1960年9月28日参考消息 第2版

    【法新社万象26日电】苏发努冯亲王今天从秘密的丛林中的电台发表广播声明,要求他的部队同现在的老挝政府立即停火和谈判。
    亲王说,他的建议是为了“停止内战、实现民族和眭,共同努力提高老挝人民的生活水平”。苏发努冯宣读的这项声明,是由他本人和老挝爱国战线党中央委员会的另外9位委员签字的。
    声明抨击了“美帝国主义者的暗中手法”,否认爱国战线党有外传要成立一个“秘密政府”的任何意图。
    声明说,党现在的政策跟过去一样,是“建立统一、民主、遵守中立和和平的老挝”。
    声明建议,由叛乱部队同政府根据日内瓦协议和万象协议举行谈判。声明还要求政府组织新的、“真正民主”的选举,因为“王国人民和各政党都反对最近的独裁选举”。
    记者问到爱国运动的这项广播时,老挝首相富马亲王说,他还没有获知这项广播。但是他谈述了他对广播的各点的意见。他说,他的政府也赞成停火,在最近同寮国战斗部队官员们会谈后,实际上在许多地方已经实现了停火。他说,将来举行选举,可以是最终达成协议的问题,但是武装战斗问题得首先解决。至于建议举行谈判,首相指出,他在几周以前已经建议同苏发努冯在他认为适宜的地方会晤,但是苏发努冯还没有对这项邀请作答复。


    【法新社万象26日电】富马说,沙湾拿吉的领袖们不愿派使节到王都琅勃拉邦去同他会晤,争取求得折衷办法。他说他们建议以沙湾拿吉作为会晤地点,今后战争继续存在的全部责任都必须由他们来负。
    【美联社万象26日电】老挝王国陆军司令拉迪功将军星期一说,据报道叛乱将军诺萨万的部队正在北汕以东25英里的南开庭河那边重新集结。
    他说,他们可能正在准备对北汕进行佯攻,或者是准备从泰国领土上对万象本身发动袭击。
    拉迪功显然并不打算把诺萨万的部队追击到北汕以外。据说他已经把全部军队撤出北汕而只留了一个连,以便加强万象的防务。
    贡勒上尉早些时候表示他正在把他的部队集中到万象周围。
    对以万象为中心的富马亲王控制地区实行的经济封锁加严了。从乡下仍旧有蔬菜和新鲜农产品送来,但是据说汽油这项重要物资的储存已经减少到只能供应一周或十天的程度。药品据说也感到不足。从8月13日开始封锁以来就再也没有进口大米运入老挝,本地较次的谷物的价格正在不断上涨。
    【合众国际社曼谷26日电】沙湾拿吉的革命司令部的发言人文康上校说,几天以前革命部队和万象军队在老挝北部的孟哈村附近发生了一次不太激烈的冲突,但是没有说明详细情况。
    据沙湾拿吉方面证实,诺萨万将军正在派增援部队去北汕。
    诺萨万的发言人说:“革命集团相信不会有很大的困难就能从万象军队手中收复北汕;但是现在时间还不适宜。”
    目前似乎王牌掌握在富马亲王的军队手中,虽然万象传出的消息证实了粮食和燃料不足的情况。
    上星期战斗的结果说明诺萨万的部队在好几个地区遭到了挫折,特别是在北汕和北部的桑怒省和丰沙里省。但是沙湾拿吉仍旧有充足的粮食和汽油。
    万象电台还继续警告诺萨万和他的部队,要他们在本月月底以前宣布归顺万象政府,否则他们将全部受到军法审判。但是,文翁亲王和诺萨万将军不理采这一警告,并且说他们的部队决心要把共产党人从老挝消灭掉。


    【法新社万象26日电】富马首相说,他接到了亲共寮国游击队在北部丰沙里省大规模运动的消息。富马对报界说,他相信寮国的这种调动是由于误解。
    首相说:“我们已经要求他们不要离开他们目前的阵地。”
    【路透社万象26日电】老挝首相富马今天说,他接到“令人不安的消息”说寮国部队正在丰沙里省向南移动。据未经证实的消息说,寮国叛军正在往南朝琅勃拉邦以北八十五英里左右的芝苛堡方向调动,但是首相说他没有关于军队人数的详细材料。他说:“我们已经要求寮国不要移动一步,以免同政府军发生接触。”
    【美联社曼谷26日电】星期一传到这里的消息说,共产党领导的寮国的一支大约600人的部队占领了老挝北部丰沙里省的七处城镇。
    【美联社万象26日电】据星期一晚上报道,亲共寮国叛乱部队正在加紧他们对北部要塞桑怒的控制,并在丰沙里集中军队,以准备发动一次可能发动的进攻。
    桑怒省司令孔·冯纳腊特中校告诉对他的据点进行短暂访问的记者们说,那里的局势是“危急的”。他说,一支叛乱部队星期一上午占领了俯视桑怒小型机场的一个山头,同时据报道,分散的丛林战士部队离桑怒市不到两英里。
    冯纳腊特中校说,他只剩下够一星期用的供应物资了。他拒绝接受富马的中立政府给他提供的增援部队和弹药,显然他在过去一星期也没有收到过叛乱将军诺萨万的新的供应物资。
    据说,约有500名亲共产党的叛乱分子参加了在毗邻丰沙里的军事调动。但是富马首相星期一早些时候对记者们说,这仅仅是部署军队。富马同桑怒没有什么联系。桑怒市是由亲诺萨万的军队守卫的。


    【新华社河内23日电】寮国战斗部队电台今天广播:
    老挝爱国战线党中央委员西吞最近答复了本台记者提出的有关所谓“革命委员会”主席文翁·纳占巴塞的问题。
    西吞在答复上述问题时说:“为了实现把老挝变成美国的殖民地和战争基地的阴谋,美帝国主义捧出了它的得力走狗掌握政权。在帮助富米叛乱集团迫使富马政府让步的阴谋没有取得结果之后,美帝国主义不得不利用文翁·纳占巴塞来作为它所利用的新招牌。美帝国主义并不十分满意文翁·纳占巴塞,但认为他会听话,并能够欺骗那些已经厌恶富米的人。美帝国主义的这个意图同文翁·纳占巴塞要作皇帝的梦想正好相吻合。因此,文翁·纳占巴塞才愿意和富米·诺萨万一起成立所谓“革命委员会”。
    西吞说:“文翁·纳占巴塞和我是同一个省的人,所以他的历史我很清楚。他承继了巴色地区的土皇帝为帝国主义服务和封建剥削的衣钵。他的压迫剥削手段数也数不清。讲到剥削,在下寮要数他第一。老挝人民非常憎恨他,波罗弯人民在1949年曾经群起反对文翁。现在,文翁这个名字也已欺骗不了任何人”。


    【本刊讯】“曼谷邮报”9月12日在第一版刊载了老挝叛乱集团头目文翁亲王的简历,摘要如下:
    在电台宣布推翻富马亲王的文翁·詹巴萨克亲王被认为是南寮最有势力的人物之一。
    他是詹巴萨克亲王拉冶卡纳布亲王的儿子,1908年生于詹巴萨克(即巴色)省。
    他在西贡受过教育。1942年同布潘妃子结婚。
    第二次世界大战期间,他曾对日本人作战,治理詹巴萨克省。战后,他率领老挝代表团,谈判和签订了1948年老挝同法国之间的临时协定。
    他在1949年被任命在国王的咨询会议供职。1954年在巴黎同法国签订了独立协定。他被国王任命为皇家监察长,直到现在仍担任这个职务。作为监察长,他代表国王巡视王国各地,向国王汇报情况和其他事项。


    【美联社马尼拉26日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约星期一说,他不赞成立即创建一个东南亚国家协会——
    这是菲律宾的得意计划。苏班德里约对美联社记者说,印尼主张“使亚洲国家的关系得到实际内容”。他又说,在有了这种实际内容以后,菲律宾和马来亚所建议的这种协会就可以正式组织起来了。
    他解释说,他的意思是“先由亚洲国家在文化和经济方面签订双边协定,然后再建立东南亚国家协会这样一个组织。
    “否则,任何其他做法都可能被误认为一种政治行动。”
    菲律宾外长塞兰诺以前曾经说过,他将在苏加诺总统在这里逗留期间同苏加诺讨论成立一个亚洲组织的建议。但是,苏班德里约说,他将在其他某个时候同塞兰诺讨论这个问题。
    鉴于印尼的这种态度,预料在最近的将来不会讨论这个协会的问题。


    【安塔拉通讯社雅加达24日电】今天据权威人士说,印度尼西亚拒绝派代表团出席国际议会会议。这次会议将在10月29日在东京召开。印度尼西亚国际议会委员会委员肖玉灿解释采取这个决定的原因,说这是由于“技术上和组织上的困难”。


    【美联社东京26日电】印度尼西亚总统在去联合国大会途中于星期一到达这里,他将在这里逗留两天。这位印度尼西亚总统在这里停留期间将会见日本领导人,其中包括池田首相。
    【美联社马尼拉26日电】印度尼西亚总统苏加诺星期一说,他已经邀请菲律宾总统加西亚去访问印尼,加西亚已经接受这一邀请。加西亚说,这次访问的日期要看他的健康状况和其他因素来定。


    【新华社科伦坡25日电】据星期日观察家报在今天发表的一次对记者谈话中报道,当记者问到印中两国的边界是否仅仅是英国划的那些边界的时候,印度外交部副部长拉克希米·梅农夫人说:“不完全是。有山口和山脉形成的天然边界,还有一条分水线(?)。这些边界是不可改变的。”
    梅农夫人应锡兰大学妇女联盟的邀请,正在这里作为期三天的访问。
    她又说,在早些时候进行的讨论以后,北京和新德里的官员们正在开会讨论边界情况。她说:“我们真正希望同中国求得友好的解决。毕竟经过十二年以后,我们已经同巴基斯坦解决了运河河水问题;所以,同中国为什么不能这样呢?”她说:“如果有了善意这样一个必不可少的因素,任何事情都是不难解决的。”


    尼赫鲁攻击森德拉尔8月5日演说中的话是“偏袒中国的完全错误的观点”;森德拉尔回信说他“非常尊敬”尼赫鲁,有些话并不是他实际上所说的,并解释说,他可能用过一些应该避免用的词句。
    【本刊讯】“印度斯坦时报”9月13日刊载这家报纸驻新德里特派记者星期一发出的电诅,标题是“和平理事会不亲华”,摘要如下:
    总理在8月22日致全印和平理事会主席森德拉尔的信中谈到这个国家关于“边界冲突”的“强烈感情”,他在“很大的程度上”也有这种感情。尼赫鲁指出,“共产党报纸就这个问题一贯不断地进行反印宣传。这是邪恶和非常不公平的宣传。据传你们所说的话多少符合那种宣传。”
    这封信是总理和森德拉尔先生最近来往的信件之一。它今天在这里发表。
    森德拉尔在8月18日的信件中解释了理事会在边界争端上的立场。森德拉尔曾说,理事会“同任何政党绝对没有任何关系”。
    对于这一点,总理回答说,他这番话是根据关于森德拉尔在8月5日在加尔各答发表的演说的报道。
    这位和平理事会主席在那篇演说中说过,共产主义对印度的威胁是有利害关系的政党制造出来的,目的要镇压共产党人;印中争端是由于两套地图的不同而产生的,一套地图是美国代理人蒋介石准备的,另一套是英国代理人印度政府准备的;如果尼赫鲁先生在德里同周恩来先生会谈时渴望达成解决办法的话,分歧本来是可以解决的。据传,森德拉尔还说,周恩来先前同意把中国军队从存在争端的38,000平方英里地区撤走,如果印度同意撤出所剩下来的12,000平方英里的地区的话;尼赫鲁先生最初同意接受这个建议,可是后来翻悔;中国人对印度没有侵略阴谋。
    总理在回信中指出,“在这则报道中所说的话在许多方面同事实完全相反,并且显然是偏护中国的观点,而我们认为这些观点完全错误。”
    森德拉尔在回信中说,这则报道“不是我实际上所说的话”。……他不可能用“翻悔”的字眼,因为他“非常尊敬”总理的人品。
    他希望指出这一点:“为了就中印边界争端之类问题达成协议,人们自然以互让方式接受某些调整”。“我在加尔各答的演说是临时即席发表的。我没有书面记录。我可能用过一些我应该避免用的词句。”


返回顶部