1989 年 6 月 17 日 · 第 1 版

【美联社波恩６月１５日电】苏联领导人戈尔巴乔夫今天说，在东西方关系中，柏林墙“算不了什么大问题”。
    记者问他是否认为柏林墙是关系险恶的时代的令人反感的象征时，他回答说：“我并不认为柏林墙是东—西方之间的唯一障碍。”
    戈尔巴乔夫还说，世界上“没有永恒的东西”，也许在某一天欧洲会出现这种情况：一切疆界障碍都没有存在的必要了”。

【合众国际社斯图加特６月１５日电】苏联第一夫人赖莎·戈尔巴乔娃今天在这个城市的市区顺访了一户居民家庭。３３岁的电工格茨及其妻子伊诺娜看起来很高兴但也有些紧张。他们的两个儿子似乎有点发窘。伊诺娜说：“我很激动。”身着浅蓝色夏装的赖莎马上说：“我也是。”
    她说：“我非常相信人与人之间的理解以及个人之间的健康感情。”围观的一大群兴高彩烈的人向她投掷玫瑰花。

【路透社斯图加特６月１４日电】当赖莎在西德一个普通工人家庭聊天时，她的司机在楼下却无论如何也发动不起赖莎乘坐的苏制吉尔高级专用轿车。具有讽刺意味的是，就在这个公寓的对门就是西德名牌汽车奔驰汽车制造厂。在场的一位西德人说，“苏联领导人应该有几辆奔驰—６００汽车。”
    无独有偶，他的这句话竟与次日一家发行量很大的报纸在刊登这则消息时使用的标题不谋而合：《应该给戈氏一辆好车》。

法新社十六日报道，三塚博将在二十五至二十八日访美时会见美国务卿贝克和其他官员。

【路透社波恩６月１５日电】题：赖莎在西德表现出一种更为谦恭的形象
    看来，公开性使公开性发明者的妻子付出了代价。本周赖莎的西德之行没有留下她以前同资本主义打交道时留下的印记。这次在日程安排中勾销了参观豪华商店的计划。这次赖莎拒绝了参观在杜塞尔多夫举办的流行服装博览会的邀请，而是同她丈夫一起会见了鲁尔重工业区的钢铁工人。

路透社报道，他说这是为了挽救波兰经济、避免发生可能殃及整个东欧民主改革的动乱。

【路透社萨尔布吕肯１４日电】西德出版商佩特
    ·沙佩尔昨天说，戈尔巴乔夫的《改革与新思维》一书仅在西德就得了１５０万美元的版税。该书在全世界所得的版税可能多达５００万到７５０万美元。
    《改革与新思维》一书在西德最畅销的书单上列第七位。
    戈尔巴乔夫说，这些版税将用于党的事业和社会目的，例如救济亚美尼亚地震灾民，用作苏联文化基金和莫斯科儿童公园捐款。

法新社援引他的话说，「一纸文件本身不能改变任何事情。」

法新社援引白宫发言人菲茨沃特的话说，科尔称戈对西德的访问是成功的。

法新社报道，这是英国官方发言人宣布的。

法新社十六日报道，这位名叫尼达的阿富汗喀布尔政权武装部队的将军几个月前曾要求移民，被澳驻印度高级专员署拒绝。最近他又以生命受到威胁为由请求政治庇护，再次被拒绝。

【法新社内罗毕５月２７日电】题：沙漠化威胁着地球１／３的陆地表面
    出席联合国环境规划署理事会的代表本周获悉，每年有２１００万公顷过去是肥沃的土壤生产率降为零，而６００万公顷则完全变成沙漠。沙漠化在地球１／３的陆地表面继续有增无已。
    联合国环境规划署执行主任穆斯塔法·托尔巴在向理事会提出的报告中说，估计约有１０亿人民——占世界人口的１／５而且属于世界上最贫穷的人——生活在易发生沙漠化和遭受干旱威胁的贫瘠和半贫瘠的陆地上。
    托尔巴博士说，沙漠化的主要原因是人类对土地的开发利用，过度耕种，过度放牧，滥伐森林和灌溉不良。
    代表们决定下次联合国大会要求各有关国家政府对于与蚕食沙漠的斗争，包括开垦变质的土地和抗旱斗争的计划，在发展方面给予优先的考虑。
    他们一致认为，财政资源不足仍然是妨碍联合国与沙漠化进行斗争的一项行动计划取得成功的障碍，他们并提出了包括在国家基础上筹集资金的一些新途径。他们还敦促捐助国政府和机构优先考虑经济援助和技术援助，以制订和落实各国与沙漠化斗争的计划。
    代表们建议在亚洲和非洲两三个国家实行试验项目，以示范边际土地在游牧生活以后的效率。

