2.1% year-on-year. In terms of investment, from January to August, excluding real estate development investment, national fixed asset investment increased by 7.7%. High-tech industry investment increased by 10.2% year-on-year, providing strong support for the cultivation and development of new growth drivers.

[Promoting High-Quality Development Series Press Conference] Significant Achievements in China's Health Sector Development

The State Council Information Office held a press conference on September 12 as part of the "Promoting High-Quality Development" series, introducing the situation regarding the promotion of high-quality development in health care. A relevant official from the National Health Commission stated that China's per capita basic public health service expenditure has increased from 15 yuan in 2009 to 94 yuan this year. In recent years, various localities have continued to expand and decentralize high-quality medical resources, comprehensively promoting the construction of tightly-knit county-level medical communities. The country has established 125 national regional medical centers and 114 provincial medical centers, and 92% of county-level hospitals have reached the service level of secondary or higher hospitals. As of the end of last year, more than 80,000 rural targeted medical students were trained free of charge nationwide, and the number of medical undergraduate and above graduates exceeds 500,000 annually across the country, injecting strong momentum into the development of the health sector.

Mid-Autumn Festival Nears, Holiday Market Supply Abundant

As the Mid-Autumn Festival holiday approaches, the national market for daily necessities is well-supplied, and prices are generally stable. Data from the Ministry of Commerce shows that the volume of goods received and traded by 200 large agricultural and sideline product wholesale markets nationwide increased by 6.2% and 4.5% respectively compared to a week ago. Reporters visiting various agricultural and wholesale markets and large supermarkets found that this year, in addition to traditional five-kernel mooncakes, low-oil, low-sugar small-packaged mooncakes have become the preferred choice for many. Plateau vegetables in Ningxia and other areas are being harvested in bulk, while aquatic products in Jiangsu, Guangdong, and other regions are experiencing strong sales. Seasonal fruits such as pomegranates, grapes, and winter jujubes have seen a significant increase in sales. Various localities are increasing their stockpiles of daily necessities, with Inner Mongolia and Sichuan increasing their stock by over 10%. Hainan has doubled its supply of affordable vegetables at over 700 outlets across the province, based on normal supply standards. Beijing's major wholesale markets have an average daily vegetable supply of 27,000 tons, and major chain supermarkets maintain daily necessities inventory at more than 1.5 times their sales volume. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs predicts that during this Mid-Autumn Festival holiday, the total supply of "vegetable basket" products such as meat, eggs, milk, vegetables, and fruits in China will be abundant, with a rich variety and generally stable prices.

CCTV Programs Abundant to Accompany You Through the Mid-Autumn Festival

During the Mid-Autumn Festival holiday, China Media Group (CMG) will present a rich and colorful array of programs to celebrate the Mid-Autumn Festival and family reunion with you. CMG CCTV News Channel will broadcast a special program "Moonlit Golden Autumn" during the Mid-Autumn Festival, showcasing the joyful and harmonious Mid-Autumn Festival and a vibrant holiday. The "China Media Group 2024 Mid-Autumn Festival Gala" will be broadcast on the evening of the Mid-Autumn Festival, presenting Chinese cultural elements and artistic charm to global audiences. The Comprehensive Channel will broadcast the third season of "Homes Amidst Mountains and Rivers," focusing on beautiful new-era rural areas; "Intangible Cultural Heritage in China" will take you to Jiangxi to enjoy the flowers of intangible cultural heritage; and "2024 Mid-Autumn Poetry Gathering" will interpret Mid-Autumn Festival cultural customs through classic poems. During the Mid-Autumn Festival holiday, the Chinese International Channel will broadcast the special program "Legendary Chinese Festivals - Mid-Autumn Festival." China National Radio will launch the Mid-Autumn integrated media live broadcast program "Bright Moon Shines on Home and Country," and CCTV News New Media will launch the special program "Moonlit Mid-Autumn, Home and Country Reunion." In addition, other CMG television channels, radio frequencies, and new media platforms will also launch special programming to celebrate the Mid-Autumn Festival with you.

Domestic News Briefs

At the end of August, the outstanding balance of social financing increased by 8.1% year-on-year. The People's Bank of China released the latest financial data: As of the end of August, the outstanding balance of social financing was 398.56 trillion yuan, a year-on-year increase of 8.1%. Loans in RMB issued to the real economy amounted to 248.89 trillion yuan, a year-on-year increase of 8.1%. The total financial volume grew reasonably, and support for the real economy remained stable. "Measures for the Labeling of AI-Generated and Synthesized Content (Draft for Comment)" Released. The Cyberspace Administration of China today (September 14) released the "Measures for the Labeling of AI-Generated and Synthesized Content (Draft for Comment)," proposing that AI-generated and synthesized content labeling includes explicit and implicit labeling. Network information service providers, when providing downloads, copies, exports, and other forms of generated and synthesized content, should ensure that the files contain explicit labeling that meets the requirements. China Archaeological Museum's "A Million Years of Human History" Exhibition Opens. Today (September 14), the China Archaeological Museum's special exhibition "A Million Years of Human History" officially opened, displaying stone tools and animal fossils from the Nihewan site group dating back about 1.76 million years, as well as skulls dating back about 1 million years from the Xuetangliangzi site, contemporaneous hammered stone tools, and animal fossils such as saber-toothed elephants, providing archaeological evidence of a million years of human history on the land of China.

Russia Claims Control Over Several Donetsk Settlements, Ukraine Claims Downing Russian Drones

The Russian Ministry of Defense stated on September 13 that in the past week, Russian forces have taken control of five settlements in the Donetsk region and carried out 39 group strikes against Ukrainian military-industrial enterprises, energy facilities, and other targets. The Ukrainian Air Force announced today (September 14) that Ukrainian air defense forces shot down 72 Russian drones in more than a dozen regions early this morning. Russia Suspends Work Permits for Six UK Embassy Staff. The Russian Federal Security Service stated on September 13 that six staff members of the UK Embassy in Russia were engaged in intelligence and subversive activities, and Russia has suspended their work permits. The UK Foreign Office responded that the Russian accusations were groundless.

Israeli Forces Strike Gaza City Neighborhood, Causing Multiple Deaths

Palestinian media reported today (September 14) that Israeli forces bombed the Tuffah neighborhood in eastern Gaza City early this morning, killing at least nine people, including women and children. Israeli Airstrikes in Southern Lebanon; Hezbollah Claims Dozens of Rockets Fired at Northern Israel. Tensions continue along the Israel-Lebanon border. The Israel Defense Forces stated on September 13 that Israeli warplanes bombed multiple Hezbollah rocket launch sites and other targets in southern Lebanon that day. Lebanese Hezbollah announced today that its members fired dozens of rockets at Israeli military bases and weapons depots in northern Israel.

Hungarian PM Says Europe Suffers Huge Competitiveness Loss

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán stated on September 13 regarding the recently published European Future Competitiveness Strategy Report that changes in the world landscape and the rise of Asia are realities that must be faced, but the EU is moving towards forming opposing blocs. Europe is therefore suffering huge competitiveness losses, and if it continues on a closed path, "there will be big problems."

分享到Twitter: