第7版(国际)
专栏：通讯
墨首都摊贩多
本报驻墨西哥记者 许宏治
墨西哥城市中心的索卡洛广场周围地区，是历史悠远的古老建筑物集中分布的地方，因此被称为“历史中心”。“历史中心”的许多街道两旁，各种摊点林立，商品琳琅满目，行人熙熙攘攘，热闹非凡。摊贩多，是墨西哥城的一大特点。而“历史中心”便是其中一个有代表性的例子。
近几年来，墨西哥城的摊贩人数迅速增加。“练摊”已成为许多人自谋职业的一种重要选择。墨西哥城市政府负责各区规划工作的罗西奥·冈萨雷斯女士透露说：最近3年来，全市公共道路上的摊贩（包括固定摊点和流动摊贩）人数已从27万增加到了30万。在10个寻找正规工作的人中，有7个最终还是“练摊”。她在解释近年来墨城摊商增加的原因时，列举了失业人数增加、外来人口增多以及社会上弱势群体的消费选择等因素。此外，她还补充了一点原因：“摊商代表了一种带有历史传统色彩的活动，人们喜欢到市中心的大街上去买东西。”
官方的正式数字与墨西哥城商会的数字是吻合的。商会主席胡安·曼努埃尔说，8年前墨西哥城有18万摊贩，此后4年中增加到25万，而现在已达到30万。他还指出，摊贩们每年拿走了全市商业利润的20％，每年逃税约96亿比索。而墨西哥雇主联合会文件中披露的数字更为惊人：墨西哥城公共道路上摊商的营业额于2000年达到8490亿比索（约11比索折合1美元），相当于全国国内生产总值的17％，年逃税额高达300亿比索。
雇主联合会不同意摊商等非正规经济在失业大潮中“存在且合理”的说法。该机构认为，摊商增多的真正原因是对正规经济控制过严、腐败现象以及当局对当街摆摊现象的公开鼓励。
且不论原因何在，有关各方、包括摊贩们自己都承认，现在墨西哥城的摊贩是太多了，有些街道已经到了“摊满为患”的程度。结果一些流动摊贩把摊子几乎摆到了马路中间，造成交通堵塞，引起群众不满。媒体形容说，他们对执法人员采用了“斗牛”战术：执法人员一来，他们就飞快地躲开。“斗牛士”们也有他们的难处，因为有限的空位迫使他们必须练就见缝插针的本领。
“练摊”的确不是容易的事。在“历史中心”练摊的一位摊主说，要成功就要吃得起苦、受得住累，要有胆量，还要能忍受别人鄙视的目光。
在收入方面，据摊贩们介绍，如出售钩针、发卡等小商品，每天能挣180—200比索。如果卖季节性商品，如开学前后卖学习用品，一个月能挣1万比索左右。而一些卖食品的摊贩，收入就更高一些。戴维·古斯曼是墨西哥全国性盲人民间组织“埃米利亚诺·萨帕塔”的负责人。他是墨西哥城贝努斯蒂亚诺·卡兰萨街上160名摊贩的头儿。他和妻子一起照料着一个不超过2平方米的摊子，又投资2万比索购进了一批学生学习用品，自8月中旬新学期开学以来卖得很火。他希望这批货能赚到1.5万比索。
墨城历史中心独立商贩协会的巴斯蒂达介绍说，在“历史中心”一带，生意最好的是卖油炸食品等饮食的摊贩；其次是卖盗版光盘的。前者是因为消费量大，后者则是由于成本低，一张光盘制作成本不超过5比索，卖价却达12至15比索。据市政府统计数字，市中心一带有260个出售盗版光盘的摊点。
（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：
去年非洲国家吸引外资锐减41％
朱剑敏 编制（新华社发）
第7版(国际)
专栏：
印尼一渡轮沉没多人死伤
新华社雅加达9月7日电（记者翟景升）印尼一艘渡轮7日凌晨在东爪哇海面沉没，造成至少6人死亡、多人受伤。
据印尼媒体报道，这艘名为“维马拉·达尔马”的渡轮6日深夜从巴厘岛的巴东摆港起程，驶向印尼东爪哇的龙目岛。船上共载有乘客约200人，当地时间约凌晨4点时沉入海中，在这一海域作业的一些渔船闻讯赶来救起了150余人，其余乘客下落不明。沉船原因目前尚不清楚。
第7版(国际)
专栏：
巴西严打野生动物走私
本报巴西利亚电 记者张卫中报道：巴西联邦警察近日在司法部举行仪式，宣布采取严厉措施打击贩运野生动物和生物走私活动。
巴西环境部长马利娜·席尔瓦认为，联邦警察与巴西环保局联手行动非常重要，但仍需要全社会的共同参与，因为无论是联邦警察还是环保局都不可能在所有边关设点。巴西司法部长还提议将贩运野生动物改为不可保释罪。巴西联邦警察计划在全国26个州和联邦区设立“打击环保犯罪警察局”专门机构。
