第6版(国民经济)
专栏：千方百计增加农民收入
贵州：不贷现金贷牛羊
本报贵阳9月3日电 记者胡跃平报道：贵州以牛羊放贷，把发展特色畜牧业作为农民增收的重头戏，畜产品总量连续多年持续增长。2002年，全省肉类总产量达到145万吨，畜牧业产值达128亿元，占全省农业总产值的29.9％，农民人均畜牧业收入210元，出售畜产品的收入占农民现金收入的23.7％，畜牧业逐渐成为农民收入的主要来源之一。
近年来，贵州结合农业结构调整，重点扶持畜牧业，发展了一批区域化、规模化、专业化的优质畜产品生产基地。去年，全省建成商品瘦肉猪基地县16个，出栏肉猪1351万头；建成肉牛基地县28个、肉羊基地县26个。一些民营企业纷纷转向养殖业，出现了一批年出栏肉鸡上万只、生猪上千头、饲养母猪上百头的规模养殖场。
贵州有的地方采取粮草间作、林草间作、冬闲地种草、零星地种草等多种方式，种植优质牧草养牛、养羊，农户收入成倍增加。有的采取“公司加农户”模式，以牛放贷、以牛还贷。晴隆县波尔山羊基地以“建基地带农户”的模式组织生产，县畜牧中心向农户租土地或农户以土地入股建草场，然后以羊放贷向农户发放种羊和基础羊群，仅一年全县就有4000多农户加入进来，收入普遍大幅增长。千方百计增加农民收入
第6版(国民经济)
专栏：千方百计增加农民收入
达州：引导农民科技致富
本报成都9月3日电 四川省达州市宣汉县毛坝镇青年农民曾繁荣通过钻研技术，成了远近闻名的“果树通”。前些年，他承包了30多亩荒山，短短几年，仅靠果木的收入就盖起了楼房。如今，像曾繁荣那样化知识为财富、变智慧为效益的学习型农民在达州已近30万人。
近年来，达州市委、市政府积极引导农民利用技术赚钱，改变传统种植观念。该市投资1000多万元建立起了农村职业技术学校、农村广播电视学校、农民夜校、农村文化茶馆、农村科技书屋等市、县、乡三级农业科技培训网络，每年培训农民10万人次。
达州有1022个农村专业技术协会，拥有会员16万多人，有12万农民通过了农业专业技术职称考试，成了“执照农民”。他们有的走上了乡、村、社领导岗位，有的成了“市级科技致富明星”，还有的办起了自己的民营企业。
今年以来，达州市农民直接参与的科技示范园就有200多个，引进“芳香”早熟草莓新品种和“黑美人”、“长城甘露”等礼品西瓜新品种60余个，全市新增苎麻种植面积2万亩，花卉种植面积2.8万亩，经果林面积110万亩，极大地推动了农业产业结构大调整，促进了农业增效、农民增收。
（刘裕国 苟文）
第6版(国民经济)
专栏：千方百计增加农民收入
9月3日，江西省东乡县蚕宝丝绸厂工人正在编丝。近年来，东乡县实行科学种桑养蚕并制定收购保护价，鼓励蚕农发展蚕桑生产业。目前，全县12个乡镇有桑园面积2.6万亩，蚕农年户均增收1250元。
新华社记者 宋振平摄
第6版(国民经济)
专栏：经济漫笔
由工商业让电想到的……
冉永平
刚过去的这个夏天全国不少地方天热又缺电。电不够就要匀着用，于是不少地方出台了工业、商业让电于民的措施。比如上海、浙江、江苏，都停了不少企业的电，商场、宾馆的空调负荷减半，城市“亮化”工程也暂时让路。这一切都是为了尽量让老百姓的电扇、空调转起来。
中年以上的人多经历过缺电之苦。有所不同的是，过去缺电，最先被停掉的往往是老百姓的生活用电。那时候单位、工厂、商场这些公家用电要优先，当时的口号是“先生产后生活”。
由“先生产后生活”到“先生活后生产”，这一变化在某个角度上体现了我们社会的进步。
首先，百姓用电优先体现了以人为本的思想。群众利益无小事，这句话虽朴素，却充满了人情味，体现了对广大人民群众利益的高度关注。这句话能够成为我们政府部门、权力部门的座右铭，百姓之福也。
其次，为百姓让电也体现出我们国力的日益昌盛，说明我们让得起。工业让电于百姓，百姓生活方便、舒适的同时，企业却牺牲了利润，国家或集体减少了收入。相反，电让给企业，企业就能赚钱。能舍前者而取后者，除了我们观念的进步，除了我们有关部门真正明白了代表最广大人民群众的根本利益的内涵外，还有一个重要的基础就是经济。如果没有改革开放以来我们积累的国力作支撑，我们也没有办法做到为了百姓的舒适而停掉机器。因为一旦经济上不去，别说舒适，甚至连填肚子都会成问题。所以，更好地服务、关心群众是要有一定经济基础作支撑的，否则，良好的愿望只能成为水中月、镜中花。
其实，让电于百姓只是一个侧面，今天不少社会现象都说明了我们经济腾飞后在代表群众利益方面更进了一步。比如今年淮河的洪水，据说没有死一个人。而能做到这点，和我们加强水利基础设施建设，综合防洪能力提高是分不开的。
