第9版(文化新闻)
专栏：
因受非典影响，全国35条电影院线中有20多条院线曾先后停映影片，其中北京电影市场沉寂达50多天。可以说，非典时期院线和影院为“无米下锅”、观众“无餐可就”而发愁；非典之后，院线和影院也同样发愁；大片扎堆，档期难排……
暑期电影市场有点——“消化不良”
张晋锋
影片发行放映严重“塞车”6月中下旬以来，随着电影市场的全面启动，“暑期档”影片足、好片多的特点逐渐显露出来。在《谍海计中计》、《曼哈顿灰姑娘》、《我知道你是谁》、《指环王Ⅱ》等因非典时期积压的大片草草被消化掉，以及《黑客帝国Ⅱ》、《双雄》、《紫蝴蝶》等影片悉数匆匆登场亮相后，8月的影市更是大片摩肩接踵，国产片针插不进。
中影公司本月陆续推出《海底总动员》、《霹雳天使2》等大片，新成立的第二进口影片发行公司——华影公司也将于月末推出该公司发行的第一部进口分账片《终结者3》。另外由成龙主演的《飞龙再生》、赵薇主演的国产片《绿茶》以及港产片《恋上你的床》等也都要在琳琅满目的市场争抢一席之地。
据了解，9月份以后的档期也早已被进口影片《X战警》、《绿巨人》、《钢琴师》以及有票房号召力的国产片《天地英雄》、《2046》等预约。
业内人士在分析这种现象形成的原因时归纳了三点：一是制片业改革成果初露端倪，许多电影系统外资金和民营公司参与制作影片，极大地丰富了节目市场。其次是针对市场的影片日益增多，使得市场一下子消化不了。最重要的原因是非典时期积压了近两个月的影片，相当于下半年6个月时间要发行8个月的影片。国产片受到大片挤压某院线经理在接受记者采访时说，以《黑客帝国Ⅱ》为例，虽然该片票房不错，但是如果按照以往“细嚼慢咽”的运作方式，放映2—3个月票房可能会更好。但现在大片一个接着一个，每部片子最多只能有一周的档期，根本不可能达到效益的最大化。
国产片更是受到了强烈的挤压。上海联和院线吴鹤沪经理在谈到影片《非常浪漫》和《紫蝴蝶》时很有感叹：“《非常浪漫》本来是4月的档期，因遭遇非典推迟到6月上映，这时候大片来了，又排不上了。而《紫蝴蝶》上映时正好夹在《黑客帝国Ⅱ》和《海底总动员》之间，票房非常受影响。”在该院线，遭受相同命运的还有《绿茶》，预定8月下旬上映的该片也将夹在《飞龙再生》和《终结者3》的缝隙中。
对于《非常浪漫》的遭遇，导演阿甘也显得非常无奈：“我们本打算把影片放在情人节档期，但是当时没赶出来。现在暑期档大片太多，我们又挤不进去。只好准备在9月5日左右市场出现相对低潮的时候再次推出。”该片的出品和发行方上海三九文化传播公司的负责人说，由于该片的宣传发行早已启动，再临时撤回已经不可能。
大片扎堆算不算市场红火？“影片太多，排不过来，对片方和发行方来说有很大压力，但对观众是好事。因为观众可挑选的余地大了，说明市场火了。”某影院经理如是说。
联和院线吴鹤沪经理却认为，大片扎堆并不能代表市场红火。红火的市场必定是丰富多彩的，老是进口大片，老是一种口味，观众也会厌烦。“到目前为止，虽然大片不断，但是真正票房突出、观众反应强烈的片子还没有。”
潇湘院线谭卫民经理也将主要原因归结到影院终端不能很好地消化丰富的节目源上：“目前我国影院发展严重滞后，硬件设施老化，老厅影院太少，这是市场难以红火的最主要原因。”
电影市场提出非常课题对于严重“消化不良”的电影市场，业内人士说：这对制片、发行、放映等各个环节都提出了新的课题。要应对新的市场变化，各方必须改变思路，才能在激烈的市场竞争中站住脚跟。
对于制片方而言，从一开始就应该明确影片的市场定位，为影片寻找适合的档期。如果仅仅停留在为观众拍片、为市场拍片的口号上，不具体去挖掘影片的受众群和卖点，只是拍完了宣传一下就推向市场，肯定会在残酷的市场竞争中碰一鼻子灰。
