本页目录（10 篇）
征服南极
【法国《巴黎竞赛画报》周刊８月２４日文章】题：征服南极
让—路易·艾蒂安俯身于“伊柳辛７６”型飞机的观察孔，看着机外的景色：火地岛上雪封的峭壁、萨尔连托山峰、最后一个有人住的城市乌斯怀亚、纳瓦里诺岛、奥斯特岛以及一些断断续续出现的直至合恩角的小岛，相继从眼前掠过。然后就看不见任何陆地了，眼前只见一片无边无际的汪洋。
“南极到了。”让一路易·艾蒂安宣布说。
在这架飞机上，同让一路易·艾蒂安在一起的还有威尔·斯蒂格、维克托·鲍亚尔斯基、杰夫·萨默斯、舟津惠三和秦大河——也就是说，这个探险小组共有６个人：一个法国人，一个美国人，一个俄国人，一个英国人，一个日本人和一个中国人。地球上的这６位居民的背上都缝有本国国旗，以此表明在这次和平进军中６个国家是团结一致的。
维克托·鲍亚尔斯基现年３８岁，列宁格勒人，精力充沛，浑身似乎有使不完的劲，一头蓬乱的头发。他是苏联北极和南极研究所成员。他的与人不同之处是，他每天早晨（无论是什么天气，即使气温降到零下３０度时）光着上身走出房屋用雪擦身。
起初几天中，他同威尔·斯蒂格为一个小组，共住一个帐篷。在若干天里，４８岁的斯蒂格在路上脑子里总是想起他那建在森林中的木房子。他在伊利附近的湖边建起了他梦想的木房子，在房中养了４８只拉雪橇的狗。在参加这次探险以前，他曾经常给游客引路。
３９岁的英国人杰夫·萨默斯曾要求参加英国南极考察队。他花了两年时间进行登山实习，３年时间进行关于救护和驯狗的实习，从而满足了英国南极考察队提出的要求。萨默斯精通地理，他在这次南极之行中负责“导航”任务。
日本人舟津惠三（３３岁）是这个探险小组中最年轻的成员。在参加这次探险活动以前，他曾骑自行车穿过美国和撒哈拉沙漠。
他在斯蒂格家中学会了驯狗，并对狗产生了感情。在这次远征中，他一直在不断地设法改进狗拉雪橇的索具和技术。
中国人秦大河（４２岁）是一位专门研究地理学和冰川学的科学工作者。他是南极洲中国基地的前负责人，对南极的情况很熟悉。但他却不大会滑雪。几个月前，让一路易·艾蒂安在阿尔卑斯山雪地中首次帮助他学习滑雪技术。在这次南极探险中，这６个人主要将靠长途滑雪穿过南极大陆。秦大河表现出了一种坚强的乐观主义，他说：“我有时间学习，在今后的６个月中，我一定会充分掌握滑雪技术。”
他们还会得到狗的帮助。在飞机上时，这几十条狗表现得很有耐心，不狂吠，不抱怨，只静静地等待着人们把它们带到世界的极端、带到这片寒冷的地方。
它们不怕寒风的吹打，能毫不困难地抵御零下１０度的严寒，天生就是一种耐寒动物。然而，它们却怕热。在来南极的途中，在古巴停留时，有两条狗竟然死亡了。
其中一只竟然在下飞机几个小时后就死了。另一只在下飞机２４小时以后死了，死于热带的湿热气候。死了这两条狗以后，这６个人所带的狗就只有３９条了。
在这３９条狗中，只有一条是母狗（这条母狗的年龄只有两岁零３周）。它的主人舟津惠三给它喂一种药片，以避免它刺激其他的公狗。这３９条狗中年龄最小的为两岁，其他多数为６到７岁。它们中有一些曾到过北极。
折叠帐篷，套狗，作行动准备，总共需要两小时时间。他们每天６点钟起床。
一旦醒来，彼此就不能过多地提问题，也不能过久地呆在绒毛睡袋里。帐篷里虽有炉子供取暖，但帐篷内的温度也只有１０度多一点。他们一觉醒来时，炉子已灭了，于是帐篷内和帐篷外的温度就一样了，常常是零下１０度、零下２０度甚至零下３０度。他们每天上午８点钟起身出发，一直走到下午１点钟。
