1989 年 5 月 10 日 · 第 3 版

《日本经济新闻》五月二日报道，通产省工业技术院制定了从今年度起研制「超耐环境性先进材料」的基本计划，内容是开发耐二千摄氏度高温的材料，提出了铌铝系金属间化合物和碳化硅的纤维复合材料等六类研究主题。

捷《红色权利报》五月三日报道，这种净化器利用电与极化力和等离子体化学反应，消除废气中的二氧化碳、未燃烧的碳氢化合物和二氧化氮等有害物质，效果达百分之四十至百分之百。

日本《朝日新闻》四月十九日报道，庆应大学理工部的内山副教授利用激光形成雷通过的道路，在雷落下以前把雷引导到避雷针防止雷击灾害，不久前室内实验已成功，今后要使这种方法达到实用，用于防止雷击灾害。

【《日本经济新闻》４月２５日报道】日本赛莱染色厂研制出两小时便可制出西服衣料的自动系统。这个系统从选择原料到染色，以及按照顾客订货的要求制成西服衣料都实行了自动化。
    顾客不仅可以选择毛、丝、棉等衣料，还可选择合成纤维衣料。在图案构成方面，这个系统最多可造出１万种颜色的图案。适于制作高级女西服衣料。

戈尔巴乔夫夫妇自从回到莫斯科后，大概没有受过这种罪。象其他克里姆林宫高级家庭一样，他们很可能是有人把菜送到家里的——在西方城市里很普通的一种做法，但是在苏联从没有过。戈尔巴乔夫要那些接受克里姆林宫分配食物的人支付全部价钱，这笔数目比普通四口之家每月花在食物上的１００—１２０卢布要多得多。但是得到分配食物的人仍然享受到普通市民绝对买不到的好食物。
    公正地说，主持着这个超过２亿８千万人的国家的领袖们的工资，按西方标准来说是微薄的。戈尔巴乔夫的工资没有公布，但是大概不会大大高于每月９００卢布（１４００美元）。据说勃列日涅夫的工资也是此数。相比之下，美国总统每年收入２０万美元，加上５万美元的花销，１０万美元的旅游费，２万美元的款待费，和可以跟他们的苏联人物的特权相匹敌的其他特权，就阔气多了。苏联重要地位的一个标志是有司机驾驶的汽车。最高级是“吉尔”，是手工装配的价值１０万美元以上的庞然大物。据信约摸有２４名最高级苏联官员能坐吉尔车。其次是“海鸥”，一种宽畅的大轿车，具有７０年代初期的美国轿车的凸出的轮廓。当戈尔巴乔夫开始当总书记时，莫斯科人赞赏地称他节约，因为他只使用一辆吉尔车在城里来往，加上一辆朴素的伏尔加，上面坐着保安人员。他通常行驶在每小时８０公里（每小时５０英里）的时速限制以内，和勃列日涅夫形成显著的对照，后者的车队在中央车道上以超过每小时８０公里的速度呼啸而过。然而，过了一段时期，戈尔巴乔夫的车队加大了，显然是为了加强他个人的安全。有未经证实的谣言说，发现过谋杀他的企图。不论由于什么原因，在１９８６年初，安全预防措施似乎增加了。一个薄薄的头发向后直梳的健壮而看起来强有力的人
    ——他的个人保安头子
    ——开始在大多数照片中出现在他的旁边。
    到１９８８年时，总书记是以四辆“吉尔”车的车队在行动了：一辆前导车带有闪光，安全人员从侧窗外望，其次是戈尔巴乔夫乘坐的车，然后是一辆跟在后面的也装满了保安人员的大轿车，最后是一辆拉下窗帘的“吉尔”车，竖立着好些天线。这最后一辆显然比别的车要重，这可以由轮胎和引擎的吼声比较沉重和停车时的移动来证明。这大概是一辆通讯车，有必要的装备能下达军事警戒令，以及最后发动核武器。
    （二）

