1989 年 6 月 13 日 · 第 4 版

这位荷兰足球明星六月九日与ＡＣ米兰队续订了效力到一九九三年的合同。

它十一日战胜阿塔兰塔队，使其积分超过尤文图斯队一九六○年创下的五十五分的纪录。

它于十一日以三比零战胜埃斯帕尼奥尔队。

它十一日在亚洲赛区第六小组的比赛中以五比零大胜印尼队，居小组领先地位。

越奥委会十一日宣布，它将派遣八十名选手参加今年八月在马来西亚举行的第十五届东南亚运动会。

一名身份不明的妇女十日在赫恩斯的家里被枪杀。

这次历时三周的自行车大赛十一日结束。

他十日在日本经过十一轮的激战打败了向他挑战的一日本选手。

亚洲射箭联合会官员十一日宣布，这届比赛新的举办地点和时间将有待商定。

据香港报纸报道，在美国阿拉斯加州锡特卡城一带，居住着许多爱斯基摩人。他们的文化比较落后，至今许多人不认识阿拉伯数字。为了便于通讯，该城电话公司为他们专门设计了一种特殊电话机，在拨号盘上镶嵌着各种用象牙雕刻成的动物代替号码数字，使这些爱斯基摩人用上了电话。外地人给这里打长途电话时，是对接线员这么说的：“请接阿拉斯加的锡特卡，地区号是鱼、狐狸，电话号码是企鹅、海豹、海狮、海狗、熊和海豹。”

据路透社报道，瑞士一个母牛形状的紫红色气球在瑞士上空失踪，利用这个气球进行广告宣传的巧克力制造商希望收回这个气球。
    最后见到这个６米长，３米高的气球是５月２９日晚上。当时，这个气球正绑在卢塞恩一个购物中心的上空。
    这家巧克力公司已经悬赏１０００瑞士法郎和一些巧克力答谢归还气球的人士。

据香港报纸报道，埃塞俄比亚有一个民族，大部分人都生有一双钳形脚，除脚形状较怪外，丝毫无碍他们的日常生活。无论轻计重活，是斟油入壶还是收割庄稼，他们那双蟹形脚都能胜任自如。另一方面，他们那双手倒反而似乎有所退化了。

【法国《费加罗报》６月７日文章】题：伊朗和世界：观望等待（作者
    克洛德·洛里厄）
    有两个现象象征着伊朗失去了霍梅尼，狂热的人群陪伴着霍梅尼的遗体，还有石油部长阿加扎德尽管在哀悼期间仍继续在进行石油输出国就原油价格举行的讨论。
    石油部长留在石油输出国委员会表明掌权的人们一直脚踏实地在实干，因为他们懂得４５００万伊朗人不能只靠哀叹和祈祷活命，他们还懂得武装部队象其它地方一样要求精良昂贵的武器。
    外交政策上悬而未决的问题可不少：和伊拉克的关系问题——１９８８年８月的停火并没有开创和平。自霍梅尼逝世以来，巴格达的报纸缓和了它对伊朗的攻击；麦加的朝圣——在一个月内就要进行。
    这个月，拉夫桑贾尼要到莫斯科去，为了就伊朗向苏联出口天然气、在里海的捕鱼和铁路问题签署一些协议。
    一位专家预测说，“我们第一次看到严肃认真的发展。但是这一发展说明重建伊朗的热切需要，而不是基本经济重新转向社会主义国家”。
    伊朗和西方的关系，现在仍停滞不前。美国仍然是个“大撒旦”。伦敦在拉什迪事件之后已断绝了关系。海牙召回了它的大使。波恩和巴黎始终没有再派遣它们的大使。然而，伊朗需要西方的技术和贷款。
    是否可以期待伊朗外交在这些不同的战线会有迅速的发展，特别是可以期待和西方解冻呢？否，外交官们和其他专家少有一致地这么回答。他们中有一位说，“伊朗人在未来的几个月中将会非常审慎，甚至十分冷漠”。
    实际上，现在是因宪法规定的公民投票和８月１８日的总统选举拼凑而成的表面团结一致。政治上或外交上的任何改变航向都有可能转向攻击决定改变的领导人。
    一位专家最后说，“应该让新政府有时间安顿下来。在秋季以前什么事都没有”。