而对于发行方以后的发展方向，他们认为发行公司必须尽快确定自己的发行特色，建立起自己的品牌形象，这样才能适应逐渐细分的电影市场。换言之，像以往什么类型的影片都发行，在以后可能什么片子都发行不好。“片方和院线以后认的不是你发行公司发行了多少部影片，而是你能否把每一部影片的市场潜能最大限度地挖掘出来。”一位从事了近30年发行工作的人士说。“院线公司的方向就是要大力进行影院改造，大力发展多厅影院，壮大院线的规模和实力。”潇湘院线谭卫民经理说，“那些小的院线公司，设备陈旧的影院，很快就会被无情的市场竞争所淘汰。你吸引不来观众，消化不了丰富的节目，不仅实现不了效益，发行公司也不会继续与你合作。这样形成恶性循环，最后只有倒闭的命运。”（附图片）
《海底总动员》
《非常浪漫》
《指环王》
《黑客帝国Ⅱ》
《双雄》
《曼哈顿灰姑娘》
《谍海计中计》
第9版(文化新闻)
专栏：
国际音乐节、国交、爱乐齐头并进
北京迎来音乐演出高峰
本报讯 记者童古丽珂报道：金秋季节本来就是北京文化活动的旺季，加上非典影响，许多春夏演出都延迟至今举行，使得今年9月开始，北京舞台将呈现前所未有的热闹景象，其中以音乐演出最为兴旺，仅国际音乐节、国交演出季、爱乐演出季就有74场演出。
一年一度的北京国际音乐节到今年已经是第六届了，从10月17日开始，将有13套、15场音乐会融入北京的文化生活，其中有一套民族音乐会，一套儿童音乐会，一套钢琴独奏音乐会，两套歌剧，三套室内音乐会和五套交响音乐会，20个国家的1000多位艺术家出席。指挥大师克里斯托弗·艾森巴赫、作曲大师约翰·科里利亚诺、小提琴大师吉顿·克来默和古琴演奏家李祥霆等是这届音乐节的热点人物。北德广播交响乐团、卢森堡爱乐乐团、伦敦室内演奏家乐团等著名乐团将登上舞台。
北京音乐节向来坚持创新精神，这届依然保持这一风格，郭文景的歌剧《夜宴》和《狂人日记》的中国首演，约翰·科里亚诺夫的《红色小提琴恰空舞曲》等作品也是第一次与北京观众见面。在开幕式上，克劳斯·韦瑟将指挥中国爱乐乐团演奏《红旗颂》、《卡门幻想曲》、《蓝色狂想曲》、《西班牙狂想曲》等。11月5日的闭幕式则由北德广播交响乐团演出。
8月31日，中国交响乐团在新任首席指挥李晓芦的指挥下，在北京国图音乐厅奏响了第七个音乐季的序曲。来自美国的小提琴家科特·尼卡侬与国交一起登台，演奏了布鲁赫的小提琴协奏曲等，十分成功，反响热烈。在今年8月至明年7月的24个周末，国交将与30多位中外杰出音乐家合作，演奏许多大师的作品，有柏辽兹、贝多芬、斯美塔纳、施特劳斯、西贝柳斯、瓦格纳、德沃夏克、柴可夫斯基等人的不朽之作。这些作品，有的因为在国内很少演出，所以颇具挑战性，另外他们还特意选择了一些中国作曲家的作品，增强中国音乐的推广意识。在国交音乐季的舞台上，观众可以看见当今世界乐坛十分响亮的名字，无论指挥家还是演奏家都是活跃人物。国交也特意让一些声部首席在音乐会中担任独奏，全力推出自己的优秀乐手。为了吸引乐迷，他们还按不同价位设立贵宾卡、知音卡、爱乐卡，购买任何一张优惠卡都可以听到24套音乐会的全部演出。
国交新近还改编创作了民族交响组曲《二泉映月》，9月4日将在北京人民大会堂首次亮相。《二泉映月》是中国民族音乐的经典之作，1998年作曲家王猛开始为芭蕾舞剧《二泉映月》创作音乐，几度寻访阿炳故里，对这部作品有了更深的感悟。近年王猛在舞剧音乐的基础上，又潜心创作了民族交响组曲《二泉映月》。组曲以阿炳的“二泉映月”为音乐主题，同时融进了《小小无锡景》、《茉莉花》等江苏民间音乐元素。
8月30日开始，中国爱乐乐团的新音乐季也拉开了帷幕，莫华伦、廖昌永等歌唱家与爱乐乐团再次演出了马勒的《大地之歌》；郎朗也登台演奏了柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》，引起轰动。继上个音乐季完成“不朽的贝多芬”系列音乐会之后，他们计划在这一音乐季完成跨越3个音乐季的工程——马勒系列作品的全面演绎，所以开幕式也是马勒作品系列演出的开始，此外，《大地之歌》还是今年爱乐乐团赴欧洲巡演的曲目。
第9版(文化新闻)
专栏：
透视书名“跟风现象”
本报记者 徐馨
走在书店里，或是匆忙中经过地铁站中的书摊，人们都会发现现在的书不仅仅有着华美的外表，还有一个个堂而皇之的名字。比如近期上架的《天亮以后就分手》等等。这些书在成功地吸引了众人的眼球之余，也引起了社会对“书名现象”的关注。
