1989 年 10 月 29 日 · 第 4 版

【路透社伦敦１０月２６日电】英国财政大臣奈杰尔·劳森今天在政策争论中辞去他的职务，外交大臣约翰·梅杰立即被任命去接替他任财政大臣。
    劳森的辞职令英国金融界大吃一惊。他一直在同撒切尔夫人的个人经济顾问艾伦·沃尔特斯爵士进行公开的政策争论。
    劳森令人意外的辞职是在撒切尔夫人在议会表示支持他仅几小时之后提出的。他对撒切尔夫人说，只要她继续让沃尔特斯当她的个人经济顾问，他就不能继续当财政大臣。他在一封信中说：“因此，我遗憾地得出结论认为，我立即辞职是符合政府的最大利益的。”
    劳森的权威由于他同沃尔特斯发生公开分歧而受到了挑战。他本周早些时候说，政府顾问不应就政策问题发表公开讲话。
    劳森在他的辞呈中说：“只有首相和财政大臣意见完全一致，而且在人们看来是如此，才能成功地实施经济政策。”
    劳森说，只要沃尔特斯仍担任撒切尔夫人的个人顾问，就不可能做到这一点。
    撒切尔夫人说：“您决定在您的任务完成之前辞职，我对此感到特别遗憾。”
    劳森是在这样一个时刻离任的：由于保守党支持者对提高利率持拒绝接受的态度，工党在民意测验中的得票率已领先保守党１０个百分点。而提高利率是劳森对付通货膨胀的经济战略。
    劳森曾一度由于管理经济有方而受到执政的保守党的欢迎，但是，在他大幅度提高利率以后的一年里，他一直受到攻击。
    一直有消息说，由于他制定了一项不得人心的经济政策，他与撒切尔夫人之间出现了分歧。
    劳森在英国是否应该加入欧洲货币体系这个汇率机制问题上与撒切尔夫人的顾问沃尔特斯有分歧。这位顾问反对英国加入。因此，英国迄今尚未加入包含相互联系在一起的西欧各国货币在内的欧洲货币体系。
    反对党工党领袖金诺克说：“劳森的离去完全是首相的过错，她已证明她不能管理好政府。”

【美联社联合国１０月２６日电】题：联合国负责难民事务的高级专员因涉嫌“丑闻”而辞职
    联合国负责难民事务的高级专员让·皮埃尔·奥克２６日因使用联合国基金有问题而被调查后辞职。
    联合国发言人说，联合国秘书长德奎利亚尔已同意奥克辞职。
    奥克在９月底承认，他曾用联合国基金乘坐飞机头等舱外出，根据联合国严格的节约规定，只有秘书长德奎利亚尔才有权乘坐头等舱。
    奥克在日内瓦担任负责难民事务高级专员的４年任期内，一直引起争议。
    最近这一次争议发生在９月份。当时《瑞士电视》杂志报道说，奥克使用瑞典和丹麦提供的特别基金乘坐飞机头等舱。
    该杂志说，内部文件表明，自从１９８７年以来，奥克从特别“教育基金”取出３０万美元用作由乘坐普通舱升格为头等舱的费用。奥克９月份辩解说，他之所以乘飞机头等舱，是因为公务日程繁忙时要进行长时间的国际飞行。联合国基金的规定容许在“一定范围”内使用基金。丹麦驻日内瓦大使莫恩斯说，奥克的前任、丹麦前首相保罗·哈特林也确实动用过联合国基金，不过，是否也容许奥克这样做，就不清楚了。奥克赢得联合国高级专员一职，主要是由于他是美国国务院得宠的候选人的缘故，但是他一直受到该机构同僚和一些私人难民救济组织的严厉批评，因为他不对美国和西德等国奉行限制性越来越大的避难政策提出挑战。因此，奥克的辞职，看来同上述争议不无关系。

