第3版(国际)
专栏：
吴邦国在韩强调
深化中韩全面合作符合两国根本利益
本报汉城9月3日电 记者史宗星报道：中国全国人大常委会委员长吴邦国今天在汉城强调，进一步深化中韩全面合作伙伴关系，符合两国人民的根本利益。我们对中韩关系的未来充满信心。
中国驻韩国大使李滨在汉城新罗饭店举行盛大招待会，欢迎吴邦国委员长对韩国进行正式友好访问。韩国国会议长朴宽用、政府副总理尹德弘以及韩国政治、经济、舆论、学术等各界人士200多人出席招待会。吴邦国委员长夫人章瑞珍、全国人大常委会副委员长顾秀莲以及吴邦国委员长的其他陪同人员出席招待会。
吴邦国委员长在招待会发表重要讲话。他说，今年是中韩关系又一个10年的开始。在过去的10年中，两国关系在政治、经济、文化等各个领域都取得了迅速发展。两国间的相互理解与政治信任不断加深。双方在国际、多边事务中也保持着良好的合作。中韩友好日益深入人心。
他说，中韩地理相近、文化相通、经济互补，具备进一步加强合作的有利条件。进一步发展中韩全面合作伙伴关系，符合两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平、稳定与繁荣。
吴邦国扼要介绍了中国的情况。他指出，中国是个发展中大国，办好自己的事情，保持稳定和发展，这本身就是中国对整个地区和世界和平与发展的一大贡献。今年，中国继续保持良好的发展势头。虽然非典疫情给中国经济发展造成一些影响，但这是暂时的、局部的。中国经济发展的总体格局和基本面没有改变。
在谈到中国进一步扩大对外开放时，吴邦国强调，中国将全面提高对外开放水平，进一步发展与包括韩国在内的世界各国、各地区的经济合作，积极吸引外商投资。中国将继续完善外商投资的法律法规；不断创新引进外资的形式，拓宽利用外资的领域；进一步推进政府行政管理体制改革；建立全国外商投资企业投诉机构，完善外商投诉协调机制。
他指出，中国经济迅速发展和改革开放不断深化，为包括韩国在内的各国、各地区的企业提供了更大的市场和更多的机遇。中韩深化合作潜力巨大，前景广阔。中国愿与韩国政府、企业和社会各界一道，不断丰富中韩合作内涵。
吴邦国在谈到朝鲜半岛问题时说，中国处理半岛问题一贯的原则立场是，凡是有利于维护半岛和平稳定的，中国就支持。中国主张维护半岛的和平稳定，实现半岛无核化，通过对话和平解决问题，朝鲜的合理关切应得到解决，并为此一直在做劝和促谈工作。他重申，中国一贯认为朝鲜半岛南北双方是半岛事务的主要当事者，半岛问题的最终解决要靠南北双方。中国政府和人民将一如既往，继续支持南北双方通过对话改善关系，建立信任，最终实现自主和平统一。
朴宽用议长在致辞中再次对吴邦国委员长访韩表示热烈欢迎。他说，两个月前，卢武铉总统成功访华，中韩两国元首确定建立韩中全面合作伙伴关系。吴邦国委员长这次访韩，保持了两国高层互访的势头，为两国全面合作伙伴关系的发展注入了新的活力。他表示希望通过这次访问，韩国国会和中国全国人大进一步加强交流与合作，为开辟两国关系的新阶段作出更大贡献。
招待会洋溢着热烈友好的气氛。各界人士与吴邦国委员长握手致意、亲切交谈。宾主频频举杯，祝愿中韩友好合作关系不断发展。
第3版(国际)
专栏：
亚洲议会和平协会年会闭幕
据新华社马尼拉9月3日电 （记者杨忠毅、孙笑天）亚洲议会和平协会第四届年会3日在马尼拉闭幕。会议结束时发表的《马尼拉宣言》强调，只有保持地区和平与安宁，亚洲各国才能解决由贫困引发的内部问题，从而实现本国人民改善自己及子孙后代生活的日益迫切的愿望。会议期间，包括中国在内的30多个国家的与会代表围绕“亚洲百年和平”这一主题，就政治、经济、和平与安全、妇女与青年等问题进行了讨论。中国全国人大常委会委员长吴邦国出席了1日的开幕式并发表主旨讲话。
《宣言》说，与会代表对亚洲议会和平协会成立以来始终保持协调、一致的宗旨感到满意，支持去年4月在中国北京和重庆举行的第三届年会上通过的《重庆宣言》。代表们认为，各国严格尊重各自主权、领土完整和在政治、经济及社会制度方面的自主权，是实现亚洲和全世界持久安全与稳定的唯一途径。代表们还表示相信，唯有通过国际参与形成的和平联盟才能真正取代通过霸权和单边主义形成的和平。《宣言》说，代表们认为，亚洲国家要牢牢把握全球化展现的种种机遇。国际社会必须建立以“全球化”为核心的社会架构，制定有效、公正的金融和贸易体制。
