本页目录（5 篇）
法国加强空运安全
【法新社巴黎５月１１日电】法国装备和运输部长米歇尔·德莱巴尔提出了一项旨在加强各机场和空中运输安全的法律草案，他主要是采取加强制止在各大城市诸如巴黎上空的禁区飞行这样的办法。草案还规定，违法则监禁最长为一年，罚款最多为３０万法郎。
装备和运输部长还打算给政府在反恐怖行为方面提供更有效的防范和更严厉的镇压国内航运中破坏活动的手段。
此外，还对空中运输工作人员在安全方面诸如飞机保养和机组人员的专业资格作了补充规定。
最后，国际航班和国内航班在安全方面的差别将要减少，目的是使国内航班的搜查工作更加简便。
外交部长罗朗·迪马要通过一项法律草案。这项法律草案可批准一项镇压机场暴力违法行为的国际议定书。这一文件是对１９７１年９月２３日蒙特利尔条约的补充。
国际标准规定４名工作人员为一个“搜查单位”。为了加强空中警察及边境警察总局的工作人员（已有１５３０人分配作安全工作），在未来的３年中，还要召募５３０人。
这些职员和应征人员将履行他们“审查、检查旅客和手提包”的职责，国内民航的领导让空中和边境警察使用更完善的控制技术手段。
空中警察及边境警察的专家们认为，理想的是“把旅客的人流疏散，在‘无事故区’（已经被检查过的旅客）和‘污染区’（刚抵达的旅客）之间避免有任何接触”。在阿拉法特抵达法国之前在南奥利机场已按这一套程序操作过了。但有人说，这一程序在技术上难以推行。因为，机场的基本建设（甚至现代化的鲁瓦西机场）迄今也是根据商业需要设计的。安全，是最近才提出的概念。
装备和运输部长还打算给政府在反恐怖行为方面提供更有效的防范和更严厉的镇压国内航运中破坏活动的手段。
此外，还对空中运输工作人员在安全方面诸如飞机保养和机组人员的专业资格作了补充规定。
最后，国际航班和国内航班在安全方面的差别将要减少，目的是使国内航班的搜查工作更加简便。
外交部长罗朗·迪马要通过一项法律草案。这项法律草案可批准一项镇压机场暴力违法行为的国际议定书。这一文件是对１９７１年９月２３日蒙特利尔条约的补充。
国际标准规定４名工作人员为一个“搜查单位”。为了加强空中警察及边境警察总局的工作人员（已有１５３０人分配作安全工作），在未来的３年中，还要召募５３０人。
这些职员和应征人员将履行他们“审查、检查旅客和手提包”的职责，国内民航的领导让空中和边境警察使用更完善的控制技术手段。
空中警察及边境警察的专家们认为，理想的是“把旅客的人流疏散，在‘无事故区’（已经被检查过的旅客）和‘污染区’（刚抵达的旅客）之间避免有任何接触”。在阿拉法特抵达法国之前在南奥利机场已按这一套程序操作过了。但有人说，这一程序在技术上难以推行。因为，机场的基本建设（甚至现代化的鲁瓦西机场）迄今也是根据商业需要设计的。安全，是最近才提出的概念。
F─16飞机发射“魔术─2”导弹
【法新社巴黎５月２３日电】题：美国Ｆ—１６飞机首次成功地发射马特拉公司生产的新型导弹
法国马特拉公司５月２３日宣布，５月１２日由一架美国Ｆ—１６飞机在北海比利时海域的军事试验区成功地发射了由该公司研制的第一枚“魔术—２”空对空导弹。
马特拉公司的一项公报说，这次试验是根据一项在Ｆ—１６飞机上装备“魔术—２”导弹的适应计划而进行的，Ｆ—１６飞机是美国通用动力公司制造的，而“魔术—２”导弹是比利时飞机制造公司根据许可证生产的，目前这两家公司正在进行合作。
“魔术—２”是一种短程导弹，是根据“魔术—１”导弹改进而成的。“魔术—１”导弹已经生产了７０００多枚，并在伊拉克空军中经过了实战的考验。“魔术—２”导弹长２．７米，重９０公斤，并装备有一种新的红外线自动引导装置和微电子数字程控自动操纵系统，在发射以后能自动飞向目标。
法国马特拉公司５月２３日宣布，５月１２日由一架美国Ｆ—１６飞机在北海比利时海域的军事试验区成功地发射了由该公司研制的第一枚“魔术—２”空对空导弹。
