1989 年 6 月 13 日 · 第 2 版

【美国《未来学家》杂志３—４月号文章】题：结合城市规划考虑明天的交通
    现在是为从一个以汽车为中心的社会过渡到其他交通工具的未来社会架设桥梁的时候了。那个未来社会的特点是，交通运输方式更加多样化，小汽车、公共汽车、铁路系统、自行车和步行等彼此相互补充。
    汽油消耗量的增加不久便会对石油生产增加压力。此外，随着越来越多的人拥有汽车，交通堵塞将成为一个难以克服的问题。机动车辆还是造成空气污染的主要原因，对人类健康造成无法估计的损失。汽车排出的污染物还会促进酸雨的形成，并使全球气温变暖。
    社会对石油供应的保障、对城市的完整性和对环境保护的关注，要求彻底地重新考虑汽车应该发挥的作用。更加严格的节约燃料和防止污染的标准是可以采取的最明显和最直接的措施，但是这些措施只能解决部分问题。今后几年面临的艰巨任务是对交通政策作创新性的考虑。汽车文化的代价过份依赖汽车事实上会阻止而不是推动社会的前进。汽车造成大量的人员伤亡。尽管安全措施有所改善，１９８５年全世界仍有２０万人死于交通事故，还有数以百万计的人受伤。大片大片的土地已经拨出来供汽车和修建与汽车有关的基础设施之用。在全世界，至少平均有１／３的城市土地被用来修建公路、停车场和与汽车有关的基础设施的其他方面。鼓励建立公共运输系统公共运输系统将提供一系列比汽车优越的条件。当这种运输系统被充分利用的时候，它们的能源使用效率要高得多，而污染的程度则轻得多。此外，公共交通工具会缓和交通的堵塞情况：一辆小车按每个乘客计算，需要的道路空间大约比一辆公共汽车多９倍。
    每个特定城市或郊区的环境决定着哪种公共交通方式最为适宜。在地面上不具备铁路、公路用地的地方，或者在城市的密集度使地面交通工具无法运行的地方，修建地铁系统可能更为可取。地铁通常拥有高速运送大批乘客的最大能力。但是修建“轻型铁路”系统比修建地铁要更加便宜得多。
    公共汽车往往是最便宜的公共交通方式，但是它会带来更多的污染；此外，除非建立分开的快车道，否则它们会阻塞交通。在城乡运输方面，欧洲的铁路系统表明了在效率、速度和便利方面堪与汽车媲美。
    只有使人们有更多利用公共交通系统的机会，才能提高公共交通系统——特别是在郊区——的生存能力。由公共汽车和铁路系统运载的骑车——乘车车站和设施，证明在丹麦、日本、荷兰和西德极受欢迎。
    一个范围广泛的骑车——乘车系统可以带来很大的好处。使用长期票乘汽车的美国人如果改用骑车——乘车的办法，可以使汽油的年使用量减少４０７加仑左右。重新考虑城市政策只有在一项综合性的城市政策的范畴内，才能成功地做到重新确定交通方面的轻重缓急。在土地使用格局和交通网络之间存在着一种共生的关系。公共交通系统能够促进和加强压缩用地，而土地的使用格局则常常决定交通工具的需要。
    例如，制定分区制条例鼓励加强城市活动的密度，同时放慢城市周围的发展速度，便可以减少人们对汽车的依赖。人口和就业机会越集中，旅行的距离就会越短，大众交通工具就越可行，步行和骑自行车的人就会越多。总之，城市越紧凑，单个使用摩托化交通工具的人就会越少。
    为了鼓励人们住在靠近工作场所的地方，住房就必须是买得起的。把市区设计得有利于步行和骑自行车，不仅会减少对汽车的依赖，而且还会提供保留有吸引力的城市的额外好处。
    一项比较全面的运输政策必须承认，运输的需要不是抽象的。人们需要的是有便利的条件可以上班和回家，并得到各种服务。比较紧凑和一体化的居民区可以提供这样的条件，人们不必长途奔波。