昨日连载译者误为曹德芳，应为曾德芳等译，特此更正，并向译者致歉。）

【法新社意大利蒙塔尔奇诺５月７日电】意大利蒙塔尔奇诺陈酒交易市场组织者说，一瓶１８８８年出产的蒙塔尔奇诺棕色葡萄酒５月７日以４０００万里拉（１８万法国法郎）的价格在该市场售出。
    这瓶百年陈酒的主人名叫路易吉·皮卡罗吉，是餐馆老板和收藏家。他说把这瓶酒卖给了一家不愿公开其名字的公司。据专家们说，１８８８年产的意大利酒仅剩几瓶，３瓶在“金圣”葡萄酒厂，１瓶于去年赠与意大利共和国总统。

合众国际社五月二日报道，这是美哥伦比亚大学流行病学和精神病学教授韦斯曼和科内尔大学医学院研究人员对三万多人调查后发现的。美、加、西德、瑞典、新西兰在二次大战后出生的那些人得临床抑郁症的可能性为他们前辈的两倍。

【日本《日刊工业新闻》４月２７日报道】动力堆和核燃料开发事业团不久将同美国华盛顿州的巴特尔纪念研究所共同开始研究强放射性废弃物在地层里的处理方法。
    预定共同研究约一年，利用巴特尔研究所的设施，研究玻璃固化体和人工屏障从工程学上的综合评价研究。
    动力堆和核燃料开发事业团已经同经济合作开发组织的原子能机构、比利时、加拿大和瑞士等进行同样的研究，这次确立同美国的共同研究体制，可进一步促进日本的强放射性废弃物处置研究。

前英国外交大臣安东尼·艾登在４０年代就说过一句名言：“每一项科学成就都使旧时代的主权概念越来越失去它的意义。”他是世界上最早认识到科学对国家主权的影响的政治家之一。美国《外交季刊》最近一期刊登了一篇题为《技术与主权》的文章。作者沃尔特·里斯顿是美国国务卿的顾问，曾任花旗银行董事长。他在这篇文章中以信息时代为前提，用大量生动的事例进一步论述和发挥了艾登的思想，引人注目，发人深恩。现将他的论述介绍如下，以飨读者。
    当变革的潮流冲击着全世界时，当权者几乎不可避免地会拒绝世界确实在变的观念，他们总是坚持自己那些老的信念。政治家和外交家们常常本能地被那些记述国家兴亡过程的历史学家们所吸引，而对科学史却很少有兴趣。有些政治家和决策者因为只相信自己的判断，不相信科学而招致决策上的重大失误，使国家利益和主权受到损害或侵犯。
    历史上这样的教训不乏先例。
    １９５７年１０月４日，苏联第一颗人造卫星上天，当时美国著名核物理学家、白宫科学委员会成员爱德华·特勒警告说：“美国在一场比珍珠港事件更重要和意义更大的战斗中失败了。”可是，当时的总统艾森豪威尔仍不以为然，直到约翰·肯尼迪总统上台才下决心急起直追，经过１２年的刻苦努力，终于在１９６９年把阿波罗号卫星送上了月球轨道，实现了人类第一次在月球上行走的梦想，重振了美国的国威。
    今天，计算机与通讯技术结合一起形成了信息革命。这场革命促进了旧秩序的消亡，加速了社会和政治的变革。旧的工业时代已渐渐地被一个信息社会所代替。信息革命正在改变着全球的经济，国家的政治和经济结构，乃至国家对外政策的目标和达到目标的方法。同时，信息革命正在改变着国家主权的性质和定义。今天，在科学、技术、经济和政治的各个领域内变革速度如此之快，使构成国家主权和权力的一些基础也开始发生变化。
    所有的主权政府确认的基本特权之一是通过进行战争来追求国家利益。这在古代的确是这样。但今天，这一方面的主权由于信息技术的影响正在受到很大的限制。经过越南战争的人都不难懂得电视在使美国在东南亚的目标遭受挫折方面所发挥的影响作用。大众媒介传播的信息的质量、速度和性质已经改变了人民与他们的政府之间的关系。
    传统上，国家主权和政治学要义规定了政府管理从卫生保健到重工业生产的社会各主要部门的权力。可是，在信息时代行使这种权力越来越困难了。
    在信息时代，主权政府管理事务的能力削弱，将对其对外政策产生深远影响。最近一家私人公司已迫使一个超级大国改变了它的政策。这件事将是一国政府垄断空间拍摄照片的特权被一枚法国私人公司拥有的卫星所打破。当这枚名为“斯波特”（ＳＰＯＴ）的卫星拍摄的关于切尔诺贝利核电站爆炸造成的灾难的照片在世界各国大报的头版刊出之后，苏联政府被迫修改了有关的消息报道，并承认这次事故造成的灾害比原先宣布的更严重得多。这个例子说明，利用信息的权力已从政府转到了私人部门。问题还在于既然ＳＰＯＴ卫星能够拍摄到切尔诺贝利核电站爆炸情况，它也可以揭露美国的一些军事基地的情况。国防部制订的有些国家管理条例和卡特总统１９７８年颁布的限制民用卫星使用权力的密令正在逐渐失效。
    主权的另一个传统范围是指国家具有发行货币和制定币值的能力。可是，今天我们有了一种新的国际财政体系，它与老的体系的不同之处在于它不是由政治家、经济学家、中央银行家或财政部长来制定，也不是由高级国际会议来产生一个总的计划。这种体系是由技术建立起来的。今天，各国的外交、财政和货币政策可以立刻传递到几十个国家的几百个交易所拥有的２０多万个电脑显示屏幕上。当总统或联邦储备委员会主席的最新讲话在屏幕上显示出来时，金融市场上的经纪人立即判断这些新政策对国家货币相对价值及其买卖产生的影响。那些指望逃避由于自己在财政和货币问题上处置不慎而造成的后果必须承担责任的人们，真正感受到信息技术将惩罚他们。在外交政策领域内，新技术正在修改老的国家主权的概念。
    甚至最保守的外交家也不得不承认，１９４５年７月１６日在美国西部墨西哥州的阿拉莫戈多沙漠里首次进行的原子爆炸对改变世界的力量平衡起着决定性的作用。过去，欧洲国家的军队为了控制鲁尔盆地的钢铁原料而发生战争，因为那时谁拥有这些财富，谁就掌握了经济的和政治的权力。诚然，国家的思想建立在领土概念上面。今天，当新技术使这些曾经是基本的商品被塑料或其他合成材料替代时，这些地区对一些国家的基本利益的重要性也就不同了。今天，光纤电缆已能代替铜，那些产铜国的相对战略重要性也发生了变化。
    随着科学进步不断向前发展，外交上的轻重缓急次序也必然发生变化。技术发展正在改变世界上一些关键地区的战略重要性。
    不久前，人们通常的智慧认为苏伊士运河一旦关闭，全世界由于得不到发电用的中东石油将变成漆黑一团。这是因为没有认识到技术可以建造巨型超级油轮，然后绕道好望角把中东的石油经济地运出来。
    今天，政府和商界的领导人如果因为看到那些情况与他们的计划和预先安排不相一致而拒绝承认世界已经发生了变化，他们将列入犯了同样错误的那些领导人的名单之中。谁能理解并掌握这种变化，谁就是明天的胜利者。