为什么现今的图书市场不断地涌出这类书名呢？恐怕最为直接的原因是短期利益的驱动和对畅销书一词的误读。目前，畅销书占国内图书总量的6.7％，创造的利润则占整个图书市场利润的68.9％——畅销书的魅力可见一斑。在图书市场较为成熟、规范的国家，畅销书指的是在整个图书市场流通过程中产生的一个流通的概念。图书本身具备的品质及市场论证是判断畅销书的依据。具体的，一部畅销书要同时具备文化价值、艺术价值和市场价值。国内，人们对畅销书的理解多半着眼于市场效益。片面追求一次性的市场价值而忽视了其他两大要素，这会在赢得一时市场的同时，败坏作者与出版社的信誉，失去自己的品牌和长期的读者支持。
畅销书应该兼顾三方面的要素，转而成为长销书。日本作家村上春树创作的《挪威的森林》、《且听风吟》在幽雅的书名之下，是细腻绵密的笔触、读者掩卷后的悠长记忆，以及超越700万册的年均销售额。还有的书名虽然不是传统美学中的古雅，但却是“花哨得可爱”，别有一番韵致和引力。比如《闻上去的青春年华》、《活得像电影一样》等等。
也许作者自有其对书名的诠释与理解，但是不可否认的是，读者在第一时间对一本书的判断只能出自书的名字，并将此书迅速归类。一方面一些作者片面追求经济回报，另一方面出版社也出现了急功近利的“跟风现象”。如在《天亮以后就分手》一书上市不久，就相继出现了《天不亮就分手》、《天亮以后不分手》。这三部以“天亮”为关键词的书出自不同的出版社，颇似前两年出现的《绝对隐私》效应。
与内容毫不相干的书名越来越大胆、新奇。名字的重复以至暧昧而低俗，只能说明作者的懒惰和盲目。令人欣慰的是，有些作家并不追风趋潮，自持严谨。有人说，酒香不怕巷子深的时代已经过去，但是当我们将心潜沉，依然可以感受到从青石板铺就的小巷中飘出的醇醇酒香，依然可以看到有人寻迹而访。
两届鲁迅文学奖获得者迟子建新近推出了她的长篇小说《越过云层的晴朗》。最初出版社曾经希望迟子建能够将书名改得“出挑”一些，迟子建则认为不能很轻率地用一个花哨的标题去取悦读者，这是作家的信仰。最终，出版社尊重作家本人的选择，依然原名将其出版。
写作，是发于本心的诉说，是对自我完整性与纯粹性的爱护。“倾听者的表情和思想者的表情是一样的”。对读者群体的慎重选择，是每一个对自我负责，对笔下文字负责的作者需要考虑的。文字是精灵，给与行者以纯净和方向。总有些人要坚持对文字的这种尊重。否则，当文学沦为最初级的感官享受与一次性消费，我们还有什么是可以留下来的？
“书名现象”暴露了文化产业化路途中的浮躁心态与鱼龙混杂。解决这一问题，既需要文化图书在面向市场的过程中不断地实践和探索，又需要文化人更为冷静的自省和更有力地对文化本义的追问与坚持。
第9版(文化新闻)
专栏：
两种风格 多种色彩
吴碧霞一气唱两场
本报讯 女高音歌唱家吴碧霞将于9月5日和9日在北京民族宫大剧院连续演出两场独唱音乐会，前一台为西洋歌剧咏叹调和艺术歌曲，后一台为民族歌曲的经典作品以及民歌等。一位歌唱家在几天内完成两台独唱音乐会，并且是中外两种风格，这在舞台上并不多见。
对吴碧霞跨越两种风格的演唱，声乐界向来看法不一，但吴碧霞的实践证明，完全可行。中国音乐学院院长金铁霖就认为，只要掌握科学的方法，就可以兼收不同的风格，再在局部调整中赋予自己的特点。吴碧霞在第一场音乐会中将演唱难度很高的《格里艾尔声乐协奏曲》和《林中小鸟》；在中国作品专场中，不仅有老歌，也有近两年的新作，既用美声，又用民族唱法，挑战性极强。在音乐会上，观众可以看到钢琴伴奏、小乐队伴奏，还可以看到一支80人的民族弹拨乐队，形式多样。
（姜和）（附图片）
第9版(文化新闻)
专栏：
8月28日，一位模特在2003上海国际时装周暨上海国际时尚品牌服装（饰）博览会上展示台湾JO－RYA品牌女装。这个时装周于8月31日闭幕。
新华社记者 张明摄
第9版(文化新闻)
专栏：文事评点
听不懂的“呓语歌”