马特拉公司的一项公报说，这次试验是根据一项在Ｆ—１６飞机上装备“魔术—２”导弹的适应计划而进行的，Ｆ—１６飞机是美国通用动力公司制造的，而“魔术—２”导弹是比利时飞机制造公司根据许可证生产的，目前这两家公司正在进行合作。
“魔术—２”是一种短程导弹，是根据“魔术—１”导弹改进而成的。“魔术—１”导弹已经生产了７０００多枚，并在伊拉克空军中经过了实战的考验。“魔术—２”导弹长２．７米，重９０公斤，并装备有一种新的红外线自动引导装置和微电子数字程控自动操纵系统，在发射以后能自动飞向目标。
日经济学家著书分析：二十一世纪初日本经济的变化
【本报讯】日本经济学家金森久雄在他的近著《日本经济２１世纪》一书中，对２０００年日本经济前景作了预测，主要内容如下：
今后几年如能保持５％的经济增长率，２０００年国民生产总值将为１９８５年的２倍，名义国民生产总值将达９４０万亿日元。
从现在到２０００年，日本经济将出现以下变化：（一）产业结构方面：（１）最大的变化将发生在农业方面。在“国际化”的压力下，日本将被迫开放农业市场，实行价格自由化，国内农业产量将大幅度减少，大米需求的１／４将依靠进口。（２）材料产业及部分制造业将明显衰退。（３）重化工业可望增长者系与微电子有关的机械。（４）整个轻工业呈停滞趋势，但服装、有利于健康的高级天然新副食品及新式家具将增加。（５）第三产业的发展方向是“脱工业化”，通信、不动产、金融保险、商业以及为个人、社会服务行业的增长迅速，加上建筑业，将占总生产额的６０％以上。（二）进出口方面：（１）出口结构将继续扩大。目前，电子机器、汽车、钢铁仍占日本出口的上位。在出口构成上，机械的比重将日益提高。从地区看，对美出口将下降，东南亚将成为重要出口市场，对华出口约为１０％。（２）进口结构将以制成品进口为中心。（三）直接投资增大将成为日本对外经济关系中最重要的变化。８０年代日本将对外投资的绝大部分置于金融、保险及不动产等非制造业。在金融国际化的形势下，日本厂家从筹集和运用资金需要出发，仍将在海外积极建立子公司，为支援海外工厂和子公司，金融业的海外直接投资也将增加。（四）继续维持国际收支黑字的基本趋势。日本自１９８５年以来一直维持世界最大债权国地位。２０００年日本的国际收支黑字将达１９９５亿美元。
日本经济自１９７７年转为黑字后，投资收益黑字迅速扩大。今后，随着企业的海外进出及海外生产规模的日益扩大，对外直接投资的急剧增加，２０００年来自海外企业的投资收益将成为日本的一大收益来源。（五）继续扮演世界资金供给国的角色。到２０００年，日本长期资本收支大量外流的基本趋势不会发生变化。日本对世界的资本输出，不仅表现在证券投资和直接投资方面，政府开发援助（ＯＤＡ）和民间资本贷款也在发挥很大作用。
今后几年如能保持５％的经济增长率，２０００年国民生产总值将为１９８５年的２倍，名义国民生产总值将达９４０万亿日元。
从现在到２０００年，日本经济将出现以下变化：（一）产业结构方面：（１）最大的变化将发生在农业方面。在“国际化”的压力下，日本将被迫开放农业市场，实行价格自由化，国内农业产量将大幅度减少，大米需求的１／４将依靠进口。（２）材料产业及部分制造业将明显衰退。（３）重化工业可望增长者系与微电子有关的机械。（４）整个轻工业呈停滞趋势，但服装、有利于健康的高级天然新副食品及新式家具将增加。（５）第三产业的发展方向是“脱工业化”，通信、不动产、金融保险、商业以及为个人、社会服务行业的增长迅速，加上建筑业，将占总生产额的６０％以上。（二）进出口方面：（１）出口结构将继续扩大。目前，电子机器、汽车、钢铁仍占日本出口的上位。在出口构成上，机械的比重将日益提高。从地区看，对美出口将下降，东南亚将成为重要出口市场，对华出口约为１０％。（２）进口结构将以制成品进口为中心。（三）直接投资增大将成为日本对外经济关系中最重要的变化。８０年代日本将对外投资的绝大部分置于金融、保险及不动产等非制造业。在金融国际化的形势下，日本厂家从筹集和运用资金需要出发，仍将在海外积极建立子公司，为支援海外工厂和子公司，金融业的海外直接投资也将增加。（四）继续维持国际收支黑字的基本趋势。日本自１９８５年以来一直维持世界最大债权国地位。２０００年日本的国际收支黑字将达１９９５亿美元。
