1989 年 6 月 13 日 · 第 1 版

西德总理科尔在同苏《真理报》记者谈话时指出，戈访问的时机再好不过了，因为结束欧洲和整个世界的对抗和冲突的条件比以往任何时候都好。

外电报道说昂纳克还要求北约尽快采纳布什的建议。

据法新社报道，英国答应向波投资四千万美元，并支持重新安排波偿还外债计划。

【塔斯社莫斯科６月８日电】塔斯社政治观察家孔德拉绍夫写道：社会学家和历史学家还应仔细地研究促使大多数波兰选民在６月４日的议会选举中投反对派的票的原因和情况。但事实终归是事实：波兰领导人为取得民族和解、实现深入的经济改革和使国家摆脱危机的新方针碰上了严重的麻烦。
    当然，在选举前夕也能料到反对派在参议院占优势，因为在议会的参议院选举中并不预先分配席位，反对派提出了自己最有声望的候选人。但反对派在参议院总共获得９０％的席位，以及政府联盟在议会选举中得票的百分比很低，这对于国外的观察家以及波兰人本身来讲仍是出乎意料的。
    能否把这一情况看成是对政府联盟的不信任和人民对反对派的支持？问题是复杂的，很难作出单一的回答。我认为，这次选举在很大程度上反映了今天形成的局势的烙印。
    这方面表现出来的与其说是信念，不如说是对日常生活条件显然感到不满的人们的激情。我相信，如果经济稍有部分改善，如果通货膨胀和物价的上涨有所减缓，选举结果会是另一种样子。但可叹的是，波兰的经济目前经受着克服危机的最困难阶段，旧的管理机制不起作用了，而新的管理机制——市场机制又没有充分运转。非但如此，据经济学家预测，与提高食品价格相联系的经济改革的最麻烦阶段还在前面。
    在这种情况下，大多数选民投了反对派的票，而且近３８％的选民根本没来投票，就不足为奇了。同样不足为奇的是，反对派更有效地展开了竞选运动：政府的弱点显而易见，而提出批评永远要比承担责任更容易。
    坦率的说，从外界来看，选举结果暴露出公众对波兰领导人新方针的支持在缩小，这令人遗憾，因为波兰领导人开诚布公地、诚实地、主动地走上彻底政治改革和经济改革的艰难道路。
    显然，在选举后形成的局势下，将更加难以实行所拟定的改革和有效而活跃地管理国家。
    在当前形势下，特别适当的做法不是批评，而是反对派的建设性态度，例如，反对派接受波兰领导人关于建立广泛的联盟的建议、反对派人士参加政府。总之，要为了国家而共同分担责任。但可叹的是，反对派仍在袖手旁观，而不愿意为了解决全国的问题而承担责任。不久前反对派的一些著名代表人物的声明就证明了这一点，声明的调子虽然是客气的，但却坚决拒绝建立广泛的联盟以及参加政府。
    有一个问题使波兰国内以及国外的许多人感到不安：波兰今后将向哪个方向发展，反对派在选举中的成功会不会导致波兰丧失社会主义性质和波兰对外政策的重大改变。我认为，波兰领导人在奉行政治多元化方针的条件下制定的保障社会主义阵地的制度将起到自己的作用。显然，由于波兰社会致力于稳定和安宁，那就未必会动摇基本的国家体制和管理机构。同样不容置疑的是，波兰人民将忠实于传统的同盟义务。

日本《每日新闻》六月十一日报道，由于日本银行提高贴现率和美国货币当局趋于降低市场利率，已开始趋向稳定的日元汇率六月九日在欧美外汇市场急剧下跌，跌到自一九八七年十月以来最低的一美元兑换一四六点六日元至一四六点七日
    元。

【法新社华盛顿５月２９日电】（记者帕斯卡尔·雷纳德）一些分析家说，美国宽恕其他主要贸易伙伴而将日本列入不公平贸易国名单的决定是经过仔细研究后采取的一个显示经济实力的行动。
    一些专家说，就是否应将东京列入名单这个问题进行的辩论如此激烈，以致在２５日晚些时候公布名单之前名单上还没有日本的位置。这个名单是在布什政府的要员反对声中宣布的。这些官员包括国务卿贝克和白宫首席经济顾问迈克尔·博斯金，他们认为，把矛头指向美国在太平洋的主要盟国是冒风险的。
    布什总统选择了冒风险之路，但是，他也曾设法使日本较容易地吞下这个药片——这个名单只在三个方面谴责日本的不公平贸易（卫星，超大型计算机和木材）。
    为了避免在亚洲形成反美经济集团，美国从最初的名单上排除了南朝鲜和台湾。

【塔斯社莫斯科６月１１日电】苏联《红星报》国际问题观察家Ｂ·维诺格拉多夫今天在该报上写道，在苏联军队从阿富汗撤出近４个月之后，阿富汗问题仍然是最亟待解决的和最尖锐的地区冲突之一。
    观察家指出，现在，在巴基斯坦总理对美国的访问刚刚结束的时候，还不可能对在美国首都进行的会谈做出彻底的评价。那里发表的关于解决阿富汗问题的前景的声明是给人以希望的。但是须知，在华盛顿举行的会谈也提到了其他问题，这些问题间接地涉及到阿富汗。这首先指的就是，美国能够增加它对巴基斯坦的军事援助。