前不久去听一个演唱会，发现了时下某当红歌星的身影。这个“前卫派”歌手名气不小，令无数少男少女如醉如痴，亦捧亦追，不过印象中我却未曾听懂过一首歌。及至演出开始，我就怀疑自己的耳朵有点“背”，因为他的发音模糊，且气如游丝，别说听得懂“歌意”，就连歌词也一句听不明白。更兼现场万余歌迷歇斯底里般的呼喊，
充塞耳膜的除了尖叫，还是尖叫。
作为传情达意、抒发情感的歌曲，无疑应给人以美的享受。“余音绕梁，三日不绝”、“高山流水”等等，正是其艺术的写照。无奈目下一些所谓“先锋派”、“前卫派”歌手，却以朦胧自居，以玄奥自乐，以为观众看不懂，听众听不懂，才能显示其“水平”，衬托其“与众不同”，表现其“莫测高深”。
歌手张扬“个性”、追求“特点”、培育“市场（追星族）”、获取利润，这些无可厚非。所以，如果下不了功夫，掌握不了更多让人喜闻乐见的表达方式，那么，在上台演出之前，还是清清喉咙，吊吊嗓子，别说唱得“字正腔圆”，起码要让大家听得懂，当然，过后别人问起，还是只有说“听了一回“呓语歌””。（蔡朝阳）
第9版(文化新闻)
专栏：文事评点
“方言广告”真烦
有一条正在热播的手机广告，通过四人之口道出“买手机到某地”，表达企业的高知名度，这本无可厚非。
问题是这四人都说方言，前三人分别操粤、川、沪地方言，最后一位憨厚的东北汉子一句地道的东北腔“真的，不闹心”作结。一条广告用四种方言，这比较罕见，观众不看字幕是很难听懂意思的。而在我国政府大力推广普通话的今天，电视台播放“方言广告”是不合时宜的。
其实，电视台播放类似“方言广告”的广告绝非仅此一例，有的广告带有浓重的港台腔，有的广告是纯粹的地方口音，有的则是模仿外国人说汉语，笔者认为这些都是有悖于普通话推广之大任的。联想前阵子“方言小品”也曾泛滥，后经观众“口诛笔伐”才有所转变，但愿“方言广告”不会起势。同时也希望广告制作者别再动方言的心思，多制作群众喜闻乐见的“普通话广告”，媒体在推广普通话上也多尽一分心。
（刘丽强）
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
《永结同心》主题艺术展今日在京开展
本报讯 9月3日—10日，由中国文联主办，中国美协、中国民协、中国摄协、中国书协和中国文联演艺中心承办的《永结同心》主题艺术展将在北京民族文化宫举行。以文学艺术界的眼睛与触角，通过绘画、书法和摄影作品再现了广大人民抗击非典的精神。此次展览以12米高的中国结、100米长的龙凤长灯，以及由著名书法家精心书写的“万众一心、众志成城、团结互助、和衷共济、迎难而上、敢于胜利”的巨幅作品为核心，分为美术、摄影、书法和民间工艺四个部分。抗击非典的阶段性胜利已经成为历史，在再现了那段历史的同时，表达了文艺界对此的思考与艺术叙述。（徐馨）
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
2003北京书市内容丰富
本报讯 记者袁晞报道2003北京书市将于10月1日—12日在地坛公园举办。今年春季书市因非典疫情影响未能举办，主办者和广大读者都很看重秋天的这次书市，预期购销两旺。
2003年北京书市在参展规模、活动内容、活动档次等方面较之往年有明显提升。此次群众性读书文化活动以“传承古老文化、发展现代文明、享受健康生活”为主题，集合了新近出版的图书、期刊、音像制品、电子出版物等23万种，原版书的扩编、港台版图书的引进，将成为书市销售品种中的亮点。秋季书市设摊位1200个，700多家单位参加。
突出主题、尝试创新是此次书市的一大特色。据了解，在书市过程中，将围绕北京建都850周年和系列主题日活动，展开多样的文化活动。为纪念北京建都850周年，本届书市特别组织了“北京印象”主题文化活动。活动中，将推出“燕京故影”图片展，用历史图片展现北京城及北京文化发展的轨迹。
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
“镜头下的舞者”将与观众见面
本报讯 9月6日至9日，“邵华将军舞蹈摄影艺术展”将在北京军事博物馆展出。邵华将军是中国人民解放军军事科学院原军事百科研究部副部长。此次展览展出的175幅作品，以邵华将军自身摄影艺术的特色为主线，分成七大板块。如对舞者肢体线条的表现、摄影与油画等其他艺术的边缘对接等等。