【路透社莫斯科５月３０日电】（记者苏珊·康韦尔）苏联克格勃的一位保安警官今天说，两名被撤职的苏联国家侦察员使用了几近虐待的方法迫使嫌疑犯把一些共产党官员扯进一项贪污案件之中。
    这位名叫亚历山大·杜汉宁的上校对苏联新闻社说，捷尔曼·戈德良和尼古拉·伊万诺夫在他们的审讯工作中，对案犯施加了精神和肉体的压力。
    他说：“这种肉体的压力还不是中世纪时的那种折磨。它的形式是一连许多小时的审问，这样经常进行下去，就变成了一种折磨。”
    在他们透露了包括政治局委员利加乔夫在内的高级官员卷入了他们的调查之后，便出现了对这俩人的抨击。
    被撤职的这两位侦察员说，克里姆林宫曾企图用克格勃来掩盖此事，它任命了一个官方的委员会来调查他们俩人。
    杜汉宁说，这俩人曾试图大干一番。他们曾寻求证据说明这样一些人有罪，即：利加乔夫和另一政治局委员亚历山大·雅科夫列夫、格奥尔基·拉祖莫夫斯基及《真理报》主编维克托·阿法纳西耶夫、文化部长瓦西里·扎哈罗夫。
    杜汉宁说，他们力图证明阿法纳西耶夫和扎哈罗夫曾收受过数千卢布的贿赂，他们曾纠缠不休地让在乌兹别克斯坦被捕的较低级的官员出来作证。六年以前，在乌兹别克斯坦开始了对贪污案的调查。
    杜汉宁引用乌兹别克斯坦卡斯赫卡·达里亚地区前党的负责人诺尔穆明·图拉波夫的话说：“他们要求我拿出利加乔夫受贿的证明”。图拉波夫说，这俩人一天把他审问了１３个小时，威胁说要逮捕他的妻子和子女，要不就在这场官司中设法把他判处死刑。
    前乌兹别克的又一位官员拉诺
    ·阿卜杜拉耶娃说，伊万诺夫和戈德良曾试图让她去把雅科夫列夫和拉祖莫夫斯基也牵进去，前者是戈尔巴乔夫的外交政策顾问。
    杜汉宁说：“伊万诺夫通知阿卜杜拉耶娃说，他们已逮捕了乌兹别克的卫生部长胡代别尔捷诺夫，并说她必须承认她从他那里接受了２万至３万卢布，然后把这笔钱分给了《真理报》主编阿法纳西耶夫和文化部长扎哈罗夫”。
    在这项调查中，有１００多名党和政府的官员被卷了进去。就是这一案件，使勃列日涅夫的女婿尤里·丘尔巴诺夫于去年１２月被判犯有贪污罪。
    社汉宁认为，对丘尔巴诺夫的定罪不过是仅仅根据在逼供下做出的漏洞百出的交待材料而定的。他说：“除了他们的交待之外，没有物证”。许多做过交待的人现在和克格勃人员的谈话中又否认了。
    图拉波夫否认他曾说过的话：他曾给前摩尔达维亚官员维克托·斯米尔诺夫２．５万卢布（合３．９万美元）。
    斯米尔诺夫已于今年１月被捕，上周已被释放。
    戈德良和伊万诺夫俩人现在都是苏联新议会的代表，２９日已分别发言抗议官方发起的反对他们的运动。

