1989 年 11 月 17 日 · 第 2 版

【西德《法兰克福评论报》１１月４日报道】（记者约尼·埃林发自太原）近来，中国北部省份山西省的山坡上又出现了７０年代的口号，利用梯田向下倾斜的一面宣传社会主义。眼下可以见到的口号有：“珍惜水源和土地”，“大搞农田水利建设是稳产的保证”。夏末，武乡县各村的宣传队携带石灰白色涂料在山坡上书写数米高的大字。
    口号已经写出，但迄今仍未发现要再度粗暴地搞过去那种大规模群众运动的迹象。不过，这却是一种信号。分散的承包责任制造成土地枯竭，水力设施多年失修，地下水位下降。虽有明文规定，农民一年要参加１５至２０天的农田水利基本建设，并可以得到报酬，但是，又规定农民也可用其他劳动加以顶替。
    土质目前受害到何种程度，离省会太原只有１６０公里的榆社县的一位农民作了阐述。他说，今年他每亩施化肥量达４０斤，只有这样才能达到２年前的收获量。当时，他施的化肥只有现在的一半。
    人们看到的不仅是山西的贫困。最偏僻地区也受着贫困和孤独的束缚。只有改革才使他们的积极性得以发挥，这在１０年前是不敢想象的。承包责任制调动了农民积极性，农业产量１９８４年前一直在增加。
    后来，国家对农业投资减少。山西同全国一样，１９８４年收成最好，从那时以后，产量一直停滞不前。
    是否重新回到集体经营的政策，在被问及的山西省农民和干部异口同声回答，“这是不可能的”。集体化只能扼杀农民的积极性。他们在谈话中不断强调，承包责任制作为改革的核心是不容动摇的。
    山西省尽管煤炭丰富，但资金仍然短缺。北京已决定给山西提供水利补贴。这笔钱只能用于水利建设项目，象疏通河道和整治黄河。
    省里打算用提供贷款的办法鼓励开发低洼地，开垦新耕地的村落可以得奖。极难进入的山地承包给农民５０年。
    大寨是过去的样板。当时，大寨被宣传成了神话。
    今天，一位县级干部说：“大寨不是什么都搞错了”。一位副省长也是这种看法。他说，“大寨作为依靠自己力量和发展农田水利基本建设的样板，意义还是重大的”。当然，强行各地模仿大寨的样板是错误的。
    今日的大寨早就加入改革行列。大寨借助产煤正顺利发展。它的大规模水利设施和营造的梯田对大寨丰收仍起着积极作用。
    山西将面临真正的抉择，尽管这种抉择仍处于初期试验阶段，而且还要取决于各种条件。距武乡县１００公里的灵石县盛产煤炭，小型工业迅猛发展。昔日农民的９０％已转入３６００多家中小型企业工作。这一地区外来劳力尚有两万多人，工资高是吸引力。灵石县的耕地越来越少。已无法经营农业。
    在需要粮食的县领导支持下，１９８６年５位农民开始组成代表自己利益的机构。目前，这一组织已发展成粮农协会，有１３２７名会员，并有由２０位农民组成的理事会。参加协会的会员，包括其家庭成员在内，至少拥有２０亩土地，并愿生产商品粮。本协会可以向会员提供化肥，推广农业生产新技术。他们的一切活动都是非官僚化和高效率的，远比官僚机构优越。这个志愿组成的协会目前正在争取国家批准，建立自己的信贷银行。
    ５６岁的农民张继东（音）还有另外的设想，他想动员３０户农民集体集资订购拖拉机。购进的拖拉机由一户农民掌管。如果这户农民根据协议３年后把集体集资偿还给参与集资的农户，拖拉机就归他所有。参与集资的农户得到的好处是，他们的下种、耕地和收获均由拖拉机手按规定价格提供服务。所有集资者都享有这种好处。一位老农长时间深思后说，他们现在所做的一切类似于５０年代初期的互助组。但是，他们又与集体化有所不同。当时，互助组的进一步发展就是走向集体化。

这是叙利亚磷酸盐和矿物总公司报出的·截标日期：十二月二十三日。

这是沙特朝及宗教基金部提出的。截标日期：十二月三十日。

法新社报道，十四日可可价格下降到近十四年来最低水平，到三月份交货的可可售价为每吨六百七十八英镑，比十三日收盘时下降二十四英镑。

据南《战斗报》十四日报道，由一千五百一十三名持股者成立的南斯拉夫第一家私人银行——萨格勒布银行近日开张营业，银行资金总额为二亿美元。

法新社十四日报道，西德西门子公司本年度（去年九月至今年力月）的纯利润比上一年度增加百分之十三点六，达十五亿八千万西德马克。

法新社十四日报道，欧共体今天决定，明年将向波、匈提供三亿三千万美元的援助。

【美联社华盛顿１１月７日电】国际货币基金组织说，１９８８年全世界商品贸易额达创纪录的２．７万亿美元，美国和另外１９个工业国占其中的２万亿美元。总贸易额比前一年增长了１５％。即使按吨位计算，贸易量也增加了。
    该组织出版的《贸易统计指南年鉴》公布了包括中国在内的１６１个国家１９８９年的贸易数额。
    苏联及其一些盟国的贸易在经过５年的下降或小规模调整之后今年有大幅度增长，但只占世界商业的２％到３％。
    西德是今年世界最大出口国，出口了价值３２３０亿美元的商品。美国居第二，出口额３２００亿美元，增长２６．７％。日本出口额为２６５０亿美元，居第三位。
    美国仍是世界最大进口国，进口商品额达４６００亿美元，而西德的进口额为２５１０亿美元，英国为１８９０亿美元。
    第三世界，尤其是亚洲迅速实现工业化的国家和地区增加了进口。台湾进口了５００亿美元的外国商品，南朝鲜进口额达５１０亿美元，而去年分别为３５０亿和４１０亿美元。但是，出口大于进口，台湾出口额为６００亿美元，南朝鲜为６１０亿美元。
    非洲贸易也有增长，但只有１０．５％。
    拉丁美洲贸易增长强劲，出口增长１６％，进口增长１５％。
    中东由于石油降价，出口只增长了３．４％，而进口却增长了１５．３％。第三世界贸易增长到占世界贸易总额的２６％以上。