然后用半个小时吃午饭。吃的是干肉，肉上涂一些奶酪和黄油，还有米饭、面食和干土豆。狗每天吃一次食（一公斤肉和油脂）。午餐时间结束后，他们又开始前进，继续单调乏味的行程。冰雪地面上是没有什么东西的。冰雪世界只有两种颜色：白色和天空的蓝色（当天气晴朗时）。天气不好时则只见周围是一片白色。除了狗身上散发出的气味以外，他们闻不到什么特别的气味。除了风声和他们自己发出的声音以外，万籁俱寂。他们很快就不知道今天是星期几了。他们每１０天休息一天，也就是说每１０天有一天呆在帐篷里，写东西，紧靠在一起聊天，彼此交换甜食，喝茶或咖啡。
这次横穿南极大陆（行程６３００公里）的探险将历时７个月。这６名探险队员进行的是一种超越国际竞争的冒险。激发他们的这种探险热情的因素不是南极的矿藏，而是属于全人类的无价之宝：被埋藏了２亿年的地球的完整记忆（以化石形式存在）。这６名探险队员要征服这个人们无法居住的大陆，完成探险史上空前的壮举。
让—路易·艾蒂安俯身于“伊柳辛７６”型飞机的观察孔，看着机外的景色：火地岛上雪封的峭壁、萨尔连托山峰、最后一个有人住的城市乌斯怀亚、纳瓦里诺岛、奥斯特岛以及一些断断续续出现的直至合恩角的小岛，相继从眼前掠过。然后就看不见任何陆地了，眼前只见一片无边无际的汪洋。
“南极到了。”让一路易·艾蒂安宣布说。
在这架飞机上，同让一路易·艾蒂安在一起的还有威尔·斯蒂格、维克托·鲍亚尔斯基、杰夫·萨默斯、舟津惠三和秦大河——也就是说，这个探险小组共有６个人：一个法国人，一个美国人，一个俄国人，一个英国人，一个日本人和一个中国人。地球上的这６位居民的背上都缝有本国国旗，以此表明在这次和平进军中６个国家是团结一致的。
维克托·鲍亚尔斯基现年３８岁，列宁格勒人，精力充沛，浑身似乎有使不完的劲，一头蓬乱的头发。他是苏联北极和南极研究所成员。他的与人不同之处是，他每天早晨（无论是什么天气，即使气温降到零下３０度时）光着上身走出房屋用雪擦身。
起初几天中，他同威尔·斯蒂格为一个小组，共住一个帐篷。在若干天里，４８岁的斯蒂格在路上脑子里总是想起他那建在森林中的木房子。他在伊利附近的湖边建起了他梦想的木房子，在房中养了４８只拉雪橇的狗。在参加这次探险以前，他曾经常给游客引路。
３９岁的英国人杰夫·萨默斯曾要求参加英国南极考察队。他花了两年时间进行登山实习，３年时间进行关于救护和驯狗的实习，从而满足了英国南极考察队提出的要求。萨默斯精通地理，他在这次南极之行中负责“导航”任务。
日本人舟津惠三（３３岁）是这个探险小组中最年轻的成员。在参加这次探险活动以前，他曾骑自行车穿过美国和撒哈拉沙漠。
他在斯蒂格家中学会了驯狗，并对狗产生了感情。在这次远征中，他一直在不断地设法改进狗拉雪橇的索具和技术。
中国人秦大河（４２岁）是一位专门研究地理学和冰川学的科学工作者。他是南极洲中国基地的前负责人，对南极的情况很熟悉。但他却不大会滑雪。几个月前，让一路易·艾蒂安在阿尔卑斯山雪地中首次帮助他学习滑雪技术。在这次南极探险中，这６个人主要将靠长途滑雪穿过南极大陆。秦大河表现出了一种坚强的乐观主义，他说：“我有时间学习，在今后的６个月中，我一定会充分掌握滑雪技术。”
