第7版(国际)
专栏：通讯
毒草变香花 “双赢”坑百姓
从拉斯韦加斯看美国赌业
本报驻美国记者 刘爱成
美国西部的拉斯韦加斯，在此间被誉为世界的一个“奇迹”和“美国精神的象征”。是的，谁能想到，在这片荒寂的沙漠上，竟然会崛起一座海市蜃楼般的不夜城：全世界最大的16个旅馆这里就占了15家，聚集了全球造价最高、造型最美的旅馆，金银岛、“金字塔”、米高梅……一个比一个富丽堂皇。这里虽然花红树绿，但一草一木，甚至连土壤都是从外地购运而来，一棵棕榈就要上万美元，而万物生长均靠昂贵的滴灌工程。用钱堆出来的拉斯韦加斯不愁没有钱，每天有900次航班和数以千计的车辆抵达这里，到访者每年都在三四千万人次左右，多数人还非将钱袋掏空不可。
难怪市长奥斯卡·古德曼在他的办公室里向记者介绍该市发展过程和未来规划时连嘴都合不拢。记者问他，作为美国乃至世界最大的赌城的市长是一种什么感觉？他收起笑容：“其实，现在开赌场的已不止本市，全美大部分州都已为赌业开了绿灯，各地赌业都越来越火。”
确实，拉斯韦加斯能在沙里淘金，自然会有人效仿。过去在全美只有内华达州和新泽西州允许赌场存在，而今赌博业已扩展到48个州。尤其是近年来，美国经济不景气，各州政府亏空严重，它们纷纷把目光投向赌博业。媒体报道说，各州着眼高税率，快进账，毒草变香花，赌博业成摇钱树。《纽约时报》不久前报道说，美国各州每年已从博彩券和赌场获得200亿美元的收入，占它们总收入的4％。自1991年以来，赌博业的年增长率约为9％，大大领先整体经济增长率。而现在从纽约、伊利诺伊到俄勒冈等许多州，似乎更希望依赖赌博业来平衡预算。纽约州为摆脱预算困境，州长柏德基表示要在纽约市外围赌马公司各分站增加4500台老虎机。在西部的加利福尼亚州和亚利桑那州等地，以印第安人保护区为主要赌场区的赌业正在迅速扩大。专家预测，未来数年，随着赌博业在全美快速扩展，民众将比以往更容易去赌场。
美国赌业近年来的迅速发展，与赌业大亨们的加紧游说也有直接关系。他们乘美国经济虚弱之机，四处游说，把发展赌业说成是治疗财政危机的急救药，并以政治献金相推动。去年他们的政治献金为1100多万美元，是4年前的两倍。献金据说分流到各州两党。在此情势下，据说连那些过去立场非常坚定的反赌议员们也开始睁一只眼闭一只眼，而财政拮据的地方政府又何乐而不为呢？只是他们一拍即合的“双赢”苦了许多百姓。据统计，自1991年赌博业合法化以来，美国人每年在包括博彩券、赌场和赛马的所有合法赌博项目中输的钱，已从270亿美元增加到680亿美元。他们每年在赌博方面的开支已超过购买家庭日用品的费用。
赌博带来许多严重的经济和社会问题，据说每5位流浪者中就有一位是因赌博所致；每25位死在拉斯韦加斯的游客中，就有一位是死于自杀。
更多的人因赌博丧失理性和志向，毁了前程和事业。在拉斯韦加斯的一名律师告诉记者，该市经常出现孩子失踪事件，不是父母因赌而忘了孩子，就是孩子被赌徒拐骗走。微软研究院的一位主管告诉记者，他的一位同事本来是才华出众、很有前途的博士，就因在拉斯韦加斯赌博，输掉了钱财，丧失了家庭，毁掉了整个人生。一位地产商说，有位来自中国、准备在洛杉矶投资的新移民，在拉斯韦加斯把投资变成了赌资，最后不仅输掉所有资金，还赔上了刚买到手的房子……诸如此类的故事实在太多，就连每次节假日从拉斯韦加斯回洛杉矶的路上，交通事故都变得特别多。
当然，在劫难逃的还包括大批外国游客，尤其是亚洲人。来到这个赌的自由世界，有些人抵挡不了诱惑，甚至贪赃枉法，不惜走上犯罪道路，同时也为本国造成经济损失。
拉斯韦加斯赌城也好，其他赌场也罢，在物质上它们或许是赢家，但在精神上它们绝对是输家。（本报洛杉矶电）
第7版(国际)
专栏：
世行和基金组织年会达共识
