第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：打击不法排污 保障群众健康
六部委株洲突击查处污染大户
不抓紧治污，只会断送企业前程
本报长沙9月11日电 记者吴兴华报道：9月10日，国家环保总局副局长潘岳带领“清理整顿不法排污企业，保障群众健康环保行动”六部委督查组现场突击检查了群众反应强烈的污染大户———株洲化工集团公司。面对该公司高浓度酸性废水滚滚排入湘江，督查组严肃指出，作为国家特大型企业的株化集团不惜以牺牲国家利益来谋取企业效益，顶风作案，性质恶劣，影响很坏，必须严肃查处。
位于湖南省株洲市石峰区清水塘工业区内的株洲化工集团公司，属国家特大型化工企业，年排污水1500万吨，废气47亿立方米，是株洲市最大的污染源，群众反应十分强烈。突击检查中发现，该集团的永利化工股份有限公司硫酸分厂故意不使用污水处理设施，污水处理站停止运行，高浓度酸性废水直排湘江，其中重金属总砷最高时超标20倍。
督查组成员在清水塘工业区污水沟排入湘江的排出口处霞湾看到，裸露在外的污水沟两边的沟壁乌黑乌黑，散发着刺鼻臭气的黑水滚滚流入湘江，在汇合处形成一条与湘江水明显的分界线。据技术人员介绍，该股污水的总量每天约有10万吨，汇集了该工业区内株洲化工集团、株洲冶炼厂、湘江氮肥厂等几十家大中型污染企业的污水。经现场取样监测分析，主要污染物严重超标。其中化学需氧量超标6.6倍，氨氮超标4倍，总汞超标4.3倍，总砷超标41倍，对湘江造成严重的污染，对下游饮用水安全构成极大的威胁。
株洲化工集团公司只是这次督查组检查的一批违法排污企业之一。连日来，六部委督查组对湖北、湖南两省环境违法企业展开了专项检查行动。检查中发现，国家明令禁止的“十五小”企业反弹问题在一些地区仍然突出。湖北襄樊的6家造纸企业规模小、污染严重，采用制浆与造纸相分离，甚至将生产设备埋入地下的方式生产，躲避检查。位于株洲市中心的湖南省株洲湘中化工是2000年未能实现达标而停产的污染企业，在采用租赁方式恢复生产后，大气污染物、水污染物、噪音排放仍然超标，严重影响周围居民的生活。该厂水污染治理设施根本没有运行，高浓度含酸废水也直接排入湘江。粉碎机厂房距离居民住宅不到10米，在住房中的噪音严重超标，致使周围居民一年四季不能开窗。
潘岳指出，国家六部门启动严查环境违法专项行动以来，已取得了阶段性成果并正向纵深推进。但仍有一些违法排污企业对严查行动等待观望，心存侥幸，少数企业甚至顶风作案，置环保法律法规于不顾，视人民群众身体健康为儿戏，在严查期间擅自停用治污设施，肆无忌惮地超标排污，对此我们要一查到底，决不手软。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：编余短论
治污难在何处？
苏人
株洲化工集团公司违法排污的问题，是一起有排污设施不运行、顶风作案的环境污染案件。在六部委疾风暴雨的严查行动过程中，在举国上下不断掀起的学习“三个代表”热潮里，一个国家特大型企业却依然肆意排污、破坏环境、危害群众，让人闻之既为企业负责人无视国法顿生愤慨，更为环境污染治理之难再生感叹。
确实，在一个发展中国家，特别是一个经济总量不断攀升、现代化建设高歌猛进的国家，处理好经济发展与环境保护是我们必须面对的严峻课题。也正因此，国家确立了“可持续发展”的国策，党的十六大提出了“走新型工业化道路”的规划，全国各地许多地方开始探索环境保护与经济发展的“双赢”之路。
但依然有株洲化工集团这样的企业甘做“污染大户”，而且在当地这样的污染企业并非一家。它让人由此思索：治理污染究竟难在哪里？仔细想来，这里面有企业短期经济利益驱动，也有地方保护主义从中作祟。问题的根源，还是思想观念。大企业缺乏社会责任感，地方政府没有正确的发展观，因此即使有再多的法规，一年365天严查，也未必真正见成效。看来，要让不法排污企业逐步禁绝，首先要解决企业和当地政府负责人的思想观念问题，真正摆正群众利益与经济利益的关系。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
“绿色通道”关爱困难新生
本报记者 陈杰
“老师，我一个人来上学，家里特别困难，什么也没带……”9月9日是南开大学新生报到的第一天，在学校为经济困难学生入学专辟的“绿色通道”，来自四川的南开大学商学院2003级新生郭晓冬悄悄地对在此迎新生的校党委书记薛进文说。“不要哭，先报到，办手续，学校会尽心帮助你。”薛书记安慰她。