日本经济自１９７７年转为黑字后，投资收益黑字迅速扩大。今后，随着企业的海外进出及海外生产规模的日益扩大，对外直接投资的急剧增加，２０００年来自海外企业的投资收益将成为日本的一大收益来源。（五）继续扮演世界资金供给国的角色。到２０００年，日本长期资本收支大量外流的基本趋势不会发生变化。日本对世界的资本输出，不仅表现在证券投资和直接投资方面，政府开发援助（ＯＤＡ）和民间资本贷款也在发挥很大作用。
“联合国军”在安哥拉
【法新社安哥拉希本巴５月２９日电】（特派记者玛丽·若阿尼迪布）题：蓝盔部队在安哥拉：致力于国际团结
“蓝盔部队”（联合国军）中的东欧人、西欧人、北美人、亚洲人、拉丁美洲人或非洲人，自今年４月１日起在罗安达和安哥拉南部监督古巴从安哥拉撤军和监督实施将导致纳米比亚独立的进程。
在安哥拉南部、离纳米比亚前线２１０公里和在第１６度纬线北部的希本巴，在我们参观访问时由多哥的科迪奥·阿亚索少校领导的过渡时期的联合国援助小组９名军官负责监督西南非洲人民组织的５１６６名战士，他们是５月１５日在这里重新进行整编的。
身着军装、佩戴枪枝的一小队游击队员为欢迎解放运动总书记托伊沃·亚
·托伊沃立正致意。托伊沃也穿着军装，他从罗安达来是为了鼓励西南非洲人民组织的领导人，“蓝盔部队”也在场。
他对部队（其中某些部队参加了４月初在纳米比亚北部的战斗）说，“西南非洲人民组织为你们感到自豪，但是，现在，你们要面临一场外交战。当你们返回村子时，你们中间的每一个人必须说服１０个人、２０个人和我们站在一起，因为只有在一起，我们才能赢得选举的胜利”。
托伊沃向安哥拉和向曾经支持过西南非洲人民组织的其它各国发出呼吁，要求它们不要“在危急的时刻”遗弃他的组织。都柏林的爱尔兰人迈克尔·莫里亚蒂上校在离北部２００多公里的卢班戈对我们说，“安哥拉人曾负责重新整编西南非洲人民组织的战士，我们只管监督他们分别驻在５个营内”。迈克尔·莫里亚蒂上校曾是扎伊尔加丹加的“联合国军”，现在他领导着过渡阶段的联合国援助小组在安哥拉的部队（它有２０名军官，其中１８名在南部）。
游击队员不经批准不准到北部的武装营去，过渡时期的联合国援助小组的军官们每个星期清点游击队员的人数。
在纳米布的“联合国部队”是以联合国在安哥拉核实小组身分监督古巴撤军，该小组由巴西将军佩里克莱斯·费雷拉·戈梅斯领导着１０个国家的７０名军人和２３名文职人员。他们主要是在罗安达监督古巴人撤离返回哈瓦那，并监督抵达安哥拉的人。迄今已有１４６８８名古巴军人离去，有５８８６名来安哥拉的人，一般都是获准外出的军人。
过渡阶段联合国援助小组在安哥拉的联络官约翰·瑞安少校说，“联合国的各个小组都要靠各个方面的合作”。他又说，“与安哥拉当局和西南非洲人民组织的关系都处理得很顺利”。但是这位３９岁的爱尔兰人仍然有点遗憾，他很想家，他说，“我非常想喝上一杯家乡酒和吃上爱尔兰的优质熏火腿”。
“蓝盔部队”（联合国军）中的东欧人、西欧人、北美人、亚洲人、拉丁美洲人或非洲人，自今年４月１日起在罗安达和安哥拉南部监督古巴从安哥拉撤军和监督实施将导致纳米比亚独立的进程。