据新华社迪拜（阿联酋）9月24日电 （记者王建生、黄兴伟、邢旭东）2003年世界银行和国际货币基金组织联合年会主席、瑞士联邦委员会财政部长卡斯帕·维利热24日在迪拜说，参加年会的代表就如何促使世界经济持续复苏和加快实现联合国千年发展目标的进程达成共识。
维利热在世行和基金组织年会结束后举行的记者招待会上说，在年会大会发言中，与会代表在两个方面达成了共识：首先，目前世界经济复苏前景趋于乐观，但仍存在脆弱性，各国必须继续采取结构性改革措施，推动多哈回合贸易谈判取得进展，以促使世界经济持续复苏；其次，各国必须共同努力，加快实现千年发展目标的进程，发展中国家应力争实施有效的政策，发达国家则应增加对发展中国家的援助，帮助后者发展经济和减贫。
维利热说，代表们还普遍认为，应该加强发展中国家在两机构决策过程中的参与。
第7版(国际)
专栏：
非洲法郎区经济下滑
据新华社雅温得9月23日电 （记者王文成、王娅楠）2003年，非洲法郎区15个成员国的整体经济增长速度由于受到多种因素的制约将继续放慢。据报道，2003年，非洲法郎区国家国内生产总值平均增长率为1.9％，将比去年和前年分别下降0.8个百分点和2.7个百分点。据分析，非洲法郎区经济下滑主要是由于占西非经货联盟经济总量40％的科特迪瓦发生的政治危机和世界经济整体衰退等因素所致。
第7版(国际)
专栏：
特里谢将任欧洲央行行长
新华社布鲁塞尔9月23日电 （记者田帆）欧洲议会23日以压倒多数批准法国银行家让—克洛德·特里谢为欧洲中央银行新任行长。
按照相关程序，欧盟各国领导人将在10月份的欧盟首脑会议期间正式通过对特里谢的任命。特里谢预计将从11月1日起正式接任现任欧洲央行行长德伊森贝赫的职务，任期8年，不得连任。
特里谢早在几年前就获得了欧洲央行行长的提名。根据欧盟各国1998年达成的一项妥协方案，1999年初就任欧洲央行首任行长的德伊森贝赫同意在8年任期满一半时退休，为特里谢让路。
但特里谢此后卷入法国里昂信贷银行丑闻，无法按原定计划接任行长职务。德伊森贝赫为此得以继续留任。今年6月法国法院作出裁决，认定对特里谢有关失职的指控不成立，从而为他出任欧洲央行行长扫清了障碍。
特里谢在欧元区经济增长乏力的困难时刻接任欧洲央行行长一职，被认为是对他领导能力的重大考验。他将如何处理强势欧元对经济的影响、法德等国财政赤字过大等问题备受关注。
第7版(国际)
专栏：
美太空飞行安全顾问组集体辞职
据新华社华盛顿9月23日电 （记者毛磊）美国宇航局23日发布公报说，在“哥伦比亚”号航天飞机失事后饱受批评的宇航局太空飞行安全专家顾问小组已集体辞职，从而为重组这个机构铺平了道路。这个独立机构由航天工程师、科学家和军官等组成，任务是为宇航局局长提供有关太空飞行管理、设备和人员安全的建议。
美宇航局局长奥基夫接受了这个顾问小组9名专家和2名工作人员的辞呈。奥基夫称，“哥伦比亚”号事故调查结果表明，宇航局内部监督机制很多方面有待加强，应趁此机会研究怎样才能使飞行安全顾问小组最有效地满足宇航局未来的需求。
今年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机解体坠毁后，事故调查人员和一些国会议员批评说，太空飞行安全顾问小组缺乏影响力，未能发挥应有作用，没有就导致这起事故的安全隐患提出预警，宇航局应对其进行改组。
第7版(国际)
专栏：
高速连拍照相机问世
新华社东京9月24日电 （记者何德功）据《日经产业新闻》24日报道，日本东芝公司开发出能够自动追踪快速移动物体的高速连拍照相机，这种相机装有每秒可拍摄1000多次的高速摄影装置和自动检索移动物体的软件。