南开大学今年入学的近6000名本科生、研究生中，经济困难者达到10％以上。新生报到的第一天，薛进文和副校长张静以及学工部的老师们都在“绿色通道”服务，迎接一位位家境困难的学生，送给每人补助金和一套公寓床上用品。信息学院新生欧江秋来自重庆，他母亲生病，家中借贷9万元，父亲下岗，又受伤住院。接到录取通知书后，欧江秋压力很大，胆怯地给学校打来电话，接电话的学工部老师告诉他，“你一分钱不带，学校也欢迎你。”
薛进文和老师们一一鼓励通过“绿色通道”的学生。他对同学们说：“你们一定要立大志，学有成，不要因为生活困难觉得低人一等。学校将从奖学金、贷款、特困生补助、勤工助学岗位以及减免学费等方面为你们创造条件，不会让一名同学由于经济困难读不下去。”听了薛进文的话，来自河南省民权县的新生杨宝战如释重负。他曾在暑假写信给南开大学说，父母务农有病，担心上不起学。这一刻，他安心地笑了。
中秋节来临，南开大学为经济困难新生准备好了月饼……
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
以信息化促进中医药学术研究
中医古文献研究迈出数字化步伐
本报北京9月11日讯 我国第一个专事中医古文献数字化的研究室，日前在中国中医研究院成立，标志着中医古文献研究迈出数字信息化步伐，专家称这将极大提高我国中医药学术研究的水平。
据统计，在我国将近12万册的文化典籍中，中医药典籍占了1／3左右。研究、整理这些珍贵文献，不仅具有古文献研究的价值，更是中医药学术发展的必要基础。但是沿用以往的研究方法，远不能满足当今科学技术飞速发展的需要，因此最大限度地利用现代信息技术，对中医药典籍予以数字化，已经成为我国医史文献研究领域的紧迫课题。
该研究室将以全部中医药古代文献数字信息化为目标，提高中医药文献、中医学术思想史等重要领域研究的信息化处理和共享程度，最终形成思想库系统，从而推进中医学术发展，并为世界医学发展发挥作用。
（王淑军 秦秋）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
推出环保产品 捐赠环保基金
合川时代致力电池新技术研发
本报北京9月11日讯 记者赵永新报道：北京合川时代科技有限公司昨天在人民大会堂向中华环保基金会捐赠25万元人民币，并承诺从每片环保产品“电池魔力卡”销售额中提出0.1元捐赠给中华环保基金会，以开展电池新技术与环保领域的科研、奖励活动，5年内捐赠总数达到300万元。
由中华环保基金会和合川时代共同发起的电池能量新技术推广项目也于昨天启动，该项目旨在推动全国的电池生产企业使用新技术，削减电池对环境的污染。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：农村教育见闻
汪洋中的“庵棚小学”
本报记者 丁伟
从9月1日开始，安徽省阜阳市颍上县杨湖镇胡巷小学教师魏乾友，每天一大早就从自己所住的庵棚出发，一桨一桨地划着借来的小船朝着两公里之外的临时教学点赶去。途中，有顺路的学生，他还要一一把他们接上船，一路平安地护送到学校。
在颍上县，今夏特大洪灾留下的痕迹随处可见。魏乾友所在的胡巷小学，至今仍浸泡在一片汪洋之中。无奈之下，学校只好化整为零，在三块高地上用木头、塑料布搭起一个个庵棚，把学生们接来上课。
乘着魏乾友老师的小船，赶了10多分钟水路，记者来到汪洋中的“孤岛”———胡巷小学的一处教学点。4个庵棚里，学生们正在上课，琅琅读书声吸引了许多群众前来倾听。胡巷小学校长曹鑫介绍说：“这里有70多名学生，分成4个班级，由4位教师负责。条件是差，但大灾之年能有学上，这已经很不容易了。”
记者走进一个庵棚，顿感闷热难当。厚厚的塑料布将庵棚封得严严实实，却挡不住上午的阳光。四五十个孩子一排排端坐着，脸上挂着细密的汗珠。“到了正午就更热了，老师和学生全都汗流浃背，但学生们上课的积极性都比较高，课堂纪律比平时还好了许多。”五年级教师朱志芬说。
“无论如何，得让孩子们在入冬之前搬进新教室。”看着眼前的情景，阜阳市教育局局长耿铃像是在给自己下决心。她动情地说：“我们阜阳穷啊！为了修建水毁教室，让学生们9月1日按时开学，市里已经投入了3000万元专项资金，国家和省里也给予了大力支持。可今年的洪水实在太大了，全市严重受灾学校2498所，倒塌教室2430间，形成危房34092间。租民房、借公房、并校合班，各种办法都想了，但仍有许多学生只能在庵棚里上学。”