在安哥拉南部、离纳米比亚前线２１０公里和在第１６度纬线北部的希本巴，在我们参观访问时由多哥的科迪奥·阿亚索少校领导的过渡时期的联合国援助小组９名军官负责监督西南非洲人民组织的５１６６名战士，他们是５月１５日在这里重新进行整编的。
身着军装、佩戴枪枝的一小队游击队员为欢迎解放运动总书记托伊沃·亚
·托伊沃立正致意。托伊沃也穿着军装，他从罗安达来是为了鼓励西南非洲人民组织的领导人，“蓝盔部队”也在场。
他对部队（其中某些部队参加了４月初在纳米比亚北部的战斗）说，“西南非洲人民组织为你们感到自豪，但是，现在，你们要面临一场外交战。当你们返回村子时，你们中间的每一个人必须说服１０个人、２０个人和我们站在一起，因为只有在一起，我们才能赢得选举的胜利”。
托伊沃向安哥拉和向曾经支持过西南非洲人民组织的其它各国发出呼吁，要求它们不要“在危急的时刻”遗弃他的组织。都柏林的爱尔兰人迈克尔·莫里亚蒂上校在离北部２００多公里的卢班戈对我们说，“安哥拉人曾负责重新整编西南非洲人民组织的战士，我们只管监督他们分别驻在５个营内”。迈克尔·莫里亚蒂上校曾是扎伊尔加丹加的“联合国军”，现在他领导着过渡阶段的联合国援助小组在安哥拉的部队（它有２０名军官，其中１８名在南部）。
游击队员不经批准不准到北部的武装营去，过渡时期的联合国援助小组的军官们每个星期清点游击队员的人数。
在纳米布的“联合国部队”是以联合国在安哥拉核实小组身分监督古巴撤军，该小组由巴西将军佩里克莱斯·费雷拉·戈梅斯领导着１０个国家的７０名军人和２３名文职人员。他们主要是在罗安达监督古巴人撤离返回哈瓦那，并监督抵达安哥拉的人。迄今已有１４６８８名古巴军人离去，有５８８６名来安哥拉的人，一般都是获准外出的军人。
过渡阶段联合国援助小组在安哥拉的联络官约翰·瑞安少校说，“联合国的各个小组都要靠各个方面的合作”。他又说，“与安哥拉当局和西南非洲人民组织的关系都处理得很顺利”。但是这位３９岁的爱尔兰人仍然有点遗憾，他很想家，他说，“我非常想喝上一杯家乡酒和吃上爱尔兰的优质熏火腿”。
麦德维杰夫在苏人代会上的发言
【本报莫斯科５月３０日电】苏联报纸今天刊登了苏联历史学家罗伊·麦德维杰夫５月２９日在人代会上的发言。
我首先要说明，我不认为有必要让最高苏维埃副主席阐明他本人的不同于最高苏维埃主席的纲领的纲领。（掌声）前面的一位发言人在这里对我们说，如果我们选出了将要掌握我们国家航船的人，那么我们就应当极内行地组成这样一个班子。
这个班子能够在比如说船长休息时，沿着这个方向，而不是沿着相反的方向前进。因为我们作为历史学家观察到，最近３年里，只要米·谢·戈尔巴乔夫——他先前是作为党的首脑，实际上也是国家首脑——一去休假，或是出国访问，整个国家政策，包括意识形态方面的和许多其他方面的全部国家政策就会发生５０％、８０％的变化，有时甚至是１８０度的转折。
还在１９８７年，当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇因为要写书而延期休假时就发生了这种情况。当时在我们的报纸上（不仅在《苏维埃俄罗斯报》上，而且也在《真理报》上）出现了配合安德列耶娃《我不能放弃原则》一文的文章。全体知识界在１９８７年８月、９月和１０月初都感到不安，发生了什么事呢？我们的党是否要奉行完全另一种政策呢？只有当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇回到了他的工作岗位上，知识界才平静了一些，政策也依然如故了。
但在１２月，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇飞往华盛顿签署苏美条约，并在华盛顿作了逗留。就在这期间，我国思想工作中再次出现了一些怪事。苏共中央的一位政治局委员召集舆论工具的代表，向他们下达了一种指令。一周之后，另一位政治局委员召集舆论工具代表，向他们下达了截然相反的指令。
