1989 年 10 月 30 日 · 第 4 版

【美国《华盛顿时报》１０月１２日文章】题：透露新的反坦克武器
    正当就有关最近发现的苏联坦克装有３层反应装甲的重要性还在继续进行辩论时，一家英国公司透露了它所说的在陆战中对付苏联装甲有了重大突破的消息。
    研制这种新武器的英国航空航天公司送给它的称号为“默林”（中古时代传说中的魔术师——编者注）。
    它是一种口径为８１毫米的迫击炮弹。在它的弹头上有一个微型雷达扫描器。
    这种炮弹用标准的北约迫击炮发射，每分钟可发射１０一１２颗。它能自己寻找目标，并落在坦克和装甲运兵车最脆弱的顶部。
    一位不肯透露姓名的美国反坦克工业部门的官员说，“默林”的大小是美国最新研制的反坦克武器的一半。
    目前，苏联坦克上的反应装甲已大大减少了北约及坦克武器如肩扛发射的“鸢”式，“陶”式和“龙”式导弹的有效性，因为当苏联坦克的反应装甲被导弹击中时，它向外爆炸。
    英国航空航天公司“默林”研究所所长约翰·加德纳说，“默林，炮弹是一种间接的攻击武器，其目标是在９万平方码范围内移动或静止的任何目标，射程大约１到３英里。
    前沿观察哨告诉你何时开炮。炮弹发出后成弧线前进，然后下降，寻找移动目标。如果它没有发现移动目标，就会寻找静止目标。它不需要任何特别的设备，也无需训练就会使用。
    英国航空航天公司发言人查尔斯·卡尔说，在战争演习中，“默林”已显示了强大的威力，以致在没有坦克支援的情况下，它就能制止强大的敌军前进。这就是说，北约的坦克可以用来反击，发挥它们最好的作用，而不是用来的御。
    这家英国公司正在寻求国际合作来完成这项计划。它说，“默林”已被选中，压倒了美国喜欢的光学纤维和激光制导系统，因为后两项都不是全天候系统。

二十七日的消息说他术后恢复良好，目前仍在伦敦的一家医院观察治疗。

这是这位科学家对八名瑞典运动员进行试验后得出的结论，他呼吁在全世界禁止给运动员使用这种激素。

这位网球明星以六比二和六比三战胜网坛新秀张培德取得了决赛权·并将于二十九日同另一场半决赛的胜者进行决赛。

这场较量将是泰森的第七场卫冕战。比赛原定于今年十一月十八日进行，但因泰森染病一月之内不能训练，故推迟了比赛日期。

参加这次比赛的是世界第一流的网坛明星，全世界前二十名网坛高手中，除伦德尔、康纳斯和阿加西外，都将参加这场可给胜者带来一百三十万美元巨奖的角逐。

【美国《华盛顿邮报》１０月２５日文章】题：苏联主编在“原则问题”上抗争
    红方：５８岁的国际政治重量级选手米哈伊尔·戈尔巴乔夫；蓝方：４９岁的世界上发行量最大的《论据与事实》周报的主编弗拉季斯拉夫·斯塔尔科夫。这看起来是不大可能发生的较量：即公开性之父对公开性之子。然而它却实实在在地发生在苏联的首都，它正在变成对苏联新闻自由的一次考验。
    斯塔尔科夫的麻烦是从１０月１３日开始的。那一天，他和另外一些主编被召到党中央所在地去见戈尔巴乔夫。这位领导人严厉批评了自由化新闻报道，指责主编们发表了有可能损害他的改革计划的煽动性文章。他责骂得最厉害的是《论据与事实》。
    戈尔巴乔夫对这家周报感到不悦的直接原因，是它的一篇读者调查把人权运动人士萨哈罗夫说成是最高苏维埃中最得人心的代表。这篇根据１．６万封读者来信所写的调查还暗示，公众对戈尔巴乔夫的支持在下降，但没有提供这方面的确切数字。
    “戈尔巴乔夫说，他要是我，就辞职。我把他的话理解成斥责，而不是命令我走开。”斯塔尔科夫追述说。然而，克里姆林宫的宣传机器对戈尔巴乔夫的话是何所指却毫不怀疑。这些天来，斯塔尔科夫听到了许多对《论据与事实》的抱怨和要他辞职的要求。在斯塔尔科夫受到戈尔巴乔夫批评的４天之后，该报的工人委员会对他投了信任票，并威胁说如果解除他的职务，他们就举行罢工。
    戈尔巴乔夫虽然受到许多最高苏维埃代表的质问，但一直不肯就斯塔尔科夫事件发表看法。斯塔尔科夫也把自己的不幸归咎于一些高级官员而不是归咎于戈尔巴乔夫。他说：“我不反对戈尔巴乔夫，我是支持他的。一个支持改革的人受到这种打击，这是很可悲的事。”