“知识改变命运。”对祖祖辈辈面朝黄土背朝天的庄户人来说，这句话有着更深切的内涵。听说修建校舍缺钱，五村八寨的乡亲们纷纷解囊。村民李桂花的爱人长年瘫痪卧床，两个孩子尚年幼，全家人靠李桂花一人卖菜为生，日子过得十分清苦。几天前，李桂花来到胡巷小学临时教学点，将一个口袋放在课桌上，对校领导说：“这点钱你们先收下，过些日子赚了钱，俺再送来。”说完转身跑开。校长曹鑫急忙解开口袋，发现满口袋都是一毛一毛、几分几分的零钱……
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
“希望之星大学班”开学
本报北京九月十一日讯 记者丁伟报道：今天上午，“希望之星大学班”正式开学，来自全国十三个省区市的六十名家庭困难的大学一年级新生，分别在北京服装学院和宁波服装职业技术学院度过了一次有意义的开学典礼。“希望之星大学班”由中捷缝纫机股份有限公司资助设立，资助金额为每生五千元。据中国青基会秘书长顾晓今介绍，这是希望工程实施以来，首次与企业合作在高等院校开办的大学班，是希望工程资助模式的一次创新。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
北京城市学院迎来首批新生
本报北京九月十一日讯 记者施芳报道：北京城市学院日前迎来了第一届新生。
北京城市学院的前身为海淀走读大学，作为全国第一所国家承认学历的民办高校，经过十九年的发展，该校目前有两万六千多名学生，九十多个专业。四月，学校更名并开始招收本科生。据悉，北京市今年在读的大学新生，每十位中就有一位在城市学院就读。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
医学影像管理学会成立
本报讯 中华医院管理学会医学影像学管理专业委员会（医学影像管理学会）日前在北京天坛医院成立。其宗旨是加强医学影像学科建设，研究科学的管理方法，提高医疗服务质量，降低医疗成本；参考国际通用标准，结合中国国情，探讨中国医学影像专业管理规范和标准；培养专业人才，提高我国医学影像学的学术管理水平等。该会由医学影像学专家、卫生管理专家和医学影像设备供应商组成。（晓白）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
数字北京与数字奥运论坛召开
本报讯 继去年五月承办了“数字北京与数字奥运”高层论坛之后，最近，北京大学数字地球工作室又成功举办了第二届高层论坛会。来自不同领域的专家、学者、企业界人士就如何进一步从政策、法规、技术以及产业化等方面全面推动“数字北京”与“数字奥运”进行了深入研讨。（张熠 朱悦华）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
世界柔道锦标赛
孙福明为中国夺得首金
据新华社大阪9月11日电 中国选手孙福明11日在日本大阪举行的2003年世界柔道锦标赛女子78公斤以上级比赛中获得冠军，为中国队夺得首枚金牌。
（附图片）
孙福明（下）连闯五关夺冠。 新华社记者 冯武勇摄
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
好猫杯围甲联赛结束第一循环
重庆队稳居首席
本报讯 9月11日，“好猫杯”全国围棋甲级联赛战罢第一循环最后一轮，四冠王重庆建设摩托队主场3∶1战胜四川娇子队，以3分优势牢牢占据联赛半程首席。
重庆队四大主力除睦镇硕外悉数出场，比赛中替补李永刚不敌李劫，其余三人则先后建功，成为第一循环唯一保持不败的队伍。
北京大宝队主场迎战河北恒信实业队。恒信队赵兴华快棋仅用109手就迫使汪洋俯首称臣，王雷也未给小将陈耀烨多少机会，同样中盘胜出。客队2∶0将主队逼上了绝境。就在大家认为主队凶多吉少时，大宝队张文东在小官子阶段利用董彦的失招，白白便宜3目棋，险中取胜；稍后孔杰积小胜为大胜击败杭天鹏，两队平分秋色。
山东齐鲁晚报队本轮4∶0横扫湖北福地，上海队客场3∶1战胜云南队，浙江天堂伞业队1∶3负北京大兴兴创队，贵州卫视队1∶3不敌北京海淀亿城队。
