第3版(国际)
专栏：特写
“各位的远见卓识一定会结出丰硕成果”
——记吴邦国委员长考察现代汽车集团
本报记者 史宗星 新华社记者 钱彤 张锦芳
4日的韩国蔚山，阳光明媚，秋光正好。即将结束对韩国正式友好访问的全国人大常委会委员长吴邦国来到这座著名工业城市，考察了韩国知名企业——现代汽车集团和现代重工业集团。
厂门内外，千余名职工列队迎候，手中挥动着中、韩两国国旗，有的特意穿上了传统的民族服装，厂区内悬挂着横幅，隆重欢迎中国贵宾的到访。
现代汽车蔚山厂占地150万平方米，年产汽车151万辆，堪称世界上单厂规模最大的汽车厂。现代集团与中国汽车工业开展了良好的合作。去年10月在北京成立的北京现代汽车有限公司，已经初步形成生产规模，预计年产可达5万辆。
吴邦国曾多年主管中国工业，也走访过世界上不少知名汽车生产厂，对汽车工业的各个生产环节都非常熟悉。今天，在现代汽车集团会长郑梦九陪同下，吴邦国委员长一行乘电瓶车考察了第三分厂冲压、焊接和总装生产线，还参观了试车场和汽车出口专用码头。
从零部件生产到焊接工艺的自动化程度，从发动机的排量到研究开发的费用，吴邦国委员长仔细询问，并不时向身边一同参观的顾秀莲副委员长作说明。郑梦九不禁感叹说：“委员长问的问题真专业！”吴邦国则表示：“在汽车工业上，你们是老师，我们要好好做学生。”
车间内，各工序工人井井有条地忙碌着，“我的工序我负责”、“保证质量，生产世界一流汽车”等标语张贴在显著位置。看到这些，吴邦国不禁又提到了中国的汽车工业，提到了中韩合作的重要项目——北京现代汽车有限公司。“我当时就对郑梦九先生说过，一定要按照你们的方式严格管理，这方面一定不能迁就，”吴邦国回顾说。
在北京现代投产前，吴邦国曾经轻车简从，谁也没有通知就去视察了还没有开工的厂房。现在，北京现代项目已经取得了互利共赢的结果，包括郑梦九在内的韩国经济界领导人已经开始研究或实施进一步与中国加强合作的战略。
三条生产线、16种不同的车型、现代化的试车场、专门向中国出口汽车的码头……时间很快过去了，吴邦国还在不停询问着、了解着。在车间门口鞠躬迎候吴邦国的工段长李哲柄看到这一切，高兴地说：“我们一定要加紧工作，保证质量。韩国和中国两国经贸关系不断发展，互助互补，一定会推动两国合作向前迈进。”
参观后，吴邦国委员长对在场的现代管理层和工人代表说：“相信各位的远见卓识一定会结出丰硕的成果，希望现代汽车集团为促进韩国经济发展，扩大中韩两国互利合作做出新贡献。”（本报韩国蔚山9月4日电）
第3版(国际)
专栏：
罗豪才同旅匈华侨华人座谈
新华社布达佩斯9月3日电（记者刘为民）中国全国政协副主席、中国和平统一促进会会长罗豪才3日在这里会见了匈牙利中国和平统一促进会和旅匈华侨华人代表，并同他们进行了座谈。
罗豪才说，台湾当局分裂祖国的罪恶行径，激起了包括海外华侨华人在内的全体中国人民的强烈愤慨。他呼吁海峡两岸同胞和海外侨胞团结起来，反对任何形式的“台独”分裂图谋，为推动两岸关系发展和中国和平统一大业继续奋斗。
罗豪才在座谈中还勉励旅匈华侨华人紧跟国内大好形势，加强团结，为促进中匈两国人民的友好关系和推动祖国的和平统一大业作出贡献。
中国驻匈牙利大使朱祖寿参加了当天的座谈会。
由罗豪才率领的中国和平统一促进会代表团是应匈牙利中国和平统一促进会的邀请于2日抵达这里访问的。
第3版(国际)
专栏：
日本首相会见宋健
本报东京9月4日电 记者孙东民报道：日本首相小泉纯一郎今天上午在首相官邸会见了正在日本访问的中日友协会长宋健一行。
宋健首先向在中国发生非典疫情期间日本政府及民间各界给予的支持和援助表示感谢。宋健说，今年是《中日和平友好条约》缔结25周年，发展中日友好符合两国人民根本利益。两国政治家应以长远眼光看待中日关系。