新型相机能在足球比赛中首先识别足球等快速移动拍摄对象的表面特征，并从每秒上千次拍摄的图像中自动检索出移动物体的特征，然后自动控制视点，使照相机镜头总能聚焦于移动物体的特征部位，以达到对高速运动物体的自动跟踪拍摄。新相机可对15米以外，时速100公里的移动物体自动跟踪，高速连拍。
以往的高速连拍摄影装置由于被拍摄物体曝光时间短，画面往往会发暗。东芝公司科研人员利用把数个像素的亮度集中在一起的图像处理技术解决了这一难题，使新相机不仅在室外，而且在室内和傍晚、黎明时分也能清晰地拍摄。
高速连拍相机用途广泛，可用于足球比赛的自动实况转播、防盗监视系统等。
第7版(国际)
专栏：
喀布尔夜市
23日晚，一名阿富汗人在首都喀布尔的一条街道上卖食品。一年前，阿富汗过渡政府取消了喀布尔的宵禁，随着安全状况的改善，越来越多的喀布尔市民恢复了晚间上街购物等活动。
新华社记者 王雷摄
第7版(国际)
专栏：
欧盟国家中荷兰人最爱骑自行车
林平 编制（新华社发）
第7版(国际)
专栏：
我向韩捐赠救灾款
本报汉城9月24日电 记者徐宝康报道：中国驻韩国大使李滨今天受中国红十字会的委托，向韩国红十字会捐赠了5万美元救灾款，以帮助韩国灾民战胜灾害，重建家园。韩国红十字会总裁徐英勋对中国政府和人民的一片深情厚意表示感谢。
9月12日至13日，第14号台风“鸣蝉”席卷了韩国南部地区，共造成117人死亡，13人失踪。
第7版(国际)
专栏：
“马蒂”飓风横扫墨西哥
据新华社墨西哥城9月23日电 （记者宋心德）一场热带风暴扫过太平洋海域后，随即形成“马蒂”飓风，并以160公里至180公里的风速于22日在墨西哥西北部地区登陆。至今，倾盆大雨和飓风已造成4人死亡、多人失踪和严重的经济损失。
墨西哥南下加利福尼亚州政府估计，这次“马蒂”飓风造成的损失比上月“伊格纳西奥”飓风造成的损失大得多。
第7版(国际)
专栏：综述
中埃经贸合作前景广阔
本报驻埃及记者 徐平
中埃经贸合作近年来取得了长足进步，2002年双边贸易额达到9.4亿美元，在我国与非洲国家的贸易排名中列第五位，占我国与非洲国家贸易总额的8％。但与中埃两国领导人提出建立战略合作伙伴关系的要求相比较，双边经贸合作发展仍有巨大潜力可挖。
毋庸讳言，中埃经贸合作的水平还不高，双边贸易不平衡状态还较严重。2002年中国政府总理访问埃及时，曾对改变中埃经贸合作不平衡状态作出具体指示。为此，中国曾用与欧洲市场相同价格进口埃及合资企业生产组装的奔驰小汽车。但事实证明，单靠政府行政手段是很难从根本上解决问题的，因此必须另辟扩大中埃经贸合作的途径。
随着中国改革开放的深入以及市场化机制的广泛普及，中国政府部门职责正由“管理”逐渐向“服务”转变，企业在市场经济中自主决策、管理和经营已成为越来越多中国企业的突出特点。埃及是中国在非洲的战略合作伙伴国家，中埃两国都是发展中大国，中埃双边关系十分重要，因此继续发展和扩大经贸合作是中国一项不可改变的策略。中国商务部于本月25日至28日在开罗国际展览中心举办的“中国高新技术产品展览会暨生物医药投资论坛会”，就是明显的例证。
其次，熟悉和了解对方的需求、对方的市场，通过举办展览等多种形式将自己的名优产品直接展示给对方企业界人士和公众，有利于双边经贸关系的进一步发展。本次展览是迄今我国在埃及举办的规模最大的一次科技展览会。
埃及十分重视现代化建设和高科技项目，为此中国商务部这次提高了参展单位的级别。这些单位都是中国的知名企业，高新科技产品占35％，当代生物医药占25％，适合埃及需要的机电产品占40％。中国企业充分利用这次直接面对埃及广大客商和消费者的机会，展示中国经济发展现状，展示改革开放以来中国在高新技术等领域所取得的成就。
与此同时，中国也为埃及企业及其产品进入中国市场创造有利条件。中国有关部门一直欢迎埃及企业家到中国举办展览、开辟市场。目前中国市场上埃及商品的数量和品种有增无减。