（讯文）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
好猫杯围甲联赛积分榜
（截至第11轮）
队名 胜 平 负 积分
重庆建摩 8 3 0 19
山东鲁抗 6 4 1 16
上海移动 5 5 1 15
北京大兴 5 4 2 14
北京大宝 5 4 2 14
云南印象 3 4 4 10
贵州卫视 3 4 4 10
四川娇子 3 4 4 10
北京亿城 2 5 4 9
浙江天堂 2 2 7 6
湖北福地 2 1 8 5
河北恒信 0 4 7 4
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
中国乒乓球大奖赛在福州举行
本报福州9月11日电 记者江宝章报道：松下2003中国乒乓球大奖赛今天在福州市体育馆正式举行，来自英国、中国、中国香港、中国台北等共19个国家和地区的近200名运动员，将在4天的时间中角逐男女单打、男女双打和21岁以下青年男女单打共6个项目的冠亚军。
此次大奖赛名将云集，在国际乒联公布的2003年世界排名女子前20名中有16名到福州参赛；男运动员中有世界排名头号的德国运动员波尔，韩国的朱世赫、金泽洙、柳承敏、吴尚垠，希腊的格林卡和克罗地亚老将普里莫拉茨等。中国队派出了马琳、王励勤、孔令辉、王皓、张怡宁、王楠、牛剑峰、李菊、郭跃、李楠等最强阵容出战。今天进行的是预选赛，单打以7局4胜分组循环式进行，双打采用5局3胜淘汰制。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
中国男排击败伊朗队
今晚与韩国队争夺亚锦赛冠军
本报天津9月11日电 记者陈晨曦报道：今天，中国男排在亚锦赛上不失一局的金身终于被伊朗队打破。在决赛阶段的比赛中，中国队以3∶1战胜伊朗队，韩国队也以3∶1战胜澳大利亚队。这样，12日中韩之战的胜者将获得第十二届亚锦赛冠军。
面对釜山亚运会亚军伊朗队，中国队开局便以凌厉的进攻压制住对手。伊朗队拦网不力，进攻失误频频。中国队很快就以25∶18和25∶16轻取两局。伊朗队的网上实力直到第三局才有所显现，通过有效的拦网，将比分从5∶8反超为15∶9。在场面被动的情况下，中国队的进攻大多集中在2号位，一攻成功率很低。伊朗队以25∶19扳回一局，这也是亚锦赛开赛以来，中国队丢掉的第一局。第四局，中国队6∶1的开局非常理想，心态急躁的伊朗队失误明显增多，以16∶25失利。
今天的比赛结束后，中国队已经获得了进军11月在日本举行的世界杯的资格。中国队主教练邸安和认为本场比赛“发挥了90％的水平”。伊朗队韩籍主帅朴基元对自己队伍的表现不满意，“中国队的发球非常出色，但这也是相对的，因为我们今天的一传太差了”。展望与韩国队的冠军之战，邸安和说：“我们对于韩国队比较了解，而且已经有针对性地训练了几个月，做了充分的准备。”
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
民运会赛程过半
云南队称雄龙舟赛场
本报银川9月11日电 第七届全国少数民族传统体育运动会已进行了6天。继9日、10日分别结束武术和高脚竞速两个项目的比赛之后，11日进行了摔跤、跑马射箭及射弩、龙舟的决赛，其中，射弩和龙舟两个项目也已结束。至此，14项赛事已经结束4项。
在11日进行的12个赛事的竞赛中，摔跤、跑马射箭、射弩和龙舟4个项目分别有金牌产生。沙湖龙舟赛场上进行的男、女800米直道竞速和混合组800米直道竞速比赛3枚金牌均被实力强劲的云南队夺得。在摔跤比赛搏克团体赛中，内蒙古代表队夺冠；马术射箭项目的冠军被西藏马术队的元旦夺得。射弩进行的男子跪姿赛是这个项目的最后一项比赛，冠军由重庆队陈恒建获得。
（陈勇 周志忠）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
上海被正式列入下赛季F1赛程
新华社罗马9月11日电 2004年一级方程式赛车（F1）大奖赛赛程11日在这里公布，中国上海被正式列入下赛季的F1赛程，成为大奖赛17站中的倒数第三站。
这是F1大奖赛首次在中国设站。上海站的比赛是第15站，安排在明年9月26日进行。但上海还需通过新赛道的检测，才能最后确定为F1比赛的站点。
