1988 年 4 月 22 日 · 第 4 版

【日本《读卖新闻》４月２０日文章】题：美国在波斯湾可能是深谋远虑
    由于美国攻击伊朗石油平台而再次紧张起来的波斯湾局势，同伊朗和伊拉克双方的国内情况及两国边界的前线状况是紧密联系在一起的。伊朗和伊拉克双方的国内局势与军事和外交相关，已经有了微妙的发展。
    这次波斯湾呈现的紧张状态，虽然美国以它的军舰触雷等为借口，但很可能是美方主动“挑起”的。最近一个时期，海湾形势没有引人注目的变化。去年下半年伊朗对海湾各国的“挑衅”是很克制的。因此可以说，美国方面所以敢于正式进行“惩罚性作战”，其背景是因为它对两伊战争、海湾形势以及中东形势都有一种深谋远虑的想法。
    首先是在军事方面，虽然在伊朗对伊拉克东北部库尔德斯坦地区发动的攻击中，伊拉克军队已被置于困境，但以导弹对城市的攻击中，伊拉克方面已处于完全有利的地位。
    另一方面，对伊朗来说，战况一旦不顺，它便向支援伊拉克的科威特和沙特阿拉伯施加军事压力，从后面牵制伊拉克。因而在袭城战中处境不利的伊朗，很可能在海湾采取新的佯动作战。在这种情况下不妨说，美国想要以帮助伊拉克的方式来遏制伊朗，是美国的这样一种考虑起了作用：海湾的大国沙特阿拉伯去年夏天经历了麦加事件这场恶梦。伊朗的最高领导人霍梅尼今年也表示出强硬的姿态，要送１５万人去麦加朝圣，并将举行政治示威。
    这次美国对伊朗的攻击就是看穿了伊朗对去麦加朝圣的考虑而发动的先发制人的攻击。
    部署在波斯湾的美国海军陆战队的一名中将司令分析说：一、伊朗正在迅速丧失战斗力，不可能发动这两年来人们所预料的那种“大规模的攻势”；二、伊朗由于伊拉克的空中轰炸，支撑其续战能力的经济基础已受到沉重打击；三、由于在战场上伊朗的人力受到重大损失，现在在征集兵员方面伊拉克处于有利地位。
    美国、伊拉克的赌博是一把两刃剑。美国这次诉诸武力超乎伊朗的预料，完全可以收到牵制伊朗对伊拉克和海湾国家的军事行动的效果。

据法新社报道，钓鱼者因折磨鱼类被判罚款
    两名钓鱼比赛的组织者４月１８日被哈姆（位于联邦德国中部）法庭判处每人罚款１２００马克，因为他们“一起折磨动物”。
    这两个人在１９８６年６月组织了一次钓鱼比赛，大约有４０人参加。在比赛结束时，大约有５００公斤的鱼没找到买主，参赛者们宁愿把它们重新扔到水中也不愿“给它们慈悲的一刀。”
    一个动物保护团体控告他们说，这些鱼被重新扔到水里后受尽了“长期难忍的痛苦”。

据美联社报道，乌干达前独裁者伊迪·阿明的前妻萨拉·基奥洛巴因需要钱用，开始在西德当妇女内衣的模特儿。
    据发行量很大的《图片报》报道，基奥洛巴女士现在每月要领取９００马克（５４２美元）的社会福利费。
    她是去年在西德一家法院办理同阿明离婚手续的。
    这家报纸说，她最近第一次作为内衣模特儿参加了在科隆举行的一次时装表演，为此她得到３５０马克（２１０美元）的报酬。

据路透社报道，乌拉圭警方最近说，乌拉圭一对夫妇为了惩罚儿子对一名少女举止轻薄，而把他锁在一个小房间内达１４年之久。
    警方说，纳瓦罗在１９岁那年即被父母关在小房间内，如今他已３２岁。
    经过这么多年的与世隔绝，纳瓦罗发长及腰，胡子与指甲也长得很长。
    警方说，１４年来，纳瓦罗的父母没有跟儿子谈过话。
    警方说，纳瓦罗已被送进精神病院检查。

据新加坡《联合晚报》报道，土耳其对政治极端分子将实施一项新的悛改法，对提供情报而导致歼灭非法组织者，为其施行整形外科手术，以免遭受报复。
    官报上刊出的这项新法，旨在粉碎右派与左派极端分子集团。
    根据该法规定，因暴力活动而被判死刑的激进分子，如果他们提供的情报能因此导致这些非法组织崩溃，他们将可与家人团聚和获得新的工作，同时也可施行整形外科手术以免遭受报复。