【路透社伦敦１０月２６日电】英国新外交大臣道格拉斯·赫德曾经为了从政而放弃了外交生涯，担任玛·撒切尔首相的北爱尔兰事务大臣和内政大臣。
    赫德被公认为是保守党的精英之一，他外柔内刚，不能容忍别人干蠢事。
    一家报纸曾作过这样的介绍：“他有时讲话非常尖刻，能使任何一个以为在同一位优秀的英国外交官交谈的人感到吃惊”。
    赫德生于１９３０年３月８日，其父亲和祖父都当过议员。赫德是剑桥大学的毕业生，他在剑桥大学获一级名誉学位，并成为该校学生会主席。
    赫德在外交界供职达１４年，先后在北京，联合国和罗马担任外交官，他１９５４年至１９５６年在北京任职，学会了汉语，并讲得非常流利。１９６６年在保守党研究部工作，遂终止了外交生涯。
    赫德等了８年时间才当选议员，又过了１０年才进入撒切尔夫人的内阁。
    １９８４年，他出任北爱尔兰事务大臣。他帮助制订了英—爱协议。该协议规定爱尔兰共和国在管理北爱尔兰事务中有发言权。
    一年之后，赫德被任命为内政大臣。这是一个在政府中最受尊重，同时又是政治上最敏感的职务。
    赫德在担任高级职务之前，曾是一个业余作家，擅长撰写惊险小说。他单独撰写或同他人合著了７部小说。
    １９７６年，他的第一次婚姻破裂，留下了３个孩子。１９８２年，他同比自己年轻２０岁的秘书结婚，并有两个孩子。

【《日本经济新闻》１０月１日文章】题：主导日本经济的日本经济团体经济团体各具职能日本最主要的经济团体有４个，即经济团体联合会（简称经团联）、经济同友会（简称同友会）、日本经营者团体联盟（简称日经联）、日本商工会议所（简称日商），一般把这４个经济团体统称为经济四团体。这４个经济团体在历史和职能方面各具特色，经团联所代表的是日本的大企业，而日商则是日本中小企业的代言人。
    同友会的特点是，各个公司的人不是代表公司而是以个人身份加入该经济团体，所以每个人都可以畅所欲言，因而该经济团体颇具进步色彩。
    日经联历史上一直偏重于处理劳务问题，一言以蔽之，日经联所扮演的就是财界劳务部的角色。民间外交的承担者无论是修复与中国的经济关系，还是解除日美间的贸易摩擦，经济团体起着极为重要的作用，它是民间外交的主要承担者。
    在解除日美贸易摩擦方面，日本财界首脑，包括经团联会长斋藤英四郎、同友会代表干事石原俊、日商会长石川六郎，都参加了由民间推进２１世纪日美关系的“２１世纪委员会”，他们将同美国财界人士通力合作，研究前景规划。
    发展中国家的经济项目，从经济核算的角度看，很难吸引纯粹的外国民间投资。今年春天在经团联的倡导下成立的日本国际合作组织，其宗旨就是倡导向这些发展中国家的经济项目先行投资，提高这些国家经济项目的信誉，从而达到抛砖引玉，吸引外国民间资本的目的。在国家政策上向政府进言经济团体不仅在经济上主导日本，对政府的大政方针的制定也颇具影响。同友会今年８月份曾就消费税的问题发表见解，向政府进言：“过急地废除消费税将导致混乱。”
    不仅是消费税的问题，在政治改革、如何接受外国劳动力等各种各样的问题上，经济团体总是寻找适当的时机，表明经济界和产业界的想法，有时还就政府的政策提出建议和希望。
    最近一段时间，经团联最引人注目的活动是参与行政改革。在政治资金上发挥作用每年从财界流向自民党的政治资金大约１００亿日元以上。这笔巨款是如何流向自民党的金库的呢？
    首先是企业向国民政治协会捐款，该协会再将所捐的款项交给自民党。政治捐款就是通过这种方式流入自民党的金库的。
    决定各公司捐款份额的任务，从昭和３０年代（１９５５年—１９６４年）开始，一直由经团联承担。
    由于经团联担任着分配政治捐款份额的任务，而被人称为“财界总司令部”，这也是经团联区别其它经济团体的地方。
    自从１９７６年三木内阁修改政治资金限制法以来，大企业政治资金的捐款上限一直被压在１．５亿日元，经团联所掌握的政治资金数额也因之受到了限制。另一方面，政治资金的需要额却是不断膨胀，走投无路的自民党只好求助于个别企业和经营者，以出售宴会券的方式，从他们手里谋得实际的政治捐款。
    自民党政治资金的总额，每年都为１０００亿日元以上，而通过国民政治协会筹集的政治资金却仅占其中的１／１０左右。这也就是为什么最近人们纷纷议论财界的政治影响降低，其经济基础被削弱的原因。