小泉表示，希望日中两国的合作关系进一步扩大。中国的发展对日本不是威胁，而是互惠的。两国之间加强人员往来意义重大。前不久的非典疫情阻碍了双方的交流，日本政府愿与中国就防治诸如非典一类的疾病加强合作。
小泉还高度评价了中国政府在最近举行的北京六方会谈中所做的努力，希望中方继续发挥作用，加强合作，为最终解决朝核问题共同努力。
第3版(国际)
专栏：
吴邦国出席日本参众两院欢迎招待会
本报东京9月4日电 记者史宗星、孙东民报道：中国全国人大常委会委员长吴邦国4日晚出席了日本参议院议长仓田宽之、众议院议长绵贯民辅联合举行的欢迎招待会。
招待会在参议院议长官邸举行。当吴邦国委员长和夫人章瑞珍抵达时，受到了迎候在那里的参众两院议长和夫人以及100多名两院议员的热烈欢迎。
仓田宽之代表参众两院致欢迎辞。他说，今年适逢《日中和平友好条约》缔结25周年。8月9日，在北京举行的盛大招待会上，吴邦国阁下曾说，谋求日中关系的长期稳定有助于亚洲乃至世界的和平与发展，对此我也深有同感。继小泉首相5月在俄罗斯与胡锦涛主席会谈后，这次吴委员长访日，表明日中两国高层交往频繁，这是两国关系不断发展的强大推动力。每当两国关系处在关键时刻，都会有中国全国人大和日本国会领导人的互访。日本国会和中国全国人大间的高层交往，对发展两国关系具有不可替代的作用。
吴邦国在致辞中说，中日两国是相邻之邦。紧密的地缘联系、悠久的历史渊源牵动着我们的思想感情。日新月异的现代科技缩短了我们的时空距离。日趋密切的互利合作巩固着我们的利益纽带。今年是《中日和平友好条约》缔结25周年，中日友好关系迎来了新的发展时期。在这样一个有意义的时刻，我应邀访问贵国，目的就是为了进一步推动两国睦邻友好关系，加强中国全国人大同日本参众两院的交流与合作，增进两国人民之间的了解、信任和友谊。
他说，中国人民愿与日本人民一起，共同秉承传统友好，在两国关系现有基础上，积极推进各领域的交流与合作。在此，我愿邀请仓田宽之参议长、绵贯民辅众议长在方便的时候访华，并邀请各位议员，尤其是年轻议员到中国访问。中日两国应永远成为好邻居、好伙伴，携手共创两国关系更加美好的未来，为亚洲和世界的和平与发展做出应有的贡献。
第3版(国际)
专栏：
阿巴斯呼吁巴人团结
据新华社拉马拉（巴勒斯坦）9月4日电（记者周轶君）巴勒斯坦自治政府总理阿巴斯4日向巴立法委员会作政府成立100天以来的工作报告，呼吁巴勒斯坦人保持团结，渡过当前难关。
阿巴斯在讲话中承认，他领导的自治政府与巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特之间的协调“存在问题”。但他强调，夸大两者之间的矛盾是“丑恶的谎言”。阿巴斯呼吁巴立法委员会给予他强有力的支持，并赋予他更大的权力，否则将辞去总理职务。
根据阿拉法特的建议，阿巴斯在讲话中宣布重新任命埃雷卡特为巴勒斯坦首席谈判代表，主持巴以谈判事务。因与阿巴斯政府产生分歧，埃雷卡特在两个月前辞去首席谈判代表职务。
阿巴斯还强调，阿拉法特仍然是巴勒斯坦人民唯一的合法代表，以色列当局对他的软禁践踏了巴勒斯坦人民的尊严。他还指责以色列当局扼杀了他与巴勒斯坦各派达成的停火协议，并批评美国没有为停止巴以暴力冲突尽力。
阿巴斯表示，自治政府愿意同巴勒斯坦各派别举行对话，巴勒斯坦将建立起允许各种意识形态存在、言论自由的内部政治环境。他回顾了政府自今年4月成立以来的工作情况，特别强调政府在改善巴勒斯坦人生活、改善经济形势等方面取得的成就。
第3版(国际)
专栏：
阿巴斯寻求支持
9月4日，巴勒斯坦自治政府总理阿巴斯在拉马拉出席巴勒斯坦立法委员会会议。图为阿巴斯在会议上发表讲话，呼吁巴勒斯坦人保持团结，渡过当前难关，并要求立法委员会明确表示是否支持他。
新华社记者 高学余摄
第3版(国际)
专栏：
乌兹别克斯坦领导人会见李肇星