合众社十一日报道，老挝党报《人民报》说，老挝经济政策发生了重大改变。它将出售亏本的国营企业以回收投资基金，因为本财政年度的国民预算比上一财政年度增长一倍。

美联社十一日报道，沙特阿拉伯同意购买法国地对空防御体系，其部分费用将以其农产品和石油化工产品来支付。

法国向孟加拉国提供三千七百万美元援助，帮助在孟西部建设一座发电站、铁路和电讯设施以及吉大港港口设施。

【西德《世界报》５月２４日文章】题：同美元跳舞（作者鲁道夫·赫尔特）
    尽管美国有巨额的预算和经常性项目赤字，可是８０年代上半期美元比价没有停止其持续的上升。
    了解内情的人带着对群众的轻信的意味深长的微笑，事后对市场的发展作了如下解释：美元是最重要的货币，私人和公共部门愿意用美元存钱。此外，因为它又是国际贸易中的最重要支付手段，所以对美元的需求必定仍然是高的。行家们在这种强有力的货币的背后看到了一个强有力的政府的领导，而该政府的经济政策得到一位坚定不移地遵循币值稳定目标的中央银行总裁的支持。
    当时有人说，里根政府还可以依靠一种强有力的和灵活的经济，这种经济通过劳动力的流动性和企业主的冒险精神比旧大陆的竞争对手更快地适应了７０年代的深刻变化。与欧洲不同的是，美国经济的增长速度也带动了劳工市场的发展，大幅度降低了失业率。
    所有这些论据当美元从１９８５年２月２７日起一直降至１．７８马克时还继续有效。所改变的不是事实，而是外汇市场参与者的估计。７个最重要工业国的财政部长和中央银行行长于１９８７年２月得出了结论，从那时起他们努力稳定对汇率的估计而不是稳定汇率。
    谁也不能否认，迄今为止他们相当成功地做到了这一点。直到目前为止美元的实力都得到了令人吃惊的增强，但不是在急速的跳跃中（这会使从事外贸的企业日子难过），而是在一个持续不断的过程中增强。以减少联邦共和国和美国之间利率差距为目的的利率调整，各国中央银行以支撑本国货币汇价为目的的抛售美元，都未能阻止美元往上爬。
    外汇市场上的交易者所考虑的不是支持还是破坏货币政策，他们的唯一目的是获利。他们粗糙地为自己建起了一座合乎逻辑的思想大厦，这不是永久性的，而是只住今后４个星期的大厦。
    它的大体结构是这样的：美国的物价上涨率达到了将近５％；美国中央银行如果不想进一步提高利率，给景气加上一个缓冲器，那么它目前必须避免美元大幅度贬值。它从而不得不容忍坚挺的美元妨碍贸易赤字的削减。
    市场参与者也把贸易出超国日本和联邦共和国纳入了他们的思想大厦。这两个国家对与美元地位加强相联系的它们货币的贬值，都不能漠不关心。马克的疲软虽然为出口业在国外市场上带来价格上的优势，但马克疲软会使进口涨价，所以会对稳定物价产生危险。然而，外汇交易者知道，各国中央银行的支持性抛售在美元上升期间是几乎不起作用的，他们相信出超国利率的提高是肯定的。目前他们在交易中可以不管汇率方面的风险，并尽情享受较高的美国利率。
    “谁都对舞会感兴趣，但所有人都在出口处附近跳舞”，这是瑞士外汇专家们对形势的描述。１９８５年２月２７日许多国家的中央银行通过有力地干预扭转了汇率趋势，这是因为美国中央银行总裁事先发表的一次讲话使市场变得捉摸不定了。在这几个星期里，如果时机选得合适，各国中央银行同样是能够成功地进行一次突然袭击的。这个时机就是外汇商们看到自己关于布什政府将提出一个整顿预算的可信方案的估计没有实现的那一天。如果各中央银行利用市场的这样一种捉摸不定进行有力的干预，那么它们是会象１９８５年一样获得成功的。