他们还会得到狗的帮助。在飞机上时，这几十条狗表现得很有耐心，不狂吠，不抱怨，只静静地等待着人们把它们带到世界的极端、带到这片寒冷的地方。
它们不怕寒风的吹打，能毫不困难地抵御零下１０度的严寒，天生就是一种耐寒动物。然而，它们却怕热。在来南极的途中，在古巴停留时，有两条狗竟然死亡了。
其中一只竟然在下飞机几个小时后就死了。另一只在下飞机２４小时以后死了，死于热带的湿热气候。死了这两条狗以后，这６个人所带的狗就只有３９条了。
在这３９条狗中，只有一条是母狗（这条母狗的年龄只有两岁零３周）。它的主人舟津惠三给它喂一种药片，以避免它刺激其他的公狗。这３９条狗中年龄最小的为两岁，其他多数为６到７岁。它们中有一些曾到过北极。
折叠帐篷，套狗，作行动准备，总共需要两小时时间。他们每天６点钟起床。
一旦醒来，彼此就不能过多地提问题，也不能过久地呆在绒毛睡袋里。帐篷里虽有炉子供取暖，但帐篷内的温度也只有１０度多一点。他们一觉醒来时，炉子已灭了，于是帐篷内和帐篷外的温度就一样了，常常是零下１０度、零下２０度甚至零下３０度。他们每天上午８点钟起身出发，一直走到下午１点钟。
然后用半个小时吃午饭。吃的是干肉，肉上涂一些奶酪和黄油，还有米饭、面食和干土豆。狗每天吃一次食（一公斤肉和油脂）。午餐时间结束后，他们又开始前进，继续单调乏味的行程。冰雪地面上是没有什么东西的。冰雪世界只有两种颜色：白色和天空的蓝色（当天气晴朗时）。天气不好时则只见周围是一片白色。除了狗身上散发出的气味以外，他们闻不到什么特别的气味。除了风声和他们自己发出的声音以外，万籁俱寂。他们很快就不知道今天是星期几了。他们每１０天休息一天，也就是说每１０天有一天呆在帐篷里，写东西，紧靠在一起聊天，彼此交换甜食，喝茶或咖啡。
这次横穿南极大陆（行程６３００公里）的探险将历时７个月。这６名探险队员进行的是一种超越国际竞争的冒险。激发他们的这种探险热情的因素不是南极的矿藏，而是属于全人类的无价之宝：被埋藏了２亿年的地球的完整记忆（以化石形式存在）。这６名探险队员要征服这个人们无法居住的大陆，完成探险史上空前的壮举。
能读出印刷手稿的袖珍计算机
美国《纽约时报》九月二十九日报道，美国一家公司研制出的这种计算机重四点五磅，厚一点四英寸，这是朝研制电子笔记本的方向迈出重要一步。
珍奇的幼鲸鲨
英国《新科学家》周刊九月九日报道，在靠近阿曼首都马斯喀特的阿曼湾中捕获的这条幼鲸鲨只有六十二厘米长。据美国海洋科学家说，在本世纪内捕获到的这种幼鲸鲨的总数不到十条。
南朝鲜宣布一项发展高技术工业的五年计划
美联社十月十二日报道，南朝鲜贸工部长说，对这项一九九○至一九九四年计划将投资三百八十八亿美元，旨在使南朝鲜在二○○○年跨入世界前十个高技术工业大国行列。
美国监狱中的女犯（四）
奥德逊女性服刑人汉娜在经历一成不变的监狱生活后开玩笑说：“我回家后，没有人先摇铃，我就没有办法吃午餐。”
