1961年10月31日参考消息 第2版

    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》27日刊登了约瑟夫·艾尔索普自西贡发出的一篇题为《在越南的迷雾背后》的报道,摘要如下:
    要紧的是南越这里的这个严酷的问题的性质。这个问题的细节情况可能迷糊不清,但是轮廓是非常清楚的。此外,老挝发生的事情就是南越的问题现在变得很危急的原因。
    明摆着的事实是,放弃老挝在南越这里产生了两个影响深远的严重的结果。一个结果是心理上和政治上的。越南人认为美国通过东南亚条约组织在老挝承担了义务。放弃老挝引起了对美国的意志的力量和美国承担的义务的价值的严重怀疑,因而在比较容易听信宣传的越南人当中大大地帮助了共产党人。
    然而,第二个结果还要糟得多。老挝名符其实是通往南越的公路,共产党人现在十分公开地控制着老挝境内这条公路所经过的那一部分。……
    放弃老挝一举事实上解决了共产党在越南碰到的最麻烦的问题,即他们在这个国家里的部队的增援和供应问题。
    最初的结果已经看得很明显。自从今年春末以来,共产党的渗入活动大大增加,使南越共产党的游击队大为扩张。
    在春季和夏初,愉快勇敢的南越军队在对付游击战方面已经开始取得十分惊人的成功。接着就不再成功了;而到8月底和9月里就开始遭到了虽然是局部的然而却是十分厉害的挫折。这些挫折是一个警告。
    它们提醒人们:由于渗入活动的加剧,越南军队的实力的优势已经降到了游击队能够重新夺取主动的地步。在某些地区,像蒿昆省,力量的对比关系事实上已经发生了如此急剧的变化,以致于情势变得极其危险。在这些地区,现在明显地存在着遭受也许可能是决定性的大挫折的危险。
    因此,美国大概没有多少时间来下决心。等待决定的问题是:倒底是听任共产党照老挝的样式最后接受南越,从而给全世界带来那一套可恶的但又是不可避免的后果,还是承受要制止这种接管所包含的种种毫无问题是严重的风险。
    此外还必须指出,如果泰勒此行的唯一结果是采取一些犹豫不决的不彻底的措施,这里的危险只会加剧。那末,在泰勒的真报告提出以前,这就是可以称为虚拟的泰勒报告的内容。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》24日刊载了该报东亚记者冈孝从西贡发出的一则报道,标题是《辩论了时机这个因素》,《两贡在美国兵问题上拖着不下手》。摘要如下:
    南越政府和南越居民都不认为现在已经到了让美国作战军队到这里来的时候。
    这里普遍的意见似乎是,虽然局势是严重的,但是并不需要美国军队立即采取行动或者充当“战略后备队”。
    新闻处处长舒说,美国军队只有“在心理上合宜的时刻”才应该来南越。在他看来,这种时刻还没有到。
    他在星期六的接见中对本记者说,越共正进入他们夺取南越的三阶段计划中的第二阶段。
    第一阶段的特点是游击队的袭击和村一级的恐怖活动。
    现在,越共开始把这种活动同使用经过战斗磨练的军队和机动战结合起来。但是,情况还没有像1946年到1954年的印度支那战争时期那么坏。
    第三阶段将是发动总进攻,全力图谋夺取南越。
    舒博士说,目前这个阶段是严重的,但是还不需要美国军队。那么,把美国军队派进来作战略后备队又怎么样呢?这样一个行动会增强东南亚各国人民的民心。但是,舒博士说,这一着可能使共产党集团得到的宣传上的好处应该仔细加以考虑。
    目前,苏联和共产党中国在向北越供应武器装备,但是并没有供给军队。如果美国军队来到西贡,莫斯科和北京会有什么反应呢?它们会给河内派来“志愿军”吗?或者说它们会不会不采取这一步骤而指责华盛顿搞新的殖民主义?
    舒博士作结论说,因此,派美国军队来的决定必须在正确的时候下,以免让共产党人得到宣传上的好处。


    【新华社川圹30日电】老挝中立党28日出版的《中立之路》周刊第三期上发表了一篇社论。全文如下:
    人们到处都提出同一个问题:“沙湾拿吉集团是否有诚意参加联合政府?”没有一个人目前能回答此问题,因为当人们观察过去的事实时,这个问题应该得到解决。
    人们不能完全相信他们。至于美国的阴谋,当然,如果美国领导人过去有意解决老挝问题,如果他们坚决支持梭发那·富马亲王殿下的政府,如果他们希望老挝王国中立的话,老挝问题的解决绝不会拖延至今。
    但是,沙湾拿吉集团的血和我们的血是一样的,我们都是老挝人!应该同意参加联合政府,以便使国家的生活更加繁荣幸福。
    关于美国和其他国家,他们可能想看到老挝的真正自由、独立和中立,并将能以好朋友的姿态无条件地援助我们,次们将感到荣幸,并无分别地爱他们。
    无论如何,我们老挝人越来越清楚地看到此种阴谋。同胞们!我们不要被违反我们最高利益的谎言所迷惑。我们共同努力为了遵循我们已为之而斗争的和平和纯正中立政策而斗争。我们努力支持我们的政府、军队和党,一直到实现我们的理想为止。