首次进入F1赛程的还有岛国巴林。巴林被设为第三站，比赛日期是明年4月4日。巴林同上海一样也需要通过赛道检测才能最后设站。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
谁来帮帮退役运动员
新华社记者 于力 李铮
编者按：伴随着五星红旗在体育赛场升起频率的加快，体育振奋民心、增强国民凝聚力的功效日渐凸显。但在这种喜人景象的背后，却隐藏着一个又一个让人哽咽的故事。作为体育大省，辽宁省退役运动员的现状在全国有着广泛的代表性。退役运动员出路问题已经成为一个需要关注、亟待解决的问题。否则，中国竞技体育的发展可能因参与人数的递减而无奈地走入恶性循环的怪圈。
每次在赛场上或是电视中看到因运动员的出色表现而让五星红旗高高飘扬的时候，记者总会心潮澎湃地向他们投去羡慕的目光：当运动员真好，可以把为国争光落实到具体的一招一式之中；而每次与无着无落的退役运动员面对面时，又让记者不敢相信眼前的事实：他们真的是那些曾经为国家和民族争得荣誉与自豪的热血青年吗？
24岁的刘菲曾获得世界技巧锦标赛三人项目的冠军。2000年退役后，至今无正式工作。
“我现在真是后悔走体育这条路。鲜花、掌声已离我远去。站在世界冠军领奖台上的时候，我怎么也没有想到，退役的那天，就是我艰难生活的开始，没房子住，没工作干，没有基本的生活费，甚至连户口都不知道放到哪儿。”
刘菲的现状是成千上万退役运动员的一个缩影。而造成这种现状的直接原因是他们只掌握了竞技体育的一技之长，却丢掉了在现今社会上赖以生存的知识积累。
专业化的训练使运动员对自己的项目非常精通，而一旦走出训练馆，他们既没有足够的文化知识，又不了解社会，退役后找工作难免四处碰壁。原辽宁击剑运动员孟兆华退役后，一直没有固定工作，当过化妆品推销员、饭店服务员。她说：“从小就没怎么好好学文化，到了专业队，文化课更是丢在一边，一门心思拿金牌。我现在也偶尔回队里看看，发现现在运动员训练、学习的状况与我们那时候差不多，我都替他们发愁，难道他们的未来也和我一样吗？”
伤病缠身也是造成部分退役运动员就业难的一个原因。
自行车亚洲冠军李冬梅告诉记者：“为了出成绩，常常不计后果地超负荷训练，在获得好成绩的同时也得了足以影响终身的疾病。”自行车运动员王艳1999年就患有重症肌无力，这种病无法根治。而就在这种情况下，王艳目前还坚持训练甚至比赛。
疾病缠身的运动员退役后，没有生活来源，更没有钱治病。孟兆华长期戴着面罩参加大强度训练，患上了严重的颈椎病，平时睡觉不敢枕任何东西，一天到晚迷迷糊糊，曾两次摔倒在卫生间里。她说：“就是这样，我也不能好好治疗。我退役后没有工作，我丈夫在辽宁击剑队当教练，一个月1000多元养活一家三口。”
运动员医疗保险一直是人们关心的问题，但是没有得到很好的落实。由于部分退役运动员本身生活没有着落，也没有工作单位，无钱看病的问题就显得更加突出了。
妥善安置退役运动员，从更实际的意义上说也关系到稳定队伍、提高现役运动员训练积极性的大问题。现在离2008年北京奥运会还有5年时间，中国奥运军团要想在北京奥运会上取得好成绩，除了相关运动队要强化科学训练思想、向训练要成绩之外，相关部门如果能够妥善处理退役运动员安置问题，则会解除现役运动员的后顾之忧，使他们全身心地为取得好成绩而夯实基础。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
国际象棋赛场上演“性别大战”
“中国神童”不敌“外星少女”
据新华社上海9月11日电（肖春飞、陈君）“中国神童”卜祥志与有“外星少女”之称的世界头号女棋手小波尔加11日进行了一场国际象棋超快棋“性别大战”，结果卜祥志以1∶5失利。
这场快棋对抗赛是“联通新时空CDMA杯”小波尔加系列表演赛的压轴戏，双方共进行了6局较量。卜祥志首局执白先行，小波尔加开局走得很快，但在中局她因为攻得太猛而丢掉一兵，卜祥志因急于求胜，露出破绽，在第45回合时被小波尔加妙手将杀。第二局卜祥志采取了稳中求攻的策略，然而小波尔加下得无懈可击。小波尔加在第73回合时迫使卜祥志认输。
卜祥志在第三局里下得不错，一度有机会取胜；后因小波尔加长将，而卜祥志也不想和棋，结果在寻找取胜机会的过程中被小波尔加抓住弱点，导致再次失利。
接下来，卜祥志又接连输掉了第四、五局。在最后一局比赛中，卜祥志在少两兵的情况下，机智地与小波尔加周旋，最终造成对方超时判负。小波尔加以5∶1取得这场“性别大战”的胜利。