专家们认为女监的管理特别严格，东北大学刑法学教授拉夫特说：“监狱对待女性服刑人要比对待男性严格得多。女监对睡眠时间，打电话时间和装饰墙壁等的管制，都比男监认真得多。”由于管理女性服刑人的狱官和管理员大都心胸狭窄，手段残暴，所以许多服刑人采取一致对抗监狱当局的态度，因为犯盗窃罪和越狱常常在监狱里出出进进、现年３４岁、身材娇小的西莉雅·拉逊，目前在宾州蒙西市的中度安全州立监狱里服刑，这座女监位在一处美丽的土地上，有一座钟楼，除了四周很高的粗铁网栅栏以外，看上去像一所新英格兰大学先修学校。监禁在这里的女性服刑人有６１０人，拉逊说：“这是一个讨人厌的小监狱。一进监狱，生命就终止了，每天看到同样的人，没有一点变化，一切都照旧……我们不能做爱或恋爱，在某些时间里甚至不许笑，也不能在我们想看的时候看电视。你感到沮丧，于是你拿别人出气。”
拉逊对蒙西监狱的生活太失望，因而曾经越狱５次，有一次只逃出去待了一天，但是最近一次过了５年才被抓回来。这个满不在乎的年轻妇女开玩笑说：“你可以说，我越来越内行了。”
拉逊每次逃跑被抓回来以后，都关在跟监狱其余部分隔离的限制监舍里，那里有一连串阴暗的监房，关在那里的服刑人，没有到日用品商店购物的权利，每个星期只能淋浴３次，每天在监房里监禁２一３个小时，不准看电视、不准听收音机。这一栋监舍分成两部分，一部分监禁接受短期处罚的服刑人，另一部分监禁处罚期较长的服刑人。后者可以逐渐恢复普通服刑人的权利。拉逊说，她关在限制监舍里的时候，自学意大利语，同时计划下一次逃跑。她说：“学习和计划使我意志坚强，我不愿屈服。”（四）
专家们认为女监的管理特别严格，东北大学刑法学教授拉夫特说：“监狱对待女性服刑人要比对待男性严格得多。女监对睡眠时间，打电话时间和装饰墙壁等的管制，都比男监认真得多。”由于管理女性服刑人的狱官和管理员大都心胸狭窄，手段残暴，所以许多服刑人采取一致对抗监狱当局的态度，因为犯盗窃罪和越狱常常在监狱里出出进进、现年３４岁、身材娇小的西莉雅·拉逊，目前在宾州蒙西市的中度安全州立监狱里服刑，这座女监位在一处美丽的土地上，有一座钟楼，除了四周很高的粗铁网栅栏以外，看上去像一所新英格兰大学先修学校。监禁在这里的女性服刑人有６１０人，拉逊说：“这是一个讨人厌的小监狱。一进监狱，生命就终止了，每天看到同样的人，没有一点变化，一切都照旧……我们不能做爱或恋爱，在某些时间里甚至不许笑，也不能在我们想看的时候看电视。你感到沮丧，于是你拿别人出气。”
拉逊对蒙西监狱的生活太失望，因而曾经越狱５次，有一次只逃出去待了一天，但是最近一次过了５年才被抓回来。这个满不在乎的年轻妇女开玩笑说：“你可以说，我越来越内行了。”
拉逊每次逃跑被抓回来以后，都关在跟监狱其余部分隔离的限制监舍里，那里有一连串阴暗的监房，关在那里的服刑人，没有到日用品商店购物的权利，每个星期只能淋浴３次，每天在监房里监禁２一３个小时，不准看电视、不准听收音机。这一栋监舍分成两部分，一部分监禁接受短期处罚的服刑人，另一部分监禁处罚期较长的服刑人。后者可以逐渐恢复普通服刑人的权利。拉逊说，她关在限制监舍里的时候，自学意大利语，同时计划下一次逃跑。她说：“学习和计划使我意志坚强，我不愿屈服。”（四）
日进行高强度放射光试验
【共同社仙台１０月６日电】放射光的应用范围很广，包括应用于物性物理学、医学和半导体的研究等，因此，一直受到研究人员的关注。东北大学原子核物理学研究机构的助教中里俊晴的研究小组，１０月６日前首次成功地进行了获取比以往强百万倍的“超高强度放射光”的实验。