【塔斯社莫斯科１０月２４日电】《真理报》今天报道，莫斯科州的部队仓库被偷去了６４０支手枪和１６箱（５０００发）子弹。
    据已经开始的侦查结果查明，从仓库里偷窃东西是在两名文职人员帮助下的名军官进行的。承认自己曾帮助把武器装上汽车的一名军人向侦查人员谈了这些情况。他们把武器运到森林中，并藏在离分队有１．５公里之远的一个采石场里。作战小组夜间在采石场附近发现一辆出租小汽车，车中藏着３个人，其中之一就是正在被侦查的那位军官。汽车里发现了被偷窃的那批武器中的３把手枪。嫌疑犯被拘留，然而采石场中的武器却没有了。起初，被拘留的人否认自己参与了偷窃活动，拒绝说出把武器转移的地点，但最后不得不在罪证面前招认了。
    在莫斯科附近的多尔戈普鲁德内市的一家私人住宅里查获了一部分武器。
    而大部分武器——９帆布口袋手枪是在位于莫斯科附近的马蒙托夫卡镇的出租汽车司机的私人车库里找到的。
    关于偷窃事件的侦查工作是由军事检察机关进行的。

【法新社新加坡１０月２８日电】世界杯足球赛亚洲赛区预选赛２８日在新加坡降下帷幕，南朝鲜队和阿联酋队分别以总积分８分和６分的战绩取得出线权，成为亚洲参加明年世界杯足球赛的两个代表队。
    ２８日晚，亚洲赛区预选赛最后３场比赛在新加坡同时进行，阿联酋队对南朝鲜队的比赛打得非常出色。南朝鲜队乘着以２比○战胜沙特队、总积分领先的东风，一开场踢得非常凶猛，在开赛８分钟后首先破门。阿联酋队在先失一球的情况下，毫不气馁，奋力搏击，在比赛进行到１６分钟的时候，回敬一球，把比分扳成平局。此后，双方虽各自奋力争夺，分别在对方球门造成多次险情，终未有新的破门，１比１的比分一直维持到终场。
    这场比赛赢得了体育场内球迷们的热烈欢呼，喊声和口哨声响彻整个体育场，阿联酋队的啦啦队高举着阿联酋国旗更是雀跃不已。赛后，一些体育分析家认为，这场比赛是阿联酋队在亚洲赛区预选赛中打得最为出色的一场。阿联酋队的巴西籍教练说：“我确实很高兴，我们的队员打得英勇顽强，面对实力雄厚的南朝鲜队没有示弱，打出了自己的水平。”在另外两场比赛中，中国队以１比２负于卡塔尔队，从而失去了进军意大利决赛的机会；沙特队以２比○战胜北朝鲜队。

【越南《人民报》９月１９日文章】（作者阮文灵）为使我国经济摆脱困境，最重要的措施之一是大力促进生产，即大力促进３项计划的完成：农业生产、日用品生产、出口商品生产和加工。我们还必须制定正确进出口政策，只进口生产所真正必需的物资，完全限制或最大程度地限制消费品进口，特别是奢侈品，不进口国内可以生产的任何东西。
    党和政府已多次讲过这一问题。但十分遗憾，日用品大量进口的势头不减，甚至还有日益增加的趋势，特别是一些高档商品和奢侈品。就连一些国内能够生产，质量不比外国差的物品，虽然比外国货便宜得多，但是销售却远远不如外国货。
    其恶果是国内生产停滞，用于购买原料、物资以便大力促进国内生产和国家经济的黄金和外汇被浪费在这些物品上。