这些我们大家在报刊上都观察到了，我们大家都看到了。例如，苏联最高法院原定１２月份为布哈林及受其牵连的整个集团恢复名誉的工作被推迟了一段时间。
作为历史学家，我知道恢复名誉是势在必行的，所以没有急切地等候。
这项工作只是在华盛顿谈判结束、戈尔巴乔夫同志从华盛顿返回莫斯科之后才进行。３月，戈尔巴乔夫同志飞往南斯拉夫，雅科夫列夫同志飞往蒙古，党和政府在思想及其他所有领域内的政策在某周之内又一次发生了变化。这次出现的不是安德列耶娃的文章，而是安德列耶娃的政策。这种政策制造了分裂和对我国思想工作及知识分子的怀疑。
这种情况迫使戈尔巴乔夫同志和雅科夫列夫同志不得不从南斯拉夫和蒙古返回，同时还提出了召开激烈、激动人心的大型会议的要求，以便使改革政策最终取得胜利。
所以，我们所需要的是将来能够沿着指定的航线继续驱动我们改革之舰的副主席，而不是那种东躲西藏的副主席。而且就在不久以前，当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇结束对古巴和英国的访问，刚刚返回时，在４月８日至９日的夜里，格鲁吉亚就发生了违反宪法的悲惨事件。
违反苏联宪法的戒严令是由地方当局下达的，而不是象所规定的那样，由苏联最高苏维埃下达。
有人急不可耐地说：戈尔巴乔夫正在睡觉，我们现在搞示威游行吧。
这样的事大概有过，因为直至今日我们仍不知道，在莫斯科是得到了谁的准许。而在莫斯科一定是得到过谁的准许。既然卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫说不是他们，那么，在这个大厅里大概就有人了解第比利斯所发生的事情，但他们今天却避而不答。我想知道，这些人是谁。
因此，现在选举的国家首脑——并不是象以前的最高苏维埃主席团主席和副主席那样基本是一个无关紧要的职务（当然，我们知道，他纯粹是一个形式上的职务），在赋予这些人以巨大权力的同时，我们应选举真正充分信任的人。米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在这里过于客气，他说，他在最近几个月的共同工作中了解了卢基扬诺夫同志。
我作为一个历史学家，可以说，我有幸读到许多过去的报纸，我碰到过他们好早就认识的证据。在阅读１９５０至１９５５年的《莫斯科大学》学报合订本时，我在其中发现了几条有趣的简讯，其中有卢基扬诺夫的名字和戈尔巴乔夫的名字。例如，其中有这样一条简讯：法律系召开共青团会议，选举团委。大学生卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫分别当选为团委教育部主席与副主席。当时，按照大学生的习惯，报上经常不写名字和父名，但我认为，我没有搞错，这就是我们今天按另一种程序选举他们的卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫。
因此，我认为，我们应一致选举卢基扬诺夫同志。
我首先要说明，我不认为有必要让最高苏维埃副主席阐明他本人的不同于最高苏维埃主席的纲领的纲领。（掌声）前面的一位发言人在这里对我们说，如果我们选出了将要掌握我们国家航船的人，那么我们就应当极内行地组成这样一个班子。
这个班子能够在比如说船长休息时，沿着这个方向，而不是沿着相反的方向前进。因为我们作为历史学家观察到，最近３年里，只要米·谢·戈尔巴乔夫——他先前是作为党的首脑，实际上也是国家首脑——一去休假，或是出国访问，整个国家政策，包括意识形态方面的和许多其他方面的全部国家政策就会发生５０％、８０％的变化，有时甚至是１８０度的转折。