这场比赛的组织者二十五日说，这是因为泰森被怀疑染上了肺炎。

尼泊尔旅游部二十七日宣布，三名南朝鲜人二十三日登上了这座世界最高峰。这是十月以来第二次登上珠峰的南朝鲜登山队。

这位国际球星在十一日与挪威进行的世界杯外围赛中侮辱裁判和向裁判吐唾沫。他将不能参加明年的世界杯决赛。

苏选手叶戈罗夫二十六日参加了在英国举行的职业拳赛，从而成为苏第一个参加国际职业拳赛的拳击手。

二十七日在比利时举行的欧共体网球锦标赛四分之一比赛，这两人都战胜对手，并将在半决赛中相遇。张培德曾在今年的法国公开赛半决赛中击败伦德尔。

该国足协二十七日宣布，这场在荷举行的比赛门票将少售六千张，目的是防止球迷闹事。

【埃菲社墨西哥城１０月２６日电】题：政府加强反腐败斗争
    墨西哥共和国总检察长最近宣布，在卡洛斯
    ·萨利纳斯政府执政的头１１个月，共有６０００名贪官污吏被捕入狱，政府还准备逮捕另外１万名贪污腐化的官员。反腐败斗争，将是萨利纳斯１１月份的第一个政府报告中涉及的主要问题之一。最近，墨西哥政府宣布解除前农业和水力资源部长爱德华多·佩斯凯拉的职务，指责他纵容他的部下犯罪。在被捕的官员中有石油工会领导人爱德华多·莱戈雷塔和上届政府的警察头子安东尼奥·索里利亚，他们被指控犯有诈骗罪。

【法新社开罗１０月２５日电】利比亚领导人卡扎菲说利比亚不再支持恐怖主义而愿与美国改善关系。
    卡扎菲不久前在接见埃及《图画》周刊记者时说，“我认为没有必要与美国搞冲突”，“我认为两国之间的问题可以在谈判桌上解决。我们准备在互相尊重和共同利益的基础上建立关系。我们对美国人民没有憎恶，相信美国人民也是如此”。他宣称愿与美国对话以实现较为友好的关系。
    【美联社开罗１０月２５日电】题：卡扎菲承认曾支持恐怖主义活动
    卡扎菲说：“从某一点上说，我们是支持了一些恐怖主义组织，而没有仔细研究它们的目的和作用”，“但是当我们发现这些组织对阿拉伯事业没有贡献而造成更多损害时，我们就完全停止了对它们的援助，不再支持它们了”。他还说：“当初我们错误地认为这些组织能够成为民族解放运动的组成部分。但后来发现它们是为从事恐怖主义和其它目的而进行恐怖活动，而与我们的民族事业毫无补益”。

【本报日内瓦１０月２４日电】（记者
    施光耀）２３日下午，４０００多包甜菜突然潮水般地从瑞士各地邮寄到联邦政府经济部，寄给联邦主席兼经济部长。一时间，堂堂的经济部几乎成了甜菜仓库。这是瑞士广大甜菜种植者在他们协会的号召下，对政府不顾种植者利益，今年继续以低价收购甜菜的决定所发出的一种别出心裁的抗议。
    甜菜是瑞士的主要农产品之一。近年来，国家甜菜收购价不但没有提高反而降低了１０％左右。再加上生产成本的普遍提高，使得种植者的收入从１９８７年以来减少了２０％。

这是澳南威尔士地方政府总理格雷纳于二十七日宣布的。