【巴黎出版的《青年非洲经济》月刊３月号文章】题：输油管道：另一场海湾战争
    在阿拉伯—波斯湾，人们进行着海战。
    西方的战舰大批地来到这个地区。每天有７６０万桶石油要通过霍尔木兹海峡输送出去。这个数字占世界石油贸易量的３５％。对许多人来说，这就是部署兵力的正当理由。
    然而，在北部数千公里的地方，中东的横跨大陆的最大的输油管道网正在建设之中。这一系列行动从现在起到本世纪末将使西方的石油供应具有崭新的面貌。这也反映了中东的一种新的石油战略观念。中东石油形势的变化很可能会在德尔特约尔（一个不知名的小镇）表现出来。这个隐藏在伊斯肯德伦湾深处、距离叙利亚边界约几十公里的小镇自从１９８７年８月２３日以来已成为一条长９２０公里的新输油管的终点站。这条新的输油管把伊拉克的基尔库克油田同地中海岸连接了起来。这条管道的铺设加强了基尔库克和德尔特约尔之间的于１９７７年投入使用的第一条伊拉克—土耳其输油管的供油能力。
    对处于战争中的伊拉克来说，土耳其因此成了伊拉克原油对外出售的第一大出口处。在这方面，伊拉克并非是土耳其的唯一伙伴，伊朗也已得到青睐，双方甚至已于１９８６年７月签署了一份议定书。该议定书规定共同铺设一条从胡齐斯坦通往位于地中海的一个土耳其港口的、日输油量为１５０万桶的输油管道。双方还考虑铺设一条穿越安纳托利亚，再经希腊、意大利一直伸延到欧洲的输气管。伊朗还打算将伊朗和苏联之间的一条输气管改造成输油管（穿过里海和巴库，通过黑海，每天输油７０万至１００万桶）。
    因此，各国在中东的沙漠中展开了竞争，形成了一些注定要长期存在下去的联盟。一条输油管并不是一条油船，一旦被建设起来，人们就很难改变它的走向。这样一来，一种“管道外交”就这样开始了，并形成了一种紧密交错的关系网。这种关系网常常超出了经济上的迫切需要。
    从沙特阿拉伯的西海岸边的延布出发的输油管将穿过红海，抵达苏丹港南边海岸。接着，它可能还会穿越苏丹、中非和喀麦隆，最后一直到克里比。
    西方列强派遣它们的舰队到海湾，使阿拉伯—波斯湾局势戏剧化。它们迫使海湾石油生产国自己改变石油生产计划。石油生产国的国家财富的发送地点也转移到了它们的领土之外。就这样，西方廉价地为自己建立了不可忽视的战略性的石油储备。与此同时，在霍梅尼主义以后的时期，这一计划将在该地区附近实施，因而将从经济上绞杀伊朗革命，同时也将会降低海湾在石油运输方面的作用。输油管确实会成为最好的政治管道。

（图中日文为「伊朗」、「伊拉克」）（原载日本《读卖新闻》）

【本报讯】美国《新闻周刊》４月４日一期刊登了对苏共中央政治局委员扎伊科夫的采访记。扎伊科夫在谈到叶利钦所说的苏共政治局委员的特权时说：当叶利钦谈论那个问题时，我简直感到吃惊。说这样的话容易使人产生误解。他谈的是哪些特权？是我们去看病的那个综合医院？还能是什么？政治局委员应该用１５分钟的时间就能看到病，否则就得花去４倍于１５分钟的时间，你说呢？当然不应花这么多时间。
    是小汽车？我们的领导都有小汽车。现在我们想把小汽车造得小一些。戈尔巴乔夫已下令造新汽车。我们的汽车工人现在正在制造这些汽车。可是其他还有什么特权呢？是不是还供给我们饭吃？是的，还供我们吃饭，但那是因为我们是在工作时吃早饭、午饭和晚饭的。此外，我们的特权还有无限制的工作，工作时间不固定。我忙得根本脱不开身。
    即便星期日我不得不离开，我也要打电话问问是否有急件或急事需要处理。如果说有什么过分的话，那就是过量的工作，而不是过多的特权。
    是有一些特权，但是谈的要比实际情况多。应该有一些特权。我有一套住房，是普通房子里的四室一套的住房。我们有一所别墅，但这是国家的别墅。我的工资也足够了，因为我没有时间去花钱。我们去上班，回到家里还继续工作，然后再去上班。我可以这样说：我主管军火工业时的工资要比现在担任政治局委员时的工资高。

【路透社突尼斯４月２０日电】突尼斯今天说，它发布了一项国际通缉令，逮捕它所说的１６日杀害巴勒斯坦游击队副司令阿布·杰哈德的以色列暗杀小组的３名成员。
    官方的突尼斯非洲通讯社说，齐纳·阿比丁·本·阿里总统下达了捉拿这三名袭击分子的逮捕令。这三名袭击分子是用黎巴嫩护照进入突尼斯的。

据埃菲社报道，英国格洛斯特医院将筹办婚礼、洗礼仪式和宴会，并打算以此来弥补其预算赤字。该医院院长戴维·沃克４月１５日晚宣布，他打算提供各种仪式所需的摄影师和举办宴会和招待会所需的厨房设施。
    沃克还打算在医院接待处设立商店，并在医院的杂志上刊登广告。
    这一计划已遭到医生和护士们的反对。他们预计，首先受到影响的将是患者。

【法新社河内４月１５日电】题：几乎有一半的越南儿童不到１０岁就辍学
    这里的一家报纸今天说，越南几乎有一半的小学生辍学，而在北部和中部地区，９０％的儿童根本未上过学。
    １９８２年至１９８３年间，有２１８．９万名儿童注册入学，但其中只有１１５万左右坚持读完５年小学，辍学率为４７％，严重地损害了越南的“扫盲运动”。
    １９８７年农业收入欠佳造成食物紧缺，使得大批儿童辍学，特别是在北部地区。
    这家报纸还说，社会经济形势的恶化使得人们对学习的兴趣普遍下降，这是学生辍学的一个主要原因。
    报纸说：“许多工程师、医生、大学生和其他高校毕业生找不着工作。他们的父母越来越怀疑是否有必要送孩子上学。此外，那些凭学历找着工作的人的工资少得可怜，而没有受过教育从事简单劳动的人却比他们过得好得多。”
    这家报纸列举另一个原因是“国家在教育部门的投资不足。去年，教育经费只占国民收入的４％。因此大批教师弃笔经商或从事其它职业。越南的８０万名教师中已有１万名脱离了教学岗位。”
    越南学校的数量也严重不足，只好采用半日制教学。６０％以上的学生挤在光线昏暗的教室里，４个人合用教科书。