    【印度报业托辣斯新德里27日电】美国重要的企业家今天在这里同印度的重要企业家举行了两小时的会议,从而在成功的气氛中结束了他们的六天的会议。
    据一个著名的印度工业家说,某些美国企业家在今天的会上说:“在美国,有一种对在印度投资感兴趣的热潮。”
    据悉,美国企业家在今天的会议上提出了两个主要的问题——把关键性的工业保持在公营部门以内和在联合经营的工业企业中一般只把占少数的股份分配给外国人。
    印度的工业家们请美国企业家们放心,用不着担心公营部门的作用。在印度由于私营部门没有力量举办需要巨额投资的某些巨型工业,所以这些工业就分给政府来办,以使印度工业家在他们国家的经济发展中起重大的作用。美国的私营部门通过提供资本和技术可以作出很多贡献。
    关于外国人参加持有股份占少数的问题,印度工业家向美国人说:他们(印度人)要在自己国家的发展中起较大的作用只能是理所当然的。除了×××以外,外国人在股份中占多数曾被允许。
    【本刊讯】印度“政治家报”26日报道:
    印度官员已经向美国的投资者说明,印度向他们提供了很可能是世界上最大的市场。而且,这个愈来愈大的市场是“受到保护的”。
    美国投资者最担心的是私营部分的前途。关于这一点,据他们获得的解释说,印度认为,私营部分发展的可能性实际上是无限度的”。


    【合众国际社曼谷30日电】东南亚条约组织秘书长沙拉信说,他预料本周会开始努力修改这个联盟的程序,以便它可以更快地对这个地区任何地方的共产党军事侵略采取行动。
    他对合众国际社记者说,他了解,泰国日内将建议废除目前的规定:联盟只有在取得一致的同意以后才能采取行动。
    他说,泰国大概将要求授权东南亚条约组织根据简单多数或三分之二的多数(其它成员国最同意那个办法就采取那个办法)采取行动。这个建议的目的是要避开法国继续不愿在这个地区采取任何强硬行动的态度。一般认为,法国的这种态度加上英国的一般是冷淡的态度,在今年春天老挝局势处于紧急的关头使东南亚条约组织瘫痪了。
    这个联盟的亚洲成员国
    ——泰国、菲律宾和巴基斯坦——强烈主张取消一致的规定,这个规定是联盟在最早的一次会议通过的,但是并没有明确地写在条约中。
    据说联盟的其它成员国美国、澳大利亚和新西兰也赞成根据多数采取行动。
    沙拉信说,一俟他接到泰国的建议,他就把它散发给理事会成员,并召开会议讨论它。
    记者问,鉴于老挝和南越的危机继续恶化,他是否认为美国和东南亚条约组织其它国家的部队应当开入泰国作为“备用”部队,沙拉信说,这在“最后是可能的”,但是他并不认为这在现在是必要的。
    泰国官员们表示,他们可能希望美国对他们的安全作一个更为正式的双方保证,如果不可能修改东南亚条约组织的程序以保证联盟可以迅速采取行动的话。


    【合众国际社吉隆坡28日电】菲律宾、马来亚和泰国的经济专家今天要求在新成立的东南亚联盟范围内促进经济计划。
    这些专家是在东南亚联盟经济专家联合委员会在这里举行的历时五天的会议结束以后提出这项建议的。
    他们在联合公报中说,他们除了考虑其他事情以外,还考虑了东南亚联盟的共同市场和成立一个地区性航运公司的问题。


    【美联社曼谷29日电】本地报纸报道,当局已向警察发出命令,要他们在对待华人时要客气。
    消息引述察警中将沙鲁他农的话说,华人(约占这个国家二五○○万人口的八分之一)对泰国的进步作出了贡献,不应作为外国人对待。
    消息说,沙鲁他农指出,如果对待华人不好,他们可能转向共产党。
    消息说,他用这样的警告支持他的命令:不遵守这个命令者要受惩罚。


    【美联社吉隆坡30日电】拉赫曼总理星期一说,「如果不制止在南越的共产党游击战,有一天马来亚将受到威胁」。
    他又说,「我们不会坐视另一个国家落入共产党之手。
    「有一件事情是清楚的——共产党决心要统治世界的这一部分。我们自由国家的人也同样决心务使这种情况不能发生。」


    【美联社新加坡27日电】菲律宾驻马来亚大使阿布巴卡尔星期五说,南越政府提出要东南亚条约组织国家提供军事援助的任何要求都将予以考虑,其中包括派遣军队。


    【路透社万象29日电】万象收到的消息说,炮轰川圹的事情是在星期五开始的。昨天的炮火较猛,大部分是由左翼军队和贡勒上尉领导的中立主义军队据守的这座城市的阵地上发射出来的。
    这里的观察家们认为,星期五的攻击是由政府的苗旅游击队发动的,他们在过去一个月中在川圹和具有战略意义的查尔平原之间的公路上埋设了地雷和进行了伏击。


    【法新社华盛顿28日电】(记者:爱德华·狄龙)印度总理尼赫鲁将于11月5日抵达纽约对美国进行正式访问,这里的政府高级人士希望这次访问将有助于消除两国之间存在的一定程度的紧张关系。
    这种关系在今年初肯尼迪政府上台时已达到了高度友好和相互信任的程度,但是最近几个月中印度和美国的政策有一些分歧。
    负责筹备尼赫鲁访问的美国高级官员表明,美国政府对尼赫鲁赞成暂停核试验的政策感到很冒火。
    人们认为,肯尼迪将向尼赫鲁解释清楚,实现裁军而不在同时采取有效的监督,将不仅危害美国的安全,而且将危害包括印度在内的一切中立国家的安全。
    这里的观察家认为,肯尼迪还将表明,美国对国防部长梅农的态度,特别是在老挝问题上的态度感到遗憾。
    然而,这里的政府人士强调,这种意见分歧决不会导致美国修改对印度的总的政策。
    在最近的贝尔格莱德不结盟国家会议之后,美国同其中一些国家,特别是同南斯拉夫和加纳的关系显然变得较前冷淡起来。但是同印度的关系不是这种情况。
    这里的政府人士认为,印度实验的成功对于自由世界的前途是极为重要的。他们认为,完全谈不上美国会改变对印度经济发展作出的重大帮助。


返回顶部