代表们祝贺中国政府成功促成有关核问题的北京六方会谈，并敦促与会各国竭尽全力和平解决这一问题。
第3版(国际)
专栏：
中塔发表联合新闻公报
本报阿拉木图9月2日电 记者孙力报道：杜尚别消息：应塔吉克斯坦外交部长纳扎罗夫邀请，中国外交部长李肇星9月1日至2日对塔吉克斯坦进行了正式访问。访问结束时，中塔双方就此次访问发表了联合新闻公报。
公报说，访问期间，李肇星外长会见了塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫、总理阿基洛夫，并与塔外交部长纳扎罗夫举行了会谈。双方在友好、相互理解和建设性气氛中，就中塔睦邻友好关系现状和发展前景以及共同感兴趣的地区和国际问题深入交换了意见。
公报指出，双方对中塔关系发展现状表示满意，坚信进一步巩固和扩大中塔睦邻友好关系符合两国利益，有利于维护地区和平与稳定。
塔吉克斯坦共和国重申，世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。塔方反对任何制造“两个中国”或“一中一台”的企图，反对“台湾独立”，反对台湾加入任何必须由主权国家参加的国际和地区组织。塔方重申不同台湾建立任何形式的官方关系和进行任何官方往来。
中华人民共和国重申，将一如既往地支持塔吉克斯坦共和国为进一步巩固民族独立、国家主权、发展民族经济、解决社会问题和社会生活民主化所作的努力，并将为此提供力所能及的帮助。
公报说，双方认为，开展平等互利的经贸合作是两国关系的重要组成部分。双方重申，将利用两国政府间经贸合作委员会机制，发挥各自优势，充分挖掘潜力，积极探索贸易、投资、交通、通讯、能源、科技等部门合作的新领域和新办法。
双方指出，恐怖主义、分裂主义、极端主义仍是本地区安全与稳定的主要威胁。双方认为，有必要建立双边和多边机制，以应对上述恶势力的威胁和挑战。双方决心在双边和上海合作组织框架内继续采取有效措施，共同打击包括“东突”恐怖势力在内的一切形式的恐怖主义。双方认为，打击“东突”恐怖势力是国际反恐斗争的重要组成部分。
公报指出，双方对种植、加工及非法贩运毒品给本地区带来的严重危害感到忧虑。中方重申，支持塔吉克斯坦共和国关于在上海合作组织框架内开展打击非法贩运毒品多边合作的倡议。
公报说，李肇星外长和纳扎罗夫外长签署了两国政府关于中塔边境口岸及其管理制度的协定和关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的合作协定，并互换了关于中塔国界补充协定批准书。
第3版(国际)
专栏：
伊新政府宣誓就职
波领导多国部队接管伊部分地区
伊临管会成员呼吁结束对伊占领
据新华社巴格达9月3日电 （记者邵杰、李骥志）由伊拉克临时管理委员会（临管会）选出的伊拉克新政府成员3日在巴格达宣誓就职。这意味着美英联军今年4月占领伊拉克之后成立的第一个伊拉克政府正式开始运转。
在新政府25名部长中，有8名侨居国外的部长未能回国参加就职仪式，只有17名部长出席了仪式。伊拉克临管会本月轮值主席沙拉比、上月轮值主席贾法里和下月轮值主席塔拉巴尼主持了仪式，并在部长们宣誓时担任证人。
在包括一位女性在内的25名部长中，有13名什叶派穆斯林，5名逊尼派穆斯林，5名库尔德人，1名土库曼人，1名基督教徒。部长职位的分配情况基本符合各个民族和教派在全国人口中所占比例。
据新华社巴格达9月3日电 由波兰领导的一支多国部队3日在巴格达以南100公里的希拉从驻伊拉克美军手中接管了巴格达以南中幼发拉底河地区的管辖权。据新华社巴格达9月2日电 伊拉克数十万各界群众2日在伊南部城市纳杰夫为在8月29日爆炸事件中遇难的伊拉克伊斯兰教什叶派宗教领袖穆罕默德·巴克尔·哈基姆举行了葬礼。哈基姆的弟弟、伊拉克临时管理委员会（临管会）成员阿布杜勒·阿齐兹·哈基姆在葬礼上呼吁美英占领军撤出伊拉克。