根据国际刑警组织的预计，全球每年野生动物走私涉及金额达到100亿美元，其中巴西占有15％的份额。在巴西，每年有1200万只动物被非法猎捕，其中30％被运往国外。
第7版(国际)
专栏：
心脏病突发 咳嗽可救命
新华社北京9月7日电 据路透社报道，波兰卡托维兹市心脏病基金会的塔德乌什·佩泰伦兹医生在欧洲心脏学会年会上说，如果在心脏病突发时咳嗽，人的心脏就会像泵一样地作用，把血液压送到大脑和全身其他器官，起到一定的缓解作用，从而为病人争取宝贵的时间。
佩泰伦兹说，在西方国家，每年平均每1000人中就有1人死于心跳骤停。研究人员根据这些病例发现，如果人在突发心脏病时能很好地控制咳嗽的时间和强度，就能有助于使自己保持清醒意识，甚至在一定程度上恢复有效的心搏。
他说，人在突发心脏病时应每隔1至2秒咳嗽1声，咳嗽5声后可以停一下。据悉，他在卡托维兹对115名心脏病患者进行了咳嗽培训。之后，这些病人一有心脏病发作迹象就开始咳嗽。在总共365次心脏病突发情况中，有292次成功阻止了心脏病发作，只有73次发病后病人需要医疗救护。
第7版(国际)
专栏：
跨越南北半球 飞架空中彩虹
——记中国南航澳大利亚航线
本报记者 王恬 胡志红
阳光，海滩，袋鼠，考拉，悉尼歌剧院……地处南半球的澳大利亚是蓝色海洋中一块美丽独特的大陆，近年来吸引了越来越多的中国人前往旅游、求学或经商。在现代社会，距离不是问题，“没有地方是到不了的那么远”，中国南方航空公司开辟的澳大利亚航线正为国人架设着这道“空中彩虹”。
在澳著名港湾城市悉尼，记者近日采访了南航澳大利亚总经理叶爱真女士，向她了解南航澳大利亚航线的运营情况。由于受突如其来的非典疫情影响，叶爱真坦言，一直运营良好的澳大利亚航线在今年3月到5月间经历了危急时刻，她个人认为非典对航线经营影响迄今没有完全过去，但随着时间会渐渐减退，事实上航线运营状况已在迅速好转。她对未来充满信心，认为南航在澳市场拓展方面仍具有巨大的潜力。
目前南航澳大利亚航线每周3班，2班为广州至墨尔本，1班为广州至悉尼。自2000年12月开通航线以来，航线收益逐年上升，2002年客座率达到68％以上。之所以开通澳大利亚航线，叶爱真强调了以下几点原因：中澳两国政府和民间交往不断加深，商务、旅游、留学和探亲活动持续增加，尤其是当澳大利亚成为中国公民出境旅游目的地国家之后，一跃成为中国最热门的出境游国家之一；澳维多利亚州政府为了促进与广东省的经贸关系，积极推广澳大利亚，并为南航飞进澳大利亚提供了很多帮助和优惠政策；南航最新引进的波音777B大型宽体客机，根据飞机性能和市场调查，航程在10个小时之内的航线最经济，效益最佳，澳大利亚航线无疑是最合适的。
非典疫情使叶爱真和她的同事们经受了最严峻的考验。航班减少，客量下降，今年3月到5月份的客人比去年同期下降超过50％。随着疫情的消退，客量逐步回升，南航及时推出“阳光计划”，吸引客流。根据“阳光计划”，南航乘客从今年5月23日起获赠“承运人非典型肺炎责任保险”，符合条件的医护人员及其配偶可获机票优惠，以及“绿色客舱”服务，杜绝卫生隐患等。据叶爱真介绍，6月至8月的澳大利亚航线客座率已恢复到68％以上，前景令人鼓舞。针对记者提出的非典可能重现的问题，叶爱真表示，南航高度重视该问题并已部署了预防工作，澳大利亚航线一直密切注意动态，并严格落实公司的各项预防措施。
谈及南航澳大利亚办事处的工作人员，叶爱真介绍说，南航派驻人员共7人，其中悉尼5人，墨尔本2人；外籍雇员共13人，其中悉尼8人，墨尔本5人。办事处的管理层由南航派驻人员和外籍员工共同构成，部门经理是一批平均年龄30岁左右的年轻人，“冲劲十足”。叶爱真说，办事处的管理模式既体现中国特色，也结合当地实际，融入西方的经营和管理理念，呈现出简洁化、规范化和人性化的特点。在办事处里，职员们不同的文化背景交汇在一起，形成多元融洽的氛围。在悉尼，记者见到年轻的销售经理张浩良和年纪稍长的公司事务经理弗兰克·基兹米特，他们良好默契的工作关系令人印象深刻。弗兰克说，张浩良总是称他为“我的澳大利亚大叔”。弗兰克称自己在南航的工作经历是“愉快的和有价值的”，有时也是具有“挑战性的”。