法新社十五日报道，以国防秘书为首的印度军事代表团于十五日抵达伊斯兰堡。印巴双方讨论了结束因新峡冰川争端引起的紧张局势。

【美国《华尔街日报》５月１日文章】题：信心在消失
    在第二次世界大战结束以后的将近３０年中，美国生活水平的提高就象梅塔格牌洗衣机一样可靠。
    物质繁荣的不断发展自然而然地造成了这样一种信念：每一代人都将比上一代人生活得更好。今天，这种信念已经改变。
    战后的那种对经济的信心已经消失。一种痛苦的认识撞击着国人的心，许多人不再设想他们的孩子会比他们的境况好。
    《华尔街日报》和全国广播公司新闻部最近联合进行的一次民意测验，突出地表明人们的期望已经发生了明显的变化。绝大部分专家一致认为，只要作出足够的努力，制定正确的政策，从理论上讲，这个国家的经济增长能够持续到进入下一个世纪以后很久。
    但是，下面这一点也很清楚，即从１９４６年到１９７３年的这段黄金年代是一种反常现象，几乎可以肯定，在生活在今天的美国人的有生之年里，这种现象不会重演。
    哈佛大学教授迈克尔·波特说：“在美国，新技术促使工业发展和更新的过程似乎已失去势头。”
    在过去十年中，经济力量的进展已降到了爬行的速度。
    生产率的增长速度急剧下降，工资减少。而普通美国家庭消费的东西却越来越多。这是什么原因？
    首先，这是因为妇女源源不断加入劳动队伍，增加了家庭的收入。其次，美国人为了保持他们的生活水平而在债务堆里越陷越深。但是，这两种趋势都不能无限期地继续下去，结果，无论是专家，还是外行，同样都为未来担忧。
    借贷在维持今天的生活水准方面所起的作用是显而易见的。帕蒂·沃尔茨是一位离了婚的母亲。万事达卡为她提供了１５０００美元的贷款额度，她说：“那等于我一年的收入。”有４个孩子的唐娜·米勒指出，虽然她的家庭“拥有的使生活舒适的东西比她的父母多得多”，但她父母亲宁可“牺牲生活上的这些舒适而为将来攒些钱。我不知道哪样更好”。
    １０年负债的后果也许会成为对今后的生活水准的最大威胁。消费者和联邦政府大量借钱使美国变成了世界上最大的国际债务国。对那笔债务支付利息的负担在进入下个世纪很长时间之后还会消耗美国的收入，如果生产率仍旧很低，情况就更会如此。
    然而，尽管乌云翻滚，但也有一些可以乐观的理由。最重要的也许就是简单的人口统计方面的理由。
    由于在生育高峰期出生的一代全都步入成年和不断有大批妇女参加工作，人口中参加工作的那一部分所占的比例在增加。
    单凭人口方面的变化不能保证使繁荣持续到下个世纪。政府必须制定正确的政策。

【匈牙利《人民自由报》６月１日报道】匈党总书记格罗斯５月３０日对电视台记者发表了谈话，内容如下：
    目前的情况表明，过去的４０年中出现了严重错误，但也取得了成就，谁都不应为此而感到羞愧。社会主义作为一种思想体系、一种运动，只有在比较长的时期内才能显示出它的价值，在社会主义的发展中有时会出现曲折，出现发展缓慢的时期。但如果从暂时的困难和冲突中得出结论，认为一直都是错的，应当抛弃，认为社会主义对人类来说是没有前途的，那是没有根据的。
    各种事件、争论以及旨在反映社会上各种不同利益的努力表明，人们强烈要求在党内也反映出多元化。我认为当党的领导得出结论，认为应当承认和接受这一要求时他们并没有错。
    我尊重波日高伊·伊姆雷，但因此而过份夸大他的作用是不可取的。波日高伊同志关于党应朝着什么方向发展的看法是重要的，因为他可以以自己的理论水平和经验为思想讨论作出贡献。但是，今后几十年中党的面貌如何，不能由一个人来决定。我认为，正如在上层政治建筑领域内不应当也不允许抄袭任何一种模式一样，在确定党的性质和党的政治面貌方面也不应当抄袭任何其他的模式。我们只应当吸收那些能扎根于匈牙利的民族土壤、有生命力的东西，在此基础上建立有自己特色的政党，这个党的精神支柱是马克思主义。
    匈牙利社会主义工人党确实不团结。现在党内的确有许多流派。有一种小资产阶级的思想流派，它是极端民主的代言人。党内还有另一种思想和政治组织，希望建设社会主义，但不象以前我们所做的那样。在这两者之间还有一种力量，或者叫中间派，这种力量希望在一切应当进行变革而且条件又具备的领域进行改革，但同时又要维护在过去４０年中甚至七八十年中社会主义运动中所出现的价值。
    如果有人把我算作中间派那是对我的尊重。要放弃一些价值那我是不干的。我是共产主义者，是现实主义者。
    如果通过选举能够产生以一种新的联合结构形成的政治领导和国家领导，一种得到全民族绝大多数人支持的领导，那么我们就可以比较快地克服经济危机。我们所考虑的只能是国家的利益，考虑如何改变困难的局面。正是出于国家的根本利益，我坚信，在选举中匈牙利社会主义工人党必将取得重大胜利。