第3版(国际)
专栏：新闻脉络
美国向联合国求援
本报驻美国记者 任毓骏
9月3日，《华盛顿邮报》报道说，为了获得更广泛的国际支持，美国总统布什在坚持数月不让联合国插手伊拉克重建以及拥有重要的军事和政治权力之后，昨天做出了一项重大改变：决定寻求联合国的合作，要求安理会通过决议，给予联合国较大的权力，让其领导国际维和部队以及筹建伊拉克新政府。报道说，这显示布什政府已经承认，只有获得联合国的支持，伊拉克重建才能得到较多的国际军事和经济支援。
据报道，美国国务卿鲍威尔已经向联合国安理会提出一份决议草案，其主要内容是以扩大联合国在伊拉克的作用来换取联合国成员国向伊派遣更多的维和部队。据悉，这一草案可能在本周内提交联合国。
在伊拉克主要战事结束4个月后，美回过头来寻求联合国的支持与合作，是不得以而为之。当初，美国一心想包揽伊拉克重建，不让联合国染指。但事态的发展大大出乎美国预料：美军在伊很难维持治安，重大事件不断发生，继约旦驻伊拉克大使馆和联合国办事处受到自杀性炸弹袭击并造成重大人员伤亡后，8月29日纳杰夫再度发生爆炸事件，造成数百人伤亡。9月2日，巴格达一所警察局发生汽车炸弹爆炸事件，约20人伤亡。美军自身也难保。美军方承认，驻伊美军平均约每两小时就遭受一次袭击。至9月2日的最新报告，美军又增添3名亡魂，其中两人在巴格达南部遇袭身亡，另一人因一架直升机失事而死。至此美军死亡总数增至286人，其中148人死于5月1日布什宣布在伊拉克的主要战斗结束后。这比从3月20日开战到5月1日的激战阶段美军的死亡人数138人整整多出10人。
因此，布什不但遭到民主党方面的严厉指责，共和党内施加的压力也更大，要求他说明美国在伊维持秩序和重建到底需要多少钱、多长时间。共和党参议员麦凯恩撰文说，布什应该向美国人民说明“伊拉克使命”的真正代价。参议院外交关系委员会主席、共和党参议员卢格在接受电视采访时说，他相信在伊拉克维持秩序和重建至少需要300亿美元，而这笔钱不应只由美国纳税人出。美国负责伊拉克战后重建事务的最高文职行政长官布雷默上周说，重建伊拉克的基础设施将耗费数百亿美元。伊拉克的经济需求之大“怎样评估都不为过”。目前，美军在伊拉克的军事开支每个月高达40亿美元。
在国际压力越来越大、国内批评不断增加之时，布什政府决定重新寻求联合国的合作与支持。但美国到底愿意让出多少权力，目前仍不清楚。布什政府中的“鹰派”一直激烈反对向联合国求援。白宫日前已表示，任何在伊拉克的经改组的多国部队都必须受美指挥。据分析，美国政府也极不愿意向联合国让出太多的政治权力。虽然联合国秘书长安南已表示支持美国新的建议，但以法国为首的一些安理会成员已表示，将反对在美国主导下占领伊拉克的任何措施。美国能在多大程度上与联合国合作，国际社会是否接受美国的“开价”，人们将拭目以待。（本报华盛顿9月3日电）
第3版(国际)
专栏：
吴邦国会见韩大国家党党首
本报汉城9月3日电 记者史宗星报道：中国全国人大常委会委员长吴邦国昨天傍晚在下榻饭店会见了韩国大国家党党首崔秉烈，双方进行了友好交谈。
吴邦国首先对崔秉烈当选大国家党党首表示祝贺，对大国家党和他本人多年来致力于中韩友好事业表示赞赏。吴邦国说：党际关系是国家关系的重要组成部分，也是国家关系的重要政治基础之一；中国共产党十分重视与世界各国政党的友好交往；我们高兴地看到，韩国朝野政党都支持发展中韩友好合作关系。中韩两国外交关系是在大国家党执政时期建立的，大国家党又是韩国首先与中国共产党建立友好关系的政党，希望大国家党为发展中韩全面合作伙伴关系继续发挥积极作用。
吴邦国介绍了中国共产党十六大以及中国当前国内经济建设和社会发展的情况。
崔秉烈对中国改革开放以来在中国共产党领导下所取得的成就给予高度评价，对中国共产党新一届领导集体成立以来所表现的智慧与勇气表示钦佩。他说，韩国大国家党将一如既往为发展韩中关系作出不懈努力。
双方还就朝鲜半岛形势交换了意见。崔秉烈感谢中国为解决核问题所付出的巨大努力，希望中国为最终和平解决这一问题继续发挥积极的推动作用。