此次摄影展是国内第一次正式的、独立的、有规模的以舞蹈为主题的摄影展，旨在传达人们对舞蹈艺术的重新认识与热爱。在邵华将军的参展作品中，舞者与摄影师的激情与灵动在镜头下得到了最佳的释放与结合。（徐文）
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
三联推出古典收藏佳品《伟大的音乐》
本报讯 记者陈原报道：8月31日，三联书店《爱乐》杂志在北京西单图书大厦举办首发式，推出《伟大的音乐·经典收藏》。他们曾与环球唱片公司下属的DGG品牌签订引进90张古典音乐唱片的协议，并作为三联出版的《伟大的音乐·经典收藏》系列丛书配送了CD。丛书是《爱乐》杂志经过多年市场调查及读者定位精心策划而成，在音乐家及其作品方面反复甄选，最终确定30位作曲家的近200部作品入围。《爱乐》杂志还与世界古典音乐第一品牌环球唱片公司达成使用该公司最著名的演奏（唱）家版本意向。
丛书附配的三张唱片，制作采用环球音乐出版集团所属的DG唱片享誉一个世纪的埃米尔·伯利纳录音室提供的原版母带。（附图片）
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
10月底举办2003北京工艺美术展
本报讯 记者罗雪村报道：有着800年历史的北京，曾经孕育了一批批艺术巧匠，被誉为“燕京八绝”的传统工艺美术更以其独有的宫廷与民族特色而遐迩闻名。但近年来，北京许多民间工艺美术名师和他们的绝艺处境窘迫，濒临失传。为此，北京市人民政府于去年9月颁布了《北京市传统工艺美术保护办法》，并切实采取了如认定工艺美术大师和民间美术大师、补发带徒津贴、成立工艺美术评审委员会等一系列抢救、保护和发展工作。
北京市经济委员会宣布，拟于今年10月30日至11月4日，在北京民族文化宫举办的此展览，将荟萃北京传统工艺美术的珍精品、旅游纪念品、现代工艺品、140位大师及师徒传承的代表作品等，这是20年来首次展示北京工艺美术全行业发展的博览盛会。
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
专家评说《大运亨通》
本报讯 由中国作家协会、中共山西省委宣传部和山西交通厅共同举办的焦祖尧长篇报告文学《大运亨通》研讨会在京举行。
《大运亨通》描绘了了山西人民在建设山西经济大动脉——大运高速公路过程中表现出来的与时俱进、开拓创新、艰苦奋斗、勇于奉献的精神风貌，是对这一利在当代、造福子孙的重大工程的形象生动的记录。与会评论家也谈到，《大运亨通》是一部充满丰富的故事和精彩细节的报告文学作品。而这些故事之所以能够如此丰盛地呈现出来，是由于作家全身心投入到生活中去撷取素材、体验生活、融入感情的结果。金炳华、王巨才、侯伍杰、申维辰、杜五安等出席研讨会。（卓文）
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
“短篇小说擂台赛”郑州开张
本报讯 记者李长虹报道：《郑州晚报》9月起面向海内外华语世界举办短篇小说擂台赛。
短篇小说创作是作家最见功力、最艰苦的文学劳动，是最受读者欢迎的艺术形式之一，也是最适合报纸刊载的文学体裁之一。《郑州晚报》面向海内外举办这项活动，为繁荣短篇小说创作搭建了一个平台，使市民能更快更方便地欣赏文学作品，让作者有更多更广泛的表现空间，拉近了纯文学与群众、与生活、与实际的距离。对涌现更好原创作品、发掘更多文学新人、彰显独立精神起到鼓励和推动作用。
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
东京浅草桑巴舞节
新华社电 8月30日，桑巴舞爱好者在日本东京浅草寺前举行的桑巴舞节上翩翩起舞。当天，4500多名来自日本和其它国家的桑巴舞爱好者表演了热情奔放的桑巴舞，吸引了近50万的观众。（冯武勇）（附图片）