【美新署华盛顿６月９日电】国务院６月９日宣布，美国及其北约盟国在于维也纳举行的关于建立信任与安全措施的谈判中提出了加强全欧洲军事公开性的影响深远的一揽子建议。
    国务院的声明说：
    为保持总统在北约首脑会议上促成的美国和北约组织在军备控制方面起带头作用的势头，盟国今天提出了加强全欧洲的军事公开性的影响深远的建议。
    西方的总共包括１２条具体措施的一揽子建议是在于维也纳举行的关于建立信任与安全措施的谈判中提出的。这些措施无所不包，从全面交流有关地面部队、作战飞机和驻欧作战部队的主要武器系统的情报到增加新闻记者采访军事演习的便利，全都涉及到了。这些措施是北约联盟成员所进行的一次合作努力的结果，这次努力的目的是拟订一项关于建立信任和安全措施的全面的一揽子建议，使这项建议远远超出关于加强驻欧部队及其活动的公开性和可预测性的斯德哥尔摩规则的范围。
    西方的一揽子建议是总统上周在美茵茨讲话时再次阐明的美国为加强东西方关系中的信任和公开性而作出的更广泛努力中的又一步骤。欧洲的安全只能建立在尊重人权与法治的基础上。在军事方面，实行公开性和采取建立信任的措施可以逐渐消除那种常常使人无法了解某些国家的军事能力及其对邻国意图的神秘做法。
    除了情报方面的建议之外，西方的一揽子建议中还有一些具有创新特点的内容。

【日本《读卖新闻》６月１１日报道】题：总理府的社会意识调查——６３％的人认为“国政没有反映民意”
    总理府６月１０日公布的“关于社会意识的舆论调查”结果表明，认为“国政没有反映民意”的人占被调查人数的６３．８％，这是历史上的最高纪录。总理府认为，这一结果如实地反映了由于里库路特案件和实行消费税法案而使国民对政治不信任的现实。此外，这次调查还清楚地表明如下两种情况：一、持悲观见解的人增多，他们认为日本正在向坏的方向前进；二、认为“对世界的贡献是第一位”的人显著增多，超过认为“日本的利益是第一位”这种观点的人。
    调查结果表明，在国家的政策是否反映民意这一问题上，认为反映了民意的人只占２６．８％，比上一次调查下降了６．８个百分点。
    相反，认为没有反映民意的人却占６３．８％，比上一次调查大幅度上升，增长了１０．９个百分点。其中，回答“几乎没有反映民意”的人占１５．５％，回答“没怎么反映民意”的人占４８．３％。
    此外，关于“国政怎样才能反映民意”的问题，最多的人回答“政治家要倾听国民的呼声”（占２８．５％）。其次是“国民在选举时要有意识地投票”（占２０．２％），“国民要关心国家政策”（占１７．９％）。
    关于这一结果，总理府分析认为，在进行这次调查时，正是传讯里库路特公司前董事长江副浩正等人的时候，藏相宫泽喜一也在那时辞职，因此，对政治不信任的情绪在国民中高涨起来。

【共同社东京５月１９日电】环境厅长官青木在１９日内阁会议上提出《关于昭和６３年度公害状况的年度报告》（平成元年版环境白皮书），获得了同意。
    现在，越来越多的人要求对地球温暖化和热带森林减少等全球规模的环境破坏采取保护措施。为此，白皮书建议“建设有益于地球的城市”，即：通过引进地区空调系统和积极充分地利用城市的绿化，净化大气，循环利用水资源，并将它纳入城市计划，使环境免受污染。
    具体内容有：一、使用可以使雨水渗透到地下的透水性能好的材料铺设道路。此外，通过将经过处理的地下水引入小河川，恢复水量；二、发展地区空调系统，利用地铁等释放的热量提供电力；三、对乘汽车去市中心的人数加以限制；四、通过确保城市农地等绿化用地，恢复空气良性循环，等等。

【塔斯社莫斯科６月２日电】政论家阿尔卡季
    ·马斯连尼科夫在《真理报》上写道：“今天难道还有谁会怀疑，苏联第一届人民代表大会不仅是我国国内生活最重要的事件，而且是国际生活最重要的事件。在我国发生的改革、民主化和公开性的进程为整个国际社会开辟了新的、前所未有的前景。”
    作者指出：“可以毫不夸张地说，恰恰是苏联的改革和我国在最近４年所奉行的新思维政策有利于使东西方关系从武力对抗和军事政治竞争的轨道走上缓和紧张局势和不断扩大的合作的道路。这就是在世界各个角落人们都如此聚精会神地注视着代表大会在克里姆林宫的辩论的原因。他们希望知道，苏联的改革和民主化能否巩固下来，因为改革和民主化的成功今天同整个世界都有关系。他们希望相信，有利于使国际社会新的广泛阶层起来积极进行政治合作，推开世界性的核冲突的威胁的新思维政策在苏联最高讲坛上将得到有权威的认证和进一步的发展。”
    阿·马斯连尼科夫指出，这种注意和兴趣没有落空。
    文章继续指出，尽管在国际政策中确立这些原则不容易，也不简单，但新思维政策的成果却是不容置辩的。国际关系的总气候与数年前相比变得明显安宁多了，形成各国人民之间的更开放的、人道的、信任的关系，开始了实际裁军的过程，其速度发展很快并在几个方面展开。
    在解决生态、人权和其他全球性问题中，国际合作正在获得更为明显的形式。