本报塔什干9月4日电 记者孙力报道：乌兹别克斯坦总统卡里莫夫和总理苏丹诺夫4日在塔什干分别会见了正在乌进行正式访问的中国外交部长李肇星。
李肇星积极评价了中乌关系。他说，两国领导人会晤达成的共识，有力推动了双边关系的发展。中乌关系的基本特点是互信、互利。近年来，双方在高层交往、经贸、交通、文化、科教和安全等领域合作不断扩大，在涉及国家主权、安全等彼此关切的问题上合作良好。中方感谢乌方一贯坚定支持一个中国的政策，支持中国打击“东突”分裂和恐怖主义势力。中方也将继续支持乌方为维护国家安全和发展经济所作的努力。
李肇星说，中乌经济互补性强，又有地缘优势，合作潜力大。今年上半年两国贸易增长很快。两国政府应鼓励双方企业之间加强多种形式的合作，并继续为双方人员往来和经贸合作提供切实有效的服务。
李肇星说，中乌双方签署的《中乌关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的合作协定》为两国打击包括“东突”在内的“三股势力”提供了重要法律依据。双方应在双边和上海合作组织框架内，继续真诚、务实、有效地合作，共同打击“三股势力”，为维护两国和本地区的安全与稳定作出贡献。
卡里莫夫高度评价他与胡锦涛主席今年5月莫斯科会晤，认为此次会晤是提高两国关系水平的良好开端。他说，目前乌中关系发展势头强劲，乌高度重视与中国的关系和中国在国际事务中的作用，愿继续加强与中方在各领域的合作。
乌方还感谢中国政府对乌的支持和援助，期待两国加强在投资、资源开发、交通运输等方面的合作。乌方重申，乌将一如既往地坚持一个中国的政策，这一立场任何时候都不会动摇。乌方表示不允许任何损害中国利益的势力在乌存在，乌重视并愿意与中国加强合作，共同打击“三股势力”。
李肇星当日还同乌外长萨法耶夫举行了会谈，就双边关系和国际问题交换了意见，并签署了《中乌关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的合作协定》。
第3版(国际)
专栏：
第八届中国国际新闻奖评选揭晓
本报《给和平一个机会》等15件作品获一等奖
据新华社北京9月3日电 第八届中国国际新闻奖评选最近揭晓，有76件作品分别获得一、二、三等奖。
2002年国际形势跌宕起伏，热点频出。阿富汗战事、巴以冲突、欧元进入流通、非盟正式成立，“9·11”事件一周年、美国安然信用危机、上海赢得世博会主办权、莫斯科人质事件、法国大选乃至“克隆婴儿”风波和基因技术发展等，一系列具有重大影响的国际事件不断发生。各新闻媒体在过去的一年中记录世界风云，参与国际舆论斗争，坚持正确舆论导向，创作了一批为广大受众所喜闻乐见的优秀国际新闻作品。
参加本届国际新闻奖评选的共有全国各地113家新闻媒体选送的217件2002年度国际新闻作品。经过严格评选，人民日报的《给和平一个机会》、新华社的《欧元正式进入流通》、中央电视台的《阿富汗——一个寻找支点的国家》、中国国际广播电台的《伯利恒“哀伤的”圣诞节》等15件作品获一等奖。
人民日报选送的作品获奖情况是：《给和平一个机会》获言论类一等奖；《从海德尔到富图恩——透视“后现代右翼自由主义”思潮》获专题类一等奖。《论“9·11”事件与国际安全大计》获言论类二等奖；《非洲联盟正式成立》获消息类二等奖；《忐忑不安迎新年》获通讯类二等奖。此外，环球时报选送的《中国财富流到美国》获专题类一等奖。
这届中国国际新闻奖评选是由上海文新报业集团承办的。
第3版(国际)
专栏：
世行发表经济展望报告预计
世界经济明年将加快增长
中国对全球经济增长作出积极贡献
据新华社华盛顿9月3日电（记者何瑛）世界银行3日发表的《2004年全球经济展望》报告预计，今年世界经济增长率为2％，略高于去年的1.9％，明年增幅可望提高到3％。