面向未来，叶爱真、弗兰克等人都看到了巨大的市场增长空间。例如，中澳逐年递增的经贸往来和旅游客流，南航广州的枢纽建设为输送旅客和货物提供的极大便利，等等。当然困难在所难免，如来自东南亚国家有关航线的竞争，以及目前的广州机场在硬件设施、旅客服务流程等方面存在的不足。
采访结束后，记者搭乘南航悉尼至广州的航班回国。在波音777B宽体客机上，共有290个座位，其中包括豪华公务舱、公务舱和经济舱。宽敞的客舱，周到的服务，精彩的电影节目，使跨越南北两半球之旅变得轻松愉悦。但愿这道“空中彩虹”为更多的中国人和澳大利亚人架起从梦想到现实的桥梁。（附图片）
南航悉尼至广州航班乘务员为公务舱乘客提供服务。（陈慕冰摄）
第7版(国际)
专栏：走向国际
海外“一拖”迎难而上求开拓
本报驻科特迪瓦记者 赵章云
“中国洛阳第一拖拉机集团”（简称“一拖”）是一个特大型国有企业，“一拖”科特迪瓦公司则是该集团改革开放以来在海外建立的第一个分公司。10年来，该分公司经历了当地的骚乱、政变、内战等最不稳定的局势和原材料降价、市场萎缩、驻在国百姓购买力下降等曲折和磨难，终于在海外站稳脚跟，并成为目前“一拖”集团在海外发展最快、规模最大的一家分公司。
“一拖”科特迪瓦公司于1992年建于科特迪瓦首都阿比让。建立之初，由于当时的局势、市场和价格都比较理想，分公司得到了较好的发展，开发了一组适销对路的农机产品，建立了自己的客户群。5年内，分公司的贸易额达到了一定的规模。1997年，中国政府向科特迪瓦政府提供了一笔贴息贷款。该公司及时抓住了时机，利用这一优惠贷款，迅速扩大了经营规模，使公司获得了一次较大的飞跃。
1999年年底，没有想到的事情发生了，稳定了40年的科特迪瓦发生了军事政变。随后是军政府统治时期，之后便是各党派因2001年的大选而发生的各种争论、集会、游行和冲突，许多外国人的商店被砸被抢。去年9月19日，科特迪瓦又发生了更为严重的兵变和内战，国家几乎到了分裂的边缘。3年多来，科特迪瓦的政局一直没有稳定过，这给该国的经济造成了极大的破坏。加上近3年来国际咖啡和可可价格的持续下滑，“一拖”的主导产品——农机的销售受到了极大的影响。
面对困难，“一拖”分公司没有退却，而是在“一拖”集团公司的强有力的支持下，团结一致，不怕艰险，更加积极主动地开拓和研究市场。
为避免因科特迪瓦政局不稳和混乱而造成我国家资产的流失，他们不顾个人的安危，对科特迪瓦的13个分店进行了整顿，总结出了一套适应非洲实际情况的管理办法；面对因政局不稳而造成的农机市场的萎缩，他们积极利用自身的优势，迅速拓展经营范围。2001年5月，他们成立了以承揽对外机械加工和制造业务为主的“一拖机械制造厂”，使分公司很快就在困境中找到了新的增长点。面临自2000年以来国际咖啡、可可和棕榈油等价格急剧下滑对分公司农机产品销售造成的严重打击，他们不仅迅速地调整了产品结构，而且及时地研制出了新的产品，使公司较快地走出了困境。为扩大整个西非地区的市场范围，他们又注意开拓科特迪瓦周边国家的市场。2001年2月，他们在利比里亚投资收购了以制氧为主、兼营农机销售的分公司。
10年来，特别是最近3年来，“一拖”科特迪瓦公司之所以能够在困境中变被动为主动，变困难为成功，主要依靠了分公司一班人团结奋进的团队精神、兢兢业业的敬业精神和灵活机动的应变精神。分公司总经理宋海浩还认为，光有精神还不够，合理的人事体制和激励机制是不可或缺的。团队的带头人必须既懂技术，又懂市场，又会外语；总经理必须有充分的人事权和制订合理的激励措施。唯有这样，这个团队才能真正发挥每个人的主动性、自主性和积极性。
（本报阿比让电）
第7版(国际)
专栏：
导游机器人 室内作讲解
新华社汉城9月7日电 韩国一家技术公司最近开发出一种能在博物馆、画廊等室内场所为游客讲解、导游的机器人。
据当地媒体报道，这种导游机器人高1.35米，重50千克。其体形近似方柱体，头部为一个触摸式液晶显示器。位于机器人下部的驱动装置，可使机器人在平坦地面上移动。机器人体内的语言识别系统和语音合成器，能使其理解人的语言并进行简要回答。游客还可通过机器人头部的触摸式液晶显示器了解游览方向和展品。如游客需要，机器人能够为游客带路，为他们介绍沿途的重要展品，并在液晶屏幕上显示出有关信息。这种机器人靠内置电池能量工作，如果电池能量即将耗尽，机器人会自动找到电源插座，为自己充电。