第6版(国民经济)
专栏：
厂网分开迈出历史性一步
首家电厂完成资产划转
本报北京9月3日讯 记者冉永平今天从国家电网公司获悉：国家电网公司所属江苏电力公司与中国国电集团公司今天在南京签署了发电企业划转移交协议。根据协议，原江苏电力公司旗下的谏壁电厂全部资产划转中国国电集团。据悉，这是电力体制改革、发电资产重组以来，国内第一家完成资产划转的电厂，此举标志着中国电力企业厂网分开工作迈出了历史性一步。
据国家电网公司有关人士介绍，按照国务院有关电力体制改革的统一部署，原国家电力公司所属的近500家发电企业的资产将重组划分给新组建的5大发电集团。到今年3月3日，第一阶段工作，即生产经营、干部组织关系的移交工作已基本完成。更关键的第二阶段，即资产、财务和劳动工资、保险的划转移交，原计划在6月30日前完成，由于受非典等因素的影响，此项工作今天才正式启动。第二阶段工作结束后，我国电力企业的厂网分开将正式完成。今天进行资产划转的谏壁电厂装机容量为172.5万千瓦，总资产为111490万元。
第6版(国民经济)
专栏：
中国设计师将在巴黎展示时装
本报北京9月3日讯 记者彭嘉陵报道：由中国服装设计师协会主办的“时尚中华——当代中国优秀时装设计师巴黎展示会”将于2003年10月13日在巴黎成衣发布周期间举办。
在巴黎时装殿堂向全世界展示中国当代服装文化和中国服装业的成就，表明中国时装设计师队伍逐步走向成熟，设计水平开始与世界接轨，服装业将逐渐告别以订单生产为主的经营模式，进入品牌经营的新时代。
这次展示会是文化部2003—2004法国中国文化年开幕的重要活动之一。
第6版(国民经济)
专栏：
欢迎读者讨论这样几个问题
本报自8月11日起，开展了“如何加快重大装备工业发展”的讨论。这个讨论引起了读者的广泛关注，许多人士纷纷就我国重大装备国产化的现状、存在问题及如何加快发展，发表意见和建议。截至今天已刊发了12期讨论专栏。为把讨论进一步引向深入，希望读者就以下问题广泛发表见解：
一、我国重大装备工业与国际先进水平的主要差距有哪些，为什么会形成这些差距，如何缩小以至消除这些差距？
二、在重大装备工业发展中，企业和政府各自应担当什么角色，如何正确处理市场导向与政府支持的关系？
三、如何在坚持对外开放的前提下加快重大装备工业发展？
来稿请寄：北京人民日报经济部“如何加快重大装备工业发展”专栏（邮政编码100733），或传真至010—65368474，电子信箱：jjzk＠peopledaily.com.cn。——编者
第6版(国民经济)
专栏：如何加快重大装备工业发展（12）
紧紧抓住国际产业转移机遇
上海电气（集团）总公司总裁 马新生
中国正在融入世界。中国重大装备工业要加快发展，必须以世界眼光审视战略方位，研究发展战略，推进战略实施。面临着国际产业结构调整的历史机遇，谁能成为承接国际产业转移的重要基地，是难得的历史机遇。我们认为，立足上海，服务全国，融入世界，做强核心产业，上海电气完全可以在重大技术装备的研发、制造方面大有作为。
集成国际资源推进产业聚焦
上海电气是中国机械工业第一家中外合资企业的中方投资者。20多年的合资合作经历了三个阶段：第一阶段重点是引进国际资本；第二阶段重点是积极寻求与有资金、技术、管理、销售渠道的外国公司合资合作；第三阶段是与国际经济“全面对接”的阶段，重点不再限于单个企业的国际合资合作，而是谋求整个产业接受国际产业转移，全方位、宽领域、深层次的国际合资合作呈现了强劲的发展态势。目前，我们正处在这个阶段的起步发展期。这个阶段的战略取向是：产品经营努力进入跨国公司全球采购链，产业发展努力融入跨国公司全球战略。
上海要大力发展现代装备制造业，就必须改变历史形成的“散而不精、大而不强”的产业格局，既要研究如何集成国际资源，又要研究如何集中自己的智力、财力、物力等战略资源，重点发展有条件做强做大的核心产业板块。上海电气已确定了以发展重大技术装备为重点的新一轮发展目标。如电站及输配电产业，火电设备产量要达到世界第一，并突破百万千瓦核电、F级燃气轮机、70万千瓦水电、3000千瓦风力发电技术；输配电设备形成50万伏、75万伏及以上超高压产品系列，突破直流输电技术。