报告预计，发达国家今年的经济增长率只有1.5％，明年将升到2.5％。其中，美国今年的经济增长率为2.2％，明年将为3.4％；日本今年的增长率为0.8％，明年为1.3％；欧元区的经济增长率今年为0.7％，明年将为1.7％。
发展中国家今年的经济增长率预计为4％，明年将升到4.9％。其中，东亚和太平洋地区今年的经济增长率将为6.1％，明年将为6.7％。
又讯 世界银行官员3日在发表《2004年全球经济展望》报告时充分肯定了中国对世界经济发展所作出的积极贡献。
世界银行副行长兼消除贫困和经济管理网络负责人戈宾德·南卡尼说，“中国经济是快速增长的经济，对全球经济作出了重要贡献”。南卡尼是在回答有关人民币汇率的提问时说这番话的。
据新华社日内瓦9月4日电（记者陈威华）联合国贸易和发展会议（贸发会议）4日发表《2003全球投资报告》指出，尽管受到全球经济不景气的影响，亚太地区2002年吸收的外国直接投资总额有所减少，但是以中国为首的一些国家吸收的外资仍继续增长。报告说，中国2002年吸收外资530亿美元，比上一年增加了13％，继续成为发展中国家中吸收外资的大户。报告分析指出，由于中国劳动力成本低，人口素质相对较高以及沿海地区基础设施比较完善，外国投资者仍继续将中国作为主要投资对象。
第3版(国际)
专栏：
美国防部长突访伊拉克
德称有联合国新决议也不出兵驻
伊美军又遭自杀性炸弹袭击
据新华社巴格达9月4日电（记者邵杰、李骥志）美国国防部长拉姆斯菲尔德当地时间4日下午突然抵达巴格达，开始对伊拉克进行事先未曾宣布的访问。这是美英军队今年4月占领伊拉克之后，拉姆斯菲尔德第二次访伊。
拉姆斯菲尔德的专机降落在巴格达国际机场后，立即视察了设在机场的一所美军战地医院，看望了正在医院内接受治疗的美军伤病员。
据新华社柏林9月4日电（记者刘海燕）据德国《莱比锡人民报》4日报道，德国外交部的一位发言人向该报表示，即使联合国就向伊拉克派遣国际维和部队问题作出新决议，德国仍然拒绝向伊派兵。
据新华社巴格达9月4日电（记者邵杰、李骥志）驻伊拉克美军发言人4日说，美军部队3日在巴格达以西100公里的拉马迪镇遭到自杀性炸弹袭击，造成美军两名士兵受伤。
第3版(国际)
专栏：
中国将加强与东盟的合作
中国商务部部长吕福源三日在金边举行的第二次东盟—中国（10＋1）经贸部长会议上说，中国愿以建立中国—东盟自由贸易区为契机，加强同东盟国家的全面合作，为实现双方的经济繁荣和社会进步做出努力。
当天在金边还分别举行了第六次东盟—中日韩（10＋3）经贸部长会议以及第二次中日韩经贸部长会议。
第3版(国际)
专栏：
巴印交火三名巴平民丧生
巴基斯坦和印度两国军队三日在克什米尔地区的边境地带再度发生交火，造成三名巴基斯坦村民丧生，另有五人受伤。此次遭到印军炮火攻击的是巴控克什米尔境内的欧丁地区。双方在交火中使用了重型火炮和迫击炮等武器，目前尚无有关印度方面人员伤亡的报道。
第3版(国际)
专栏：
印将购买六十六架隼式教练机
印度内阁三日宣布，将分别从英国和巴西购买六十六架隼式教练机和五架供领导人使用的专机，价值约十七点四亿美元。据报道，在即将购买的六十六架隼式—115教练机中，二十四架将直接从英国购买，其余四十二架将在印度本地生产。
第3版(国际)
专栏：
布什签署两项双边自由贸易协议
美国总统布什三日在白宫签署了美国与智利和新加坡的自由贸易协议。按规定，这两项双边自由贸易协议将于明年一月一日正式实施。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
亚太经合组织财长会议举行
为期两天的第十届亚太经合组织（APEC）财政部长会议四日在泰国南部的普吉岛开幕。本次会议的主题是“加强区域联系，扩大全球影响，开创亚太经合组织财金合作新局面”。中国财政部常务副部长楼继伟率中国代表团参加了会议。（孙伟）