今天上午，吴邦国会见了韩国信息通讯部长官陈大济，接见了中国驻韩国使馆工作人员，中资机构、华人华侨和留学生代表。下午，吴邦国一行考察了LG电子平泽工厂。
第3版(国际)
专栏：
朝举行最高人民会议
金正日再次当选国防委员会委员长
本报平壤9月3日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、人民军最高司令官金正日在3日召开的朝鲜最高人民会议上再次当选为国防委员会委员长。
今年8月选举产生的第十一届最高人民会议代表3日在平壤举行第一次会议，会议当天中午宣布了这一决定。会议公告表示：金正日当选为朝鲜国防委员会委员长这一国家最高职务，体现了朝鲜全体军民对金正日的完全支持和信任。
根据朝鲜宪法，国防委员会是朝鲜最高军事领导机关和全面管理国防的机关，由最高人民会议选举产生。国防委员会委员长负责指挥全国武装力量，领导国家的国防事业。
金正日于1993年4月首次出任朝鲜国防委员会委员长。朝鲜最高领导人金日成1994年7月逝世后，金正日于1997年10月就任朝鲜劳动党总书记，1998年9月再次当选国防委员会委员长。
新华社平壤9月3日电 （记者姬新龙）朝鲜第十一届最高人民会议第一次会议3日在平壤万寿台议事堂举行，与会代表再次推举金正日为国防委员会委员长，选举金永南为最高人民会议常任委员会委员长、朴凤柱为新的内阁总理。
这是朝鲜新一届最高人民会议代表自今年8月选举产生以来首次聚会，会议的主要议程是选举国防委员会、最高人民会议常任委员会、内阁等成员。
在首先进行的国防委员会成员的选举中，金永南发表了推举演说，与会代表一致推举朝鲜劳动党总书记、人民军最高司令官金正日继续担任国防委员会委员长。与会代表在金正日的提议下，选举赵明录继续担任第一副委员长，延亨默和李用茂担任副委员长。会议随后选举了最高人民会议常任委员会成员，金永南继续担任委员长。
会议选举最高人民会议代表、原内阁化学工业相朴凤柱任内阁新总理，白南舜继续任外务相。朴凤柱在宣誓就职时表示，将革新改善内阁工作，忠实履行所肩负的使命，为国家的繁荣富强作出积极贡献。会议还通过一项决定，对朝鲜外务省有关核问题所表明的立场和采取的措施表示支持。
第3版(国际)
专栏：
我与东盟经济关系发展迅速
新华社金边9月3日电 （记者张瑞玲、雷柏松）中国商务部部长吕福源3日在金边与东盟10国经济部长举行了中国—东盟经济部长第二次磋商会议。会后发表的联合声明认为，中国和东盟的经济关系取得了重大发展。
声明认为，中国—东盟经济关系自2002年9月在文莱举行首次经济部长磋商会议以来已取得重大发展，包括双方签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》以及启动了中国—东盟自由贸易区的谈判。
声明说，部长们相信，尽管受到非典疫情的冲击，中国经济仍将保持快速增长，这将有力地推动和促进东盟和中国贸易与投资关系的健康发展。统计显示，东盟已成为中国第四大进口来源地。2003年全年双边贸易额预计将超过700亿美元。
声明指出，东盟和中国即将完成“早期收获”计划的准备工作，并将于2004年1月开始实施该计划。有关建立中国—东盟自由贸易区的谈判也进展顺利，尤其是在货物与服务贸易以及投资的形式等方面。在中国与东盟贸易谈判委员会的努力下，有关谈判将如期完成。
部长们对双方在其他经济领域的合作也表示满意，特别是在“早期收获”计划和《中国与东盟全面经济合作框架协议》中确定的领域，如农业、信息通信技术、人力资源开发、投资和湄公河流域开发等。
第3版(国际)
专栏：
墨总统发表施政报告
本报墨西哥城9月2日电 记者许宏治报道：墨西哥总统福克斯号召议会各党派通过协商一致，签订政治协定，共同推进改革。福克斯是昨天晚上向议会参众两院联席会议发表他执政以来的第三份年度施政报告时说这番话的。
他指出，现在是从呼吁变革转向签订协定并将变革具体化、从表达民主信念转向决定巩固变革并使变革更为有效的时候了。
福克斯要求议会各党派共同推动墨西哥所亟需的战略性改革。