当速度接近光速的电子在强力的磁场中被改变行进方向时，就会产生放射光。通常，放射光的强度同电子的数量成正比，电子的数量越大，放射光就越强。但电子的密度的增大是与电子数的平方成比例的。这个研究小组按照这个原理，着眼于通常的直线形加速器中呈块状的电子。这种直线形的加速器是用来向圆形加速器输送电子的。研究小组利用从长６０米的直线形加速器中出来的电子进行了实验。其结果，通过磁力改变在这里被加速的电子的行进方向并进行测定。这时，尽管加速器的输出功率为３亿电伏，只是原来研究设备的几分之一，但放射光的强度大约是过去的１００万倍。在实验中测定的放射光的波长，比红外线长，为０．３毫米以上。据说，如果提高加速器的输出功率，就可以将它缩短，强度也可以提高到原来的百亿倍。
当速度接近光速的电子在强力的磁场中被改变行进方向时，就会产生放射光。通常，放射光的强度同电子的数量成正比，电子的数量越大，放射光就越强。但电子的密度的增大是与电子数的平方成比例的。这个研究小组按照这个原理，着眼于通常的直线形加速器中呈块状的电子。这种直线形的加速器是用来向圆形加速器输送电子的。研究小组利用从长６０米的直线形加速器中出来的电子进行了实验。其结果，通过磁力改变在这里被加速的电子的行进方向并进行测定。这时，尽管加速器的输出功率为３亿电伏，只是原来研究设备的几分之一，但放射光的强度大约是过去的１００万倍。在实验中测定的放射光的波长，比红外线长，为０．３毫米以上。据说，如果提高加速器的输出功率，就可以将它缩短，强度也可以提高到原来的百亿倍。
神奇的“电子书”
【法新社法兰克福１０月１３日电】题：法兰克福书展：引人注目的“电子书”
在法兰克福图书展览会上，小型激光阅读存储盘越来越多地出现在展台上，出现在传统纸制图书旁。
尽管在词典、地图册以及法律、科技和医学出版物方面，传统纸制图书还远未被“电子书”所取代，但是外形如同普通密纹唱片的小型激光阅读存储盘却正在大批进入图书市场。这种神奇的传播媒介仅以一张小圆盘就可以储存相当于３５米高的书架所容纳的图书或将近１５万页的信息。
据参展者说，小型激光阅读存储盘工业正在蓬勃发展。拉米技术出版社董事长热拉尔·拉米指出，１９８８年，小型激光阅读存储盘识读器的销量与营业额比１９８７年增加了４倍。这一市场的营业额已达４．０６亿美元，世界上现已出版了５８０种不同题目的小型激光阅读存储盘。识读器数量已达１７１２９０个。
小型激光阅读存储盘于８０年代中期出现在美国。目前美国和日本在这方面居领先地位。据有关专家预计，小型激光阅读存储盘工业１９９３年将成为一项营业额可达２００至２５０亿美元的工业。
在法兰克福图书展览会上，小型激光阅读存储盘越来越多地出现在展台上，出现在传统纸制图书旁。
尽管在词典、地图册以及法律、科技和医学出版物方面，传统纸制图书还远未被“电子书”所取代，但是外形如同普通密纹唱片的小型激光阅读存储盘却正在大批进入图书市场。这种神奇的传播媒介仅以一张小圆盘就可以储存相当于３５米高的书架所容纳的图书或将近１５万页的信息。
据参展者说，小型激光阅读存储盘工业正在蓬勃发展。拉米技术出版社董事长热拉尔·拉米指出，１９８８年，小型激光阅读存储盘识读器的销量与营业额比１９８７年增加了４倍。这一市场的营业额已达４．０６亿美元，世界上现已出版了５８０种不同题目的小型激光阅读存储盘。识读器数量已达１７１２９０个。