【德新社波恩６月２日电】题：科尔向戈尔巴乔夫提供希特勒和斯大林签署的秘密文件
    联邦总理赫尔穆特·科尔大力帮助苏联领导的公开性政策，已将１９３９年签署的秘密文件交给党的首脑戈尔巴乔夫。政府发言人汉斯·克莱因２日在联邦记者招待会上透露了“历史上这一令人毛骨悚然事件”的背景。戈尔巴乔夫本人在莫斯科人民代表会议上对此事也做了暗示。这位苏联领导人谈到有一份“外交秘密文件”，并请求联邦总理科尔协助寻找有关文件。
    苏联试图澄清希特勒和斯大林签署密件的背景。根据希特勒和斯大林１９３９年８月签署的条约，德苏战争爆发前两年，两国曾结为短暂的联盟，并在一份秘密议定书中提到两国对东欧进行瓜分。位于柏林威廉大街的老外交部已正式把这些文件销毁，在莫斯科也早已无处可寻。
    外交部在其资料档案库中找到了一份地图原件，这幅地图是希特勒和斯大林条约秘密附件的一部分。地图上有纳粹外交部长约希姆·冯·里宾特洛甫和约·斯大林的签字。地图标明，波罗的海沿岸国家立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚划归苏联，波兰东部边界向西推移，苏联占领原属波兰部分地区。苏联在得到这些好处后，不仅在即将爆发的德波战争中按兵不动，而且还向德国人提供原料。
    威廉大街老外交部一位不知名的外交官很有远见，他拒绝销毁部分文件，拯救了部分地图和缩微胶片，并将其隐藏在图林根。后辗转伦敦和华盛顿，经过许多周折，这些文件于５０年代才最后重新落到德国人手中。
    戈尔巴乔夫在苏联推行改革后，才提及这一问题。
    政府发言人现在说，１９８８年科尔同戈尔巴乔夫在苏联党和国家元首别墅会晤时，戈尔巴乔夫请求联邦总理协助寻找这些文件。
    此后，苏联历史学家多次访问波恩，在德国同事帮助下查阅了有关文件，并得到了文件的复制品。

据香港报纸报道，家住伦敦的罗丽塔，今年４２岁，她体重５００磅。她在电视上看到一条减肥奇方：把未吹气的玩具气球吞进胃里，就会产生饱的感觉，使人对食物兴趣大减，从而达到减肥的目的。
    罗丽塔不由喜出望外，急不可待地就照此方行事。这还不算，她更发奇想：电视上那个人吃一个气球，效果已经那么好，如果多吞几个，效果岂非更好！于是，她共吞进２００个气球！第八天早晨，她胃痛发作，疼得她死去活来。医生剖开她腹部，把那堆气球取出，罗丽塔才未为减肥而送命。

据香港报纸报道，美国夏威夷的若艾岛有一片漫长的海滨沙丘，这些沙子是由珊瑚贝壳类的颗粒组成，粗细不一，海风吹过，空气透过沙粒的微孔而出，发出各种清脆声响，犹如一队乐队在演奏。

【路透社的黎波里６月１１日电】被监禁的南非民族主义领导人纳尔逊·曼德拉今天获得了首次卡扎菲人权奖。利比亚议会议长奥马尔在的黎波里把这笔２５万美元的奖金给了曼德拉的女儿、３０岁的泽纳蒂·曼德拉。这笔奖金是利比亚一年前在它的领导人卡扎菲的建议下设立的。一些人说，卡扎菲设立这笔奖金是企图改进他的国际形象。
    西方国家、特别是美国不断指责他在国内破坏人权。泽纳蒂·曼德拉说，“这笔奖金是呼吁南非和世界民主力量团结起来。”

【美联社伦敦６月１１日电】美国前总统里根今晚飞抵伦敦访问。
    这是他今年１月离开白宫后的第一次出国访问。
    里根在他夫人南希的陪同下，乘坐私人波音７２７飞机在希思罗机场降落后，受到了美国大使亨利·卡托和英国前外交大臣皮姆的欢迎。
    里根满面笑容，向欢迎他的人挥手致意，然后钻进一辆小汽车。里根夫妇将住在杂志发行人、作家马尔科姆·福布斯的私人住宅里。
    英国演讲组织邀请里根１２日在伦敦发表演讲。演讲的题目是：“讲英语国家人民面临的问题、危险、挑战和机遇”。
    上月，菲利普亲王在洛杉矶向里根颁发了邱吉尔奖。
    ６月１４日，里根将到白金汉宫同伊丽莎白女王共进午餐。