为了紧紧抓住国际产业结构调整机遇，推进上海电气核心产业的快速发展，我们不断提高利用外资的水平和质量，重点做强10家中外合资企业，吸引西门子、阿尔斯通、三菱、开利等跨国公司，将研发中心、制造基地向上海转移；进一步利用国际产业结构调整、企业并购重组的机会，收购国外企业或研究开发机构，购置先进技术装备，以增强发展核心产业的技术实力。上海电气成功收购日本秋山，大力发展具有当代国际先进水平的高能级印刷机械；选择有利时机，以合理价格，成批购入德国沃伦贝克公司技术和装备，就是其中的两个典型案例。
追踪国际先进提升产业能级
当前，国际装备制造业领跑企业呈现了一个发展趋向：以工业自动化为主攻方向，不断提升产品的自动化、信息化、智能化水平，甚至不惜从某些成熟技术领域退出，以力求重点突破。
“机强电弱”正在成为我们发展的“瓶颈”。为做强我们这个偏弱的主项，突破工业自动化关键共性技术研发和应用难点，上海电气通过研究中心这一平台，组织“产学研”联合攻关，突破若干重点技术，积极孵化远程监控系统、PC平台系统、嵌入系统等装备制造业关键技术，加快在集团内部推广应用，努力形成自主知识产权。为突破工业自动化基础装置产业化“瓶颈”，上海电气进一步推进合资合作，依托重点骨干企业，通过扩大与GE等国际大公司合资合作，形成工业自动化装置规模生产能力，为工业自动化发展打下硬件基础。
为整合、集聚集团各类科技开发资源，加强集团层面工业自动化共性技术、关键技术和超前技术的开发研究，推动集团各个层面的“产学研”联合，提升重大技术装备的开发、制造能力，上海电气正积极筹建中央研究院。拥有3000人之众的中央研究院将建设成为一个多层次、开放式的研究机构。其中，研究院本部科研测试基地为核心层，直属科研院所、海外联合体、高校联合体为紧密层，集团内企业技术中心为技术应用结合层。
在增强产品优势、提升产业能级的发展进程中，上海电气正在大力开发自主知识产权，培育具有自主知识产权的SEC品牌。今年，上海电气技术开发投入同比增长50％以上；提出专利申请200余项，今后几年专利申请还将成倍上升。
同时，把围绕重大技术装备攻关项目发展成套，作为上海电气战略发展的重要方向。近年来，上海电气以系统集成技术为基础，以成套公司为载体，以重大装备项目为依托，以复合型人才为保证，以服务为延伸，不断提高上海电气设备成套、工程成套能力。上海电站设备制造业作为上海电气系统成套能力最强的产业，目前已领先一步，率先进入电站服务业，成为电厂的备品备件中心、技术服务中心和员工培训中心；上海三菱电梯、印刷包装机械、纺织机械等机电一体化设备产业正致力于提高成套能力，并已取得重大突破。
二、三产业相互融合、相互促进，是当今世界经济发展的主要特征之一。上海电气正在研究国际经验，顺应业态变化，以重大技术装备项目为载体，实行产品制造与开发、设计、安装、调试、维修和咨询、投融资体系的联动发展。在新一轮发展中，作为上海电气传统优势产业的电站及输配电设备产业、机电一体化设备产业，其设备成套、工程成套能力正在进一步提升；作为上海电气新兴产业的轨道交通及船用设备产业、环保设备产业，在发展起初，注意生产性服务业的培育，实行二、三产业联动发展。核心产业的成套能力将成为上海电气核心竞争力的重要组成部分。
第6版(国民经济)
专栏：
国际金融技术设备展在京举行
本报讯 二○○三中国国际金融（银行）技术暨设备展览会近日在北京开幕。国内外众多的IT厂商展示了当今金融科技界最新科技成果，同时，多家国际性厂商举办了技术交流会，内容涉及金融战略决策、数据仓库、智能卡等多方面的技术应用。（付蓓）
第6版(国民经济)
专栏：
国旅运通休闲旅游服务网络启动
本报讯 中国国旅总社和美国运通近日再次强强联合，携青岛国旅、北京国旅等十五家首批加盟伙伴，共同签署了加盟协议。此举标志着国旅运通休闲旅游服务网络正式启动。（李晓宏）
第6版(国民经济)
专栏：
井冈山实施挂乡包村工程
本报讯 近日，江西井冈山冲水库管理委员会驻黄坳洪石村工作组组织党员和干部四十余人来到挂点村参加义务劳动，受到群众的称赞。今年，井冈山市委实施了“挂乡包村工程”，各挂乡包村工作组下到基层，听取群众呼声，为群众排忧解难，解决了人民群众生产、生活中的许多热点和难点问题。
（肖国祥）
第6版(国民经济)
专栏：
兴隆地税局在农村设立税务专栏
本报讯 河北省兴隆县地税局把征收大厅功能延伸至基层农村，把涉农税种的纳税知情权交给普通群众。他们在公路沿线的行政村和纳税人比较集中的自然村，设立“税务”公开栏。目前全县共设立专栏、板报一百二十块，使纳税人及时了解了税收政策，提高了纳税意识，也加大了业户之间的监督力度。
（寒江）