小型激光阅读存储盘于８０年代中期出现在美国。目前美国和日本在这方面居领先地位。据有关专家预计，小型激光阅读存储盘工业１９９３年将成为一项营业额可达２００至２５０亿美元的工业。
高层建筑应限制使用反光玻璃
【南朝鲜《中央经济新闻》９月２３日文章】今后高层建筑物使用反光玻璃将受到限制，建设一定高度的建筑物时，事前必须经过有关环境影响的调查，必须设置防止玻璃反光而引起视觉公害的设施。
据环境厅２１日向国会提供的材料，汉城市内建筑面积在３０００坪（９９００平方米）以上的大型玻璃建筑物有２４座，其中６３大厦、勒特大厦等常常因视觉和日照障碍等同居民发生摩擦。
环境厅要求建设部修改《建筑法》，规定大型建筑物外壁在使用反光玻璃前必须得到地方建筑委员会的审议。
据透露，勒特大厦去年因玻璃反射光，向附近居民支付了１２．６７亿元的赔偿费。
【塔斯社莫斯科９月２８日电】苏联科学院生理学研究所的科学家，对早就观察到的在地震、海啸、飓凤和其他地球物理现象之前动物的大批迁徙作出了科学解释。他们通过试验证明，动物能感受磁场变化。动物迁徒是它们对在强烈气象过程中产生的电磁变化的反应。
发现者之一、生物学博士鲍里斯·伊林斯基说，在研究海洋脊椎动物时，科学家们借助最新仪器发现，海洋的这些栖居者由于感觉器官系统的特点，能够区别磁作用和其他自然作用。
根据海洋脊椎动物的定向航海行为，可以确定各种自然现象的性质。
伊林斯基说，这项发现使建立预报一系列地球物理现象的新方法成为可能。
据环境厅２１日向国会提供的材料，汉城市内建筑面积在３０００坪（９９００平方米）以上的大型玻璃建筑物有２４座，其中６３大厦、勒特大厦等常常因视觉和日照障碍等同居民发生摩擦。
环境厅要求建设部修改《建筑法》，规定大型建筑物外壁在使用反光玻璃前必须得到地方建筑委员会的审议。
据透露，勒特大厦去年因玻璃反射光，向附近居民支付了１２．６７亿元的赔偿费。
【塔斯社莫斯科９月２８日电】苏联科学院生理学研究所的科学家，对早就观察到的在地震、海啸、飓凤和其他地球物理现象之前动物的大批迁徙作出了科学解释。他们通过试验证明，动物能感受磁场变化。动物迁徒是它们对在强烈气象过程中产生的电磁变化的反应。
发现者之一、生物学博士鲍里斯·伊林斯基说，在研究海洋脊椎动物时，科学家们借助最新仪器发现，海洋的这些栖居者由于感觉器官系统的特点，能够区别磁作用和其他自然作用。
根据海洋脊椎动物的定向航海行为，可以确定各种自然现象的性质。
伊林斯基说，这项发现使建立预报一系列地球物理现象的新方法成为可能。
世界最大的西葫芦
【法新社美国科林斯１０月１０日电】加拿大一名退休的农业部门公务员收获了一个重３４０公斤、周长３．７９米的西葫芦，创造了世界纪录。
来自加拿大魁北克的戈尔东·汤姆森１０月９日在美国纽约州科林斯举行的一年一度的世界最大西葫芦评比会上荣获冠军。
汤姆森说他种出最大西葫芦的原因是良种、运气和霍尔施泰因奶牛粪。
来自加拿大魁北克的戈尔东·汤姆森１０月９日在美国纽约州科林斯举行的一年一度的世界最大西葫芦评比会上荣获冠军。
汤姆森说他种出最大西葫芦的原因是良种、运气和霍尔施泰因奶牛粪。
艾滋病研究的新发现
路透社十月四日报道，一项新的研究结论表明，通过输血获得已感染了艾滋病毒的血的患者，百分之九十五以上将感染艾滋病毒，在七年内约有百分之五十发展成艾滋病患者。