耶路撒冷报纸十一日报道，以色列国防部宣布，一九八八年出售武器总额为十四亿七千万美元，其中四亿美元的武器售给美国。

▲台《经济日报》报道，１９８９年版的大陆熊猫金币已正式进入台湾，大受欢迎，目前每套售价已高于去年版该套金币。
    ▲台《联合报》４日报道，台“行政院长”李焕说，台将增购新型潜艇。台海军高层人士透露，由于荷兰已表示不再出售潜艇予台湾，这次台可能改从西德采购，数量在６艘以内。
    ▲台《中央日报》８日报道，台“驻美代表”丁懋时声称，由于“美国与中共关系出现恶化现象”，目前正是台美增进“实质关系的绝佳时机”。
    ▲中央社９日报道，以对大陆广播为主的台中央广播电视台从４日起取消常态节目，全天候以各种语言对大陆广播。
    ▲台《中央日报》报道，台“外交部长”连战７日指示有关单位，尽速研拟台外交人员“不回避、不退让”面对中共人员的具体办法，并付之实施。
    ▲台《中国时报》９日报道，据多家港商在台分支机构及与香港有业务往来的台贸易商透露，从５月中旬开始，港资即不断流入台湾，但确实的金额难以估计。
    ▲台《联合报》报道，民进党主席黄信介４日表示，他将针对新潮流系中少数破坏党内团结人士进行“清党”，设法逼迫他们退党。
    ▲香港《华侨日报》报道，港督卫奕信８日离港赴英述职时表示，香港正处于困难及忧虑时刻，需要英国的支持。
    ▲台《中央日报》９日报道，台湾彰化县大村乡的台大观光兰园，为庆祝端午节，特别制作一个重７００斤的大棕子。

【法国《解放报》４月２７日文章】题：在１９８８年金融市场上居前４名的第三世界国家
    （原文提要：巴西、南朝鲜、墨西哥和台湾是１９８８年世界上赢利最多的金融市场，把日本远远地甩在后面！）
    据世界银行分行国际金融公司公布的一份研究材料表明，如今，新兴工业化国家和地区如台湾、南朝鲜等的证券交易所，比某些欧洲国家如西班牙、希腊的金融市场更有影响力，而去年亚洲、非洲、拉丁美洲交易所股票的上涨超过了日本和法国的成绩。投资者如果把他的巴西或墨西哥证券去投资，也许在几年内就会发财。
    美国人十分重视这个现象，他们热衷于这些“新兴的市场”，近几个月来设立了一些专门投资基金会。国际金融公司对这些基金会也进行了大量投资，并向各个国际组织进行活动，以便把它们推向这些新的证券交易所。发展中国家因此在１９８８年的世界市场上居于前列：巴西为第一名，它的年收益为１３１％，接下来是南朝鲜（１１６％）、墨西哥（１０８％）、台湾（９９％）。去年在西方证券交易所中增长最快的比利时市场（７５％）仅居第五位，而日本和美国的证券交易所远远地落在后面，它们的收益分别为３１％和１２％。法国的股票增长为４８．１％。
    国际金融公司的资本市场部经理塞恩尼斯指出，第三世界的许多市场十分稳定，它证实了这几年来发生的变化。从１９８４年到１９８８年，几个亚洲国家和地区菲律宾（１４８８％）、南朝鲜（７８９％）、台湾（７２５％）以及拉丁美洲国家智利（６９５％）、墨西哥（４４８％）的成绩比东京高（４３９％），而日本在工业化国家中却遥遥领先（纽约仅为１９１％）。
    塞思尼斯说，第三世界证券交易所将继续“兴起”，除了它们有能吸引投资者的好成绩外，这些市场具有许多发展的可能性，因为它们的资本总额仍是不高的。
    虽然资本总额不高，但是有些市场（南朝鲜和台湾）已经是相当大了，其去年资本总额超过了欧洲中等国家如瑞典、西班牙和比利时的证券交易所。
    发展这些金融市场已经成为国际机构的一项优先任务，这些机构认为这是解决当地企业资金和发展问题的好办法。

南通社九日报道，双方签订了一项关于两国电子工业生产与科技合作的长期协定。该协定预计今年双方交换货物与服务的数额达一千两百万美元，到一九九○年时为两千万美元。