【香港《南华早报》１０月８日文章】题：柬埔寨开始从恶梦中苏醒（记者阿伦·博伊德）
    差不多１５年来，柬埔寨第一次鼓励人们去赚钱，并归己所有。他们又可以拥有自己的房子了，还可以向国外购买进口货，只要他们有足够的硬通货支付。
    随着越南结束对柬埔寨的占领，这个贫穷的国家在求助于他国提供经济支援，并达成了一批后门交易。来自泰国、台湾、新加坡和香港的一些公司以贸易和投资协定、易货协定和财政方面的建议作出响应。说明曾是东亚主要农业国之一的柬埔寨的经济开始苏醒的迹象到处可见。西方分析家说，经过多年严格的国家控制和对东欧集团援助的依赖，重新恢复经济信心之路可能是漫长的。
    去年苏联仍在为柬埔寨从泰国购买大米，柬埔寨的经济几乎没有支付能力，仅有的出口商品主要是鱼制品、橡胶和豆类。
    今年４月，洪森总理宣布了一项包括以惊人的程度允许自由企业在内的放宽限制计划，从而使这个国家的命运发生突变。
    尽管柬埔寨存在着显然是难以克服的障碍，但是政府说，它决心要推进经济改革，并向投资者保证，柬埔寨决不再回到以前那种奉行强硬的马克思主义路线的时代。

【法新社里尔１０月２６日电】法国里尔法院存放的身份登记册中记录戴高乐将军出生证书的原件不翼而飞，引起许多行政官员的恐慌。这份文件失窃是９月初偶然发现的。当时省档案馆向法院调用１８９０年度登记册，以便筹备在里尔举行戴高乐将军１００周年诞辰展览。
    法院发现登记册内记录戴高乐出生日期的那一页被人撕掉，由一份影印件取而代之。
    档案保管员、法官、甚至历史学家、系谱学者等许多人可以查阅这本登记册，但当地检察院认为，“一名研究人员不可能冒此风险”。
    戴高乐出生证书失窃，引起法院工作人员的恐慌，因为他们中的许多人都曾影印一份留作纪念。
    一名法官说：“窃贼可能是将军的崇拜者，也可能想用它换钱。”

【路透社华沙１０月９日电】题：波兰出现豪华大赌场
    ３家豪华大赌场最近在波兰开张营业，波兰国家经济虽然陷入危机，但是赌风颇盛。在赌场内，不难看到一些波兰赌客，一次下注数千美元，忘了世道艰难。
    波兰实施共产制度长达４０多年，自从进行大刀阔斧改革，抛弃共产主义，走资本主义式的经济路线后，赌场就获准在波兰开设。
    今夏，波兰首都华沙新开两家赌场，第３家设在克拉科夫市。西装革履的生意人、货币兑换商、黑市买卖经营者，经常出入赌场，他们掏出胀鼓鼓的皮夹子，抽出大叠钞票下注。不过，波兰３家赌场只收外币。
    ９月在华沙洲际酒店内开设的一家赌场经理科索戈斯基说：“在清晨５时我们这里的客人几乎都走了，但也有人还留连忘返。在这个城市内，赌风极盛。”
    １０月２日开业的华沙马里奥特酒店的豪华赌场经营者古科斯基说：“波兰与那些发生经济危机的国家无异，有穷人也有富人，而贫富之间差距悬殊。”他说，东欧集团内，波兰是第一个允许国内外人士到赌场进行合法赌博的地方。
    ３家赌场都是由波兰公司与西方公司联营，它们提供外币与设备，当赌场管钱人或庄家的是波兰公民，不过他们都受过西方专家的指点。
    波兰政府曾要求国人作出牺牲，接受生活水准暂时下降的事实，协助政府处理失控的通货膨胀问题，以便国家经济纳入轨道，可是偏偏这时候，它却允许开赌场，一些波兰人对此大表愤怒。
    但古科斯基说：“我们甚至接到警方的祝贺，他们说赌场令某些黑市货币兑换商破产，他们的钱都在赌场输个精光，此事可喜可贺。”