【塔斯社莫斯科４月２６日电】题：怎样拯救黑海
    苏联科学家测定，黑海硫化氢区域的上限在急剧升高。
    “现在，上限一年提高二米。平均在８０米左右深度已开始成为无生命区。黑海９０％以上海水已被硫化氢污染。如果硫化氢上限继续这样高速上升，黑海难免毁灭。”
    现在即使一次小地震，就足以使硫化氢升上水面，并开始燃起熊熊烈火。计算表明，在直径数百公里的四个区域着火可能性最大。这四个区位于克里木大城市——叶夫帕托里亚、塞瓦斯托波尔、雅尔塔、苏达克正对面。
    报纸接着说，然而硫化氢是火力发电站的优质燃料。国家克日扎诺夫斯基动力研究所一批苏联研究人员研制成崭新的抽水系统。该系统使从海水中开采贵重成分的费用急剧下降。这样，既拯救了黑海，又额外得到经济利益。
    科学家们认为，为停止污染海洋，只需要几百台火力发电站系统中使用的那种泵就行了。它们可以布置在几座发电站或开采原料的联合企业里。在黑海深水中还溶合了其他可燃气体——氨气、甲烷、乙烷、高级烃。这是火力发电站的上好混合气。而黑海深处可燃气体总储量至少有７６亿吨。其可再生部分一年约７５００万吨。这足够火力发电站使用。火力发电站利用这种原料，每年能发８００亿度电。