再次，在对方直接投资建厂，是发展双边经贸合作的又一途径。中国政府一直鼓励各种体制的中国企业到埃及投资。记者参观、采访过一些在埃及的中资企业，有的经营状况相当不错。埃及工人易管理、成本低，对中国在埃及的投资企业具有吸引力。
中国此次在开罗举办高新技术产品展览会，并不单纯追求签约订货合同数额，而意在为两国企业家提供更多接触的机会。记者从有关方面获悉，展览会尚未开始，埃及一些厂商已有意与吉林通化东宝实业集团有限公司就合成胰岛素项目签约。中国代表团强调，举办此次展览会的目的只有一个，就是增进双方了解，扩大中埃双边经贸合作，进一步改善两国贸易不平衡状态，达到相互促进和共同繁荣的目的。
（本报开罗9月24日电）
第7版(国际)
专栏：
欧佩克同意伊拉克代表与会
决定今年保持生产配额不变
据新华社维也纳9月24日电 （记者宋国城）石油输出国组织（欧佩克）主席阿提亚24日在维也纳宣布，欧佩克同意，伊拉克将作为欧佩克正式成员参加当天在维也纳欧佩克总部召开的该组织部长级会议。
出席欧佩克部长级会议的成员国代表24日通过外交协商，解决了他们在伊拉克代表资格问题上产生的分歧。欧佩克成员委内瑞拉曾对伊拉克代表资格持反对意见，但为避免欧佩克出现分裂，服从部长级会议决定。
据新华社维也纳9月23日电 （记者宋国城）石油输出国组织（欧佩克）秘书长席尔瓦23日在此间向媒体表示，欧佩克今年不会改变日产原油2540万桶的生产配额。
欧佩克将于24日在其维也纳总部召开部长级会议。在此次会议上欧佩克将如何调整生产配额是备受此间媒体关注的焦点之一。席尔瓦提前做出的这一表态并没有超出市场人士的预期。一些欧佩克成员国此前表示，鉴于国际市场原油供求平衡，不同意改变欧佩克生产配额。
欧佩克7月31日的部长级会议决定，维持该组织今年4月份提出的日产原油2540万桶的限额不变。据有关统计，欧佩克9月份的实际原油日产量为2590万桶，超出配额50万桶。伊拉克的石油生产恢复情况低于市场预期，9月份日产量只有135万桶。
据新华社巴格达9月24日电 （记者邵杰、李骥志）据伊拉克《晨报》24日报道，正在阿拉伯联合酋长国迪拜出席世界银行和国际货币基金组织年会的伊拉克临时管理委员会成员迈赫迪表示，伊拉克打算把石油日产量提高到600万桶。
第7版(国际)
专栏：
保约3000人死于流感
新华社索非亚9月24日电 （记者郭爽）据保加利亚《显示器报》24日报道，在过去的3个月中，保加利亚有大约3000人死于流感或因流感引起的各种并发症。
报道说，患者的主要症状是高烧、咽喉发炎，一些病人还伴有严重的咳嗽。据专家分析，天气变化无常，导致流感病毒传播迅速，是这次流感大规模爆发的主要原因。世界卫生组织已呼吁保加利亚中老年人注射疫苗，以预防流感。
第7版(国际)
专栏：
美《国家地理》摄影展将举行
本报北京9月24日讯 记者任彦报道：美国国家地理百年摄影作品精选暨重访马可·波罗之路大型摄影展将于今年11月11日在北京中华世纪坛正式拉开序幕。这将是美国国家地理学会及美国《国家地理》杂志在中国举办的首次大型摄影精品展，其中包括百年来的瞬间经典作品，同时展出的还有该杂志摄影师麦可·山下历时3年、重访马可·波罗700多年前从欧洲到中国的旅程中所拍作品。
第7版(国际)
专栏：
国际汇市风云变幻
本报记者 周泓洋
近期，国际货币市场出现了比较明显的波动，表现为：美元逐渐走软，黄金价格强劲上升；欧元保持持续上升趋势；日元大幅度升值，兑美元汇率达到3年来的最高点。国际货币市场的风云变幻，给刚刚有点起色的世界经济带来诸多不确定因素。