【西德《商报》９月４日报道】题：国内需求持续有力的增长给控制物价上涨造成了困难副题：西班牙：国家和公民过分超前消费——抑制措施
    在近期内，重新出现的通货膨胀仍然是西班牙经济繁荣的主要问题。由于政府迄今为止所采取的降温措施到目前为止几乎还没有显示出效果，预计不久将采取进一步的稳定措施。经济和财政大臣索尔查加打算在出现经济衰退之前采取行动。
    在公布７月份高得出乎意料之外的通货膨胀率（７．４％）之后，来自经济界的压力，即要控制货币贬值和私人消费的压力重新增加了。
    可是，现在采取措施控制过热的经济发展，好象已经为时太晚了。在最近几个月，不平衡的情况重新加剧。物价上涨率比政府原来预计的高出１倍多，政府预计物价上涨率为３％。
    目前国内生产总值的增长率在５％和６％之间——根据政府的看法，到今年年底国内生产总值的增长率不应超过４．６％。
    迄今为止难于实现这个目标有很多原因。一般来说，这与公民和国家过分的超前消费有关：西班牙的储蓄率为国内生产总值的２４％，而投资勉强达到２６％。
    迄今为止，尽管贷款利息已高达２０％，但沉浸于消费热中的中产阶层和工业部门仍然继续借债：今年上半年，贷款总额又翻了一番。
    但是，不仅仅是国内的高需求促进了价格的上涨，国内的需求远远超过供应，从而促进了进口。政府认为，造成价格上涨率的第二个原因是工资上涨了６％至７％，这比索尔查加建议的工资上涨高出了约两个百分点。
    第三个原因是，这位经济大臣在很大程度上忽略了减少对通货膨胀起推动作用的国家预算赤字。现
    在他好象也打算要减少国家预算赤字。
    对比塞塔定值过高被认为是造成外贸赤字继续增加的重要原因之一
    。
    今年上半年的赤字为１６．５亿比塞塔，比前一年高５５．２％。
    由于比塞塔坚挺，向来弥补经常项目收支赤字的旅游收入，早已不再能弥补经常项目收支的赤字了。从目前的情况来看也应该调整汇率，因为旅游业在月复一月地朝不利的方向发展：６月份，旅游部门的收入比去年同期下降６．３％，在属于旅游旺季的７月份，旅游收入也比前一年减少２．６。％。

【塔斯社莫斯科１０月２０日电】苏联首都建立了一家新的金融机构——莫斯科慈善银行。该行今天在此间举行的成立大会上讨论了活动原则。
    该行将吸收各机关、企业、社会团体、宗教团体，以及苏联国内外个人的现金和捐款来给予社会福利计划以贷款和拨款。
    该行的创办单位是：俄罗斯联邦社会瞻养部和卫生部、苏联国家国民教育委员会、苏联国家银行信贷金融研究室和“国际旅游服务”对外经济联合公司。

【泰国《新中原报》１１月１３日评论】这次中共中央军委最高领导层的改组，是中共最高领导层经过深思熟虑之后做出的决策。从江泽民出任中共中央军委主席和刘华清与杨白冰的提升，说明为了与党政的情况相适应，以邓小平为首的中国老一代领导人，已把军队的领导权正式转给了第三代领导人。这个时候作出改变军委领导班子的决策，说明中共中央对当前的中国国内形势深具信心。那就是说，“六四”事件的荡漾余波已告平息，政局稳定，社会安宁，军队最高领导班子能够进行顺利改组而不会引发任何动荡不安。
    中共中央提出治理整顿和深化改革的目的在于实现国民经济持续、稳定、协调发展，可以说是从前一段发展经济的严重失误的教训中总结出来的。要持续、稳定、协调，就必须对国民经济各个部门之间的关系有深入的了解，在经济发展上加以宏观控制，防止主观随意性、片面性、盲目性、分散主义和无政府主义。从过去的惨痛教训中提出使经济的发展达到持续、稳定、协调，应当说是“亡羊补牢，犹未为晚”。
    总的说，这次中共十三届五中全会是一次总结经验、开展新猷的会议，按照中国过去的情况看，往往是“一抓就死，一放就乱”。决定做出来了，关键问题是认真贯彻，真正做到“抓而不死，放而不乱”。

新华社参编部编印的参考材料汇编《中小企业成动之道》已问世。这是日本经营者团体联盟中小企业问题特别委员会用一年半时间调查研究后发表的一份报告书，既有论述，又有实例，详细介绍了如何经营好中小企业的经验。
    本书涉及的内容对于我国遍布城乡、多如繁星的中小企业，具有重要参考价值。我们特向我国中小企业家、广大职工，以及从事经济、企业研究工作的同志推荐此书。
    这木为３２开本，每本收工本费？．５０元，邮购另加邮费０．２５元。欲订购者请速汇款到北京宣武门西大街５７号中国国际信息资料中心订阅处，邮政编码：１００８０３；开户银行：中国工商银行北京分行菜市口分理处，帐号：４６１１１２—３３；也可携款到北京西城区佟麟阁路５２号（新华社西门）国际信息资料中心订阅处订购（电话：６６８５２１—３８８３）。邮购者务请在汇款单上注明收件人所在地区邮政编码及所在街道和门牌号。