还在１９８７年，当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇因为要写书而延期休假时就发生了这种情况。当时在我们的报纸上（不仅在《苏维埃俄罗斯报》上，而且也在《真理报》上）出现了配合安德列耶娃《我不能放弃原则》一文的文章。全体知识界在１９８７年８月、９月和１０月初都感到不安，发生了什么事呢？我们的党是否要奉行完全另一种政策呢？只有当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇回到了他的工作岗位上，知识界才平静了一些，政策也依然如故了。
但在１２月，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇飞往华盛顿签署苏美条约，并在华盛顿作了逗留。就在这期间，我国思想工作中再次出现了一些怪事。苏共中央的一位政治局委员召集舆论工具的代表，向他们下达了一种指令。一周之后，另一位政治局委员召集舆论工具代表，向他们下达了截然相反的指令。
这些我们大家在报刊上都观察到了，我们大家都看到了。例如，苏联最高法院原定１２月份为布哈林及受其牵连的整个集团恢复名誉的工作被推迟了一段时间。
作为历史学家，我知道恢复名誉是势在必行的，所以没有急切地等候。
这项工作只是在华盛顿谈判结束、戈尔巴乔夫同志从华盛顿返回莫斯科之后才进行。３月，戈尔巴乔夫同志飞往南斯拉夫，雅科夫列夫同志飞往蒙古，党和政府在思想及其他所有领域内的政策在某周之内又一次发生了变化。这次出现的不是安德列耶娃的文章，而是安德列耶娃的政策。这种政策制造了分裂和对我国思想工作及知识分子的怀疑。
这种情况迫使戈尔巴乔夫同志和雅科夫列夫同志不得不从南斯拉夫和蒙古返回，同时还提出了召开激烈、激动人心的大型会议的要求，以便使改革政策最终取得胜利。
所以，我们所需要的是将来能够沿着指定的航线继续驱动我们改革之舰的副主席，而不是那种东躲西藏的副主席。而且就在不久以前，当米哈伊尔·谢尔盖耶维奇结束对古巴和英国的访问，刚刚返回时，在４月８日至９日的夜里，格鲁吉亚就发生了违反宪法的悲惨事件。
违反苏联宪法的戒严令是由地方当局下达的，而不是象所规定的那样，由苏联最高苏维埃下达。
有人急不可耐地说：戈尔巴乔夫正在睡觉，我们现在搞示威游行吧。
这样的事大概有过，因为直至今日我们仍不知道，在莫斯科是得到了谁的准许。而在莫斯科一定是得到过谁的准许。既然卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫说不是他们，那么，在这个大厅里大概就有人了解第比利斯所发生的事情，但他们今天却避而不答。我想知道，这些人是谁。
因此，现在选举的国家首脑——并不是象以前的最高苏维埃主席团主席和副主席那样基本是一个无关紧要的职务（当然，我们知道，他纯粹是一个形式上的职务），在赋予这些人以巨大权力的同时，我们应选举真正充分信任的人。米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在这里过于客气，他说，他在最近几个月的共同工作中了解了卢基扬诺夫同志。
我作为一个历史学家，可以说，我有幸读到许多过去的报纸，我碰到过他们好早就认识的证据。在阅读１９５０至１９５５年的《莫斯科大学》学报合订本时，我在其中发现了几条有趣的简讯，其中有卢基扬诺夫的名字和戈尔巴乔夫的名字。例如，其中有这样一条简讯：法律系召开共青团会议，选举团委。大学生卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫分别当选为团委教育部主席与副主席。当时，按照大学生的习惯，报上经常不写名字和父名，但我认为，我没有搞错，这就是我们今天按另一种程序选举他们的卢基扬诺夫和戈尔巴乔夫。
因此，我认为，我们应一致选举卢基扬诺夫同志。