美元持续走软，贵金属黄金等的价格强劲上升。9月22日，国际现货黄金在亚洲黄金市场上报收的价格为每盎司385.70美元，比9月19日纽约金市收盘每盎司381.60美元上涨4.10美元，涨幅为1.07％。
西方七大工业国上周末会议结束后，本周一开盘，市场对美元持续承受压力的担忧情绪波及到了全球主要金融市场。美元兑日元汇率跌至近3年来新低。因为担心汇率风险对出口商可能产生的冲击，全球主要股票市场发生震荡。出于对资金安全的考虑，担忧的投资者开始寻找资金的避风港，于是造成贵金属价格大涨。
也就是说，导致此次金价飚升的主要原因是，近期美国内经济压力造成的美元疲软。而当美元走软时，黄金对于美国以外的投资者来说就较为便宜。因此，近期的美元贬值，刺激了投资者投资黄金的兴趣；另外，市场预期各国中央银行将因为美元的贬值而限制出售黄金，这更刺激了投资者买进黄金的欲望，进而推动黄金价格持续走高。目前，世界各国中央银行库存黄金约3.2万吨，可以满足今后10年全球市场对黄金的需求。业内人士指出，此次因美元贬值所致的金价上涨，是一种正常的市场波动。
再看欧元和英镑，上周德国发布其9月份企业信心指数上涨了8.4点，达到60.9点，这是德国企业信心指数连续第九个月的上涨。近日欧洲央行预计，诸多迹象显示欧元区经济在今年下半年开始逐渐走向复苏，在2004年中整个欧元区经济将继续上升。
而目前的美国经济，尽管分析人士预期会好转，但是其预算和贸易赤字还在不断膨胀。比较一下欧美经济可以预期，从目前到2004年，欧元区国家与美国的经济增长率之间的差距将逐步缩小。基于此种认识，市场对欧元区经济前景预测乐观，这推动了近期欧元兑美元的上行。9月23日英镑兑美元突破1.6500关口，英镑兑美元的升势可以说气势如虹。
近期，日元升至3年来最高点。在七国集团会议默许日元升值后，本周一纽约汇市收市时，美元兑日元比价从上个交易日的1∶114.27大跌至1∶112.02日元。
日元的巨幅升值会严重打击出口商，特别是日本占有出口优势的汽车企业和高科技企业。因此，受日元狂涨的影响，当日日本股市狂跌469点。
9月23日适逢日本秋分公共假日，金融市场休市，日元在亚洲时段的交易清淡，走势以横盘整理为主。进入欧洲时段，日元承接前日强力再次发起进攻，日元兑美元一度暴涨至110.87。日本财务副大臣表示日本方面将会密切注视汇市的变动，而日本央行行长福井俊彦则说：日元汇率的过度波动将不利于日本经济。
日本货币当局近期为抑制日元升势，动用了数十亿美元的资金干预外汇市场，日本拥有5000亿美元的美国国债，占已经发行的美国国债总规模14％，由于日本通常将在干预汇市时候买进的美元重新投资于美国国债，这有助于缓解美国经常项目下赤字的压力。
日本货币当局大笔买进美元以支撑美元汇率，但是从随后几天汇市的表现来看，美元依旧下跌。这次的日本干预并未扭转日元升势。这对于刚刚迸发出复苏苗头的日本经济而言，显然不是什么好事情。
第7版(国际)
专栏：
伦敦时装周
23日在英国伦敦时装周上，模特展示设计师尼科尔·法里设计的时装。 新华社记者 王定昶摄
第7版(国际)
专栏：
“抱头鼠窜”模型帮助研究险境逃生
据新华社伦敦9月23日电 （记者曹丽君、王艳红）“抱头鼠窜”是用来形容坏人逃跑时情景的。然而，科学家最近的研究成果表明，老鼠受到惊吓逃离危险环境的行为确实与人相似，从而可以用来检测用于紧急疏散人群的计算机模型。
据报道，菲律宾大学的研究人员将老鼠关在一个淹水的房间中，然后打开一个或多个通往干燥环境的通道。与人相似的是，老鼠也会尽量避开水并努力寻找出口。危急中，老鼠会像人一样尾随其他鼠逃离。如出口较窄，它们就会在出口处排队，比较有序地逃走；如出口较宽，它们也会你推我搡，拥堵在门口，反而造成逃离速度下降。研究者说，这些相似性都将为检测紧急疏散人群的计算机模型提供帮助。