这家技术公司的专家说，这种导游机器人的研制工作历时两年，耗资约50万美元。该公司计划对导游机器人进行改型后，以每台2万至7万美元的价格出售。
第7版(国际)
专栏：
在森林资源丰富的芬兰，人们喜爱在雨后的林中寻找新鲜蘑菇和浆果，以此种方式度过愉快的周末。图为七日，在芬兰首都赫尔辛基附近的森林中，电信公司职员哈内莱·巴西拉女士和丈夫采集蘑菇后在林中野炊。
（新华社记者 赵长春摄）
第7版(国际)
专栏：
中法
文化年前夕话经贸
本报驻法国记者 张祝基
1999年和2000年，江泽民主席和希拉克总统互访时共同确定，2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年，2004年10月至2005年7月法国在中国举办文化年。事实上，刚跨进2003年，中国文化年的一些热身活动就接连登场。凡尔赛宫的“中国文化夜”、欧洲迪斯尼乐园的“中国新年夜”以及巴黎老佛爷商场的“展示中国”活动都进行得有声有色。目前，各项准备工作正在紧锣密鼓地进行中。10月正式开始的中国文化年活动一定会十分精彩，中法文化关系将会提升到新水平。在此情况下，也有必要说说两国关系中的另一个重要方面——经贸关系。
中法经贸关系如何，最简便的回答是用数字表述。但中法两国掌握的数字各有不同。据中国海关统计，2002年中法贸易额为83.26亿美元，其中中国向法国出口40.72亿美元，从法国进口42.54亿美元；按法方统计，2002年法中贸易额为148.57亿美元，其中法国对华出口34.63亿美元，进口113.94亿美元。为什么双方统计数字对不上？因为统计方法不同。中方统计的中法进出口是指两国间不经过转口的直接进出口，而法方统计的范围却更宽。例如法方统计的对华进口包括所有在法国市场上、原产地属于中国的商品，其中不仅有从中国直接进口，还有从荷兰阿姆斯特丹以及世界其他地方转口而来的中国商品。尽管双方统计数字不一致，但中法两国确实互为重要贸易伙伴。
几十年来，中法经贸关系不断发展。按中方统计，1964年中法建交时，双方贸易额为1.02亿美元，到1972年才突破2亿美元。经过14年即到1986年，中法贸易额超过了10亿美元。可是又过14年即到2000年，中法贸易额却猛增到76.55亿美元。进入新世纪以来，两国贸易额持续大幅上升。2002年的数字为83.26亿美元，比前一年增长6.9％。今年头6个月，不管中方统计还是法方统计，都证实中法经贸关系呈现持续强劲发展的势头。据中方统计，双方贸易额为56.6亿美元，比去年同期增长47.4％；据法方统计，两国贸易额为83.82亿欧元，比去年上半年增长15.5％。
由上述数字可见，中法经贸关系的发展总体上呈现为上升曲线。分析这条曲线，可以看出它的走向同两个因素紧密相连：一是中国的发展，二是两国政治关系的状况。从1964年到上世纪70年代末，由于中国经济长期在低水平上徘徊，外汇短缺、需求小，中国即使想扩大与法国的贸易，也是心有余而力不足，两国经贸关系自然停留在低水平上。而从中国实行改革开放、经济开始腾飞以后，形势就不一样了。另一方面，政治关系如何也直接影响两国经贸关系。回顾上个世纪80年代中后期希拉克当总理时，法国不顾西方国家设置的限制，大力提高对华技术转让水平，两国在核电、微电子、电信、铁路和交通运输等领域签下了一系列合同，从而使两国贸易获得长足发展。相反，在某些时期，由于法国某些当政者忽略中法经贸关系的重要性，借意识形态问题对中国进行打压，并进行触及中国敏感内政问题的军火买卖，不仅严重损害两国政治关系，也进而严重损害两国经贸关系的发展。（上）（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：
六日，俄罗斯影片《归来》中的演员伊万·多布龙拉沃夫右）在该片导演安德烈（·兹维亚金采夫的陪同下在意大利第六十届威尼斯电影节上举起金狮奖奖座。《归来》荣获电影节最高奖——金狮奖。（新华社发）