第8版(体育)
专栏：
体操世锦赛单项决赛8人并列4项冠军
滕海滨鞍马折桂
本报美国阿纳海姆8月23日电 记者李长云报道：第三十七届世界体操锦标赛各单项决赛今天全面展开，首次参加世界大赛的中国年轻小将滕海滨在鞍马决赛中超水平发挥，以9.762分与日本选手鹿岛丈博并列冠军。中国选手林莉和范晔在高低杠决赛中都出现或大或小的失误，未进入前3名。
在男子自由体操决赛中，前天勇夺全能冠军的美国选手保罗·哈姆以9.762分夺得冠军，保加利亚选手约夫切夫也以同样的成绩站上了冠军领奖台。预赛第一的加拿大选手休菲尔特以9.737分名列第三。
女子跳马决赛，29岁的乌兹别克斯坦老将丘索维金娜发挥出色，以9.481分夺走冠军。俄罗斯名将扎莫洛德奇科娃和今天唯一做出10分起评动作的朝鲜选手康云美并列亚军。
在高低杠决赛中，两位美国小姑娘霍莉和梅美尔双星灿烂，以9.612分并列冠军。英国的特维德尔以9.512分获得第三名。预赛排名第一位的中国小将林莉虽然难度动作完成得不错，但是在杠上的细节没抓好，只得到了9.350分。另一位小将范晔在做前空翻抓杠时落地，也退出了奖牌的争夺。
在今天最后一个项目男子吊环比赛中，保加利亚老将约夫切夫和希腊选手塔姆帕克斯以9.787分并列冠军，两位意大利选手卡波里诺和莫兰蒂并列第三，成绩为9.700分。这样，在今天男子项目比赛中产生的冠军全部为并列。
明天是体操世锦赛的最后一天。中国男选手李小鹏、黄旭和女选手李娅、范晔将参加比赛。（附图片）
中国选手滕海滨在世界体操锦标赛鞍马决赛中。
新华社记者 赵迎新摄
第8版(体育)
专栏：
田径世锦赛赛事全面展开
可喜：孙英杰力夺万米铜牌 可叹：中国竞走两女将被罚
据新华社巴黎8月24日电（记者杨明、潘毅、刘广）在世界田径锦标赛的首日比赛中，中国选手孙英杰在世界名将的合围中顽强作战，以30分7秒20的成绩获得女子万米决赛的铜牌，并在这场恶战中将个人最好成绩提高了20秒之多。
与此形成鲜明对照的是被寄予夺牌希望的中国女子竞走选手上演了令人唏嘘的悲情故事。赛前排名今年世界第三的江苏小将宋红娟和来自陕西的高克连均被裁判三次警告后罚下，只有黑龙江的徐爱辉以1小时31分34秒的成绩列第十三名。
“我感到十分可惜，如果我的冲刺能力再强些，银牌就不会丢了”。孙英杰赛后懊恼地说。埃塞俄比亚的世界半程马拉松冠军贝·埃迪雷以30分4秒18的成绩获得金牌。她的队友、前世界青年万米冠军沃·基达内和孙英杰几乎并肩撞线，孙英杰仅以0.05秒之差痛失银牌。
中国上海选手高淑英在女子撑杆跳高比赛中跳过4米35，轻松取得决赛权，但我国河北选手宋爱民在女子铁饼及格赛中被淘汰。
中国田径队总教练冯树勇说，中国选手整体发挥正常，在女子万米决赛中，孙英杰和邢慧娜都提高了个人最好成绩；高淑英在女子撑杆跳高及格赛中也发挥不错。虞朝红虽然仅获男子20公里竞走第十五名，但成绩（1小时21分18秒）却是中国选手在世界锦标赛上最好的一次。冯树勇说：“在世界大赛中提高成绩一直是我们努力的目标。过去，很多中国选手在国内比赛成绩很好，但一到世界大赛上就失常，这是中国田径选手的一大通病。今天，这种状况有了明显改善。”中国田径为铜牌而战的目标在本届大赛的首日就得以实现，虽然仅仅是块铜牌，但对于不受重视的田径项目已经是弥足珍贵。（附图片）
8月23日，中国选手孙英杰（178号）在田径世锦赛女子万米决赛中。
新华社记者 罗更前摄
第8版(体育)
专栏：
田佳王菲改写沙滩排球历史
据新华社雅加达8月24日电 正在为雅典奥运会沙滩排球入场券奋力拼争的田佳／王菲在24日进行的世界女子沙滩排球巡回赛巴厘岛站的决赛中，以21∶17和21∶19战胜古巴选手佩拉萨／格拉塞特，第一次在世界女子沙滩排球巡回赛的冠军录上写下中国姑娘的名字。
这对中国头号沙排组合在决赛中的表现几乎无可挑剔。王菲凭借时速高达77.5公里的发球获得最佳发球称号，而田佳则依靠她出色的防守当选为最有价值球员。
第8版(体育)
专栏：
残疾人谢延红成功横渡英吉利海峡
据新华社大连8月24日电（记者蔡拥军）记者24日从大连市残联获悉，大连残疾人谢延红当天凌晨成功横渡英吉利海峡。
来自前方的消息说，谢延红于英国当地时间8月23日上午7时46分在英国多佛下水，8月24日0时30分在法国加莱上岸，以16小时44分钟的时间成功横渡英吉利海峡，横渡直线距离为32公里。成功横渡后的谢延红身体情况良好，显得十分高兴。
谢延红自幼患小儿马蹄足内翻，双胯脱臼，筋腱强直，是一位重度残疾人。
第8版(体育)
专栏：
大运会中国选手勇夺六金
男女足双双告捷出线
本报韩国大邱8月24日电 记者薛原报道：中国选手今天一举斩获六金，在世界大学生运动会奖牌榜上以7金3银4铜暂列第二。东道主韩国队目前以8金排在榜首。
中国游泳队甫一登场便贡献两金。世锦赛冠军罗雪娟牛刀小试，以31秒39夺得女子50
米蛙泳金牌。欧阳鲲鹏在男子200米蛙泳比赛中以1分59秒17夺金。两人的成绩都打破了大运会纪录。此外，陈桦夺得女子800米自由泳银牌。女子4×100米自由泳接力比赛中，中国队取得铜牌。跳水队不甘示弱，也有两金入囊，吴敏霞在女子1米板比赛中摘金，队友郭晶晶获得银牌。彭勃和王克楠联手拿下男子3米板双人冠军。
女子佩剑赛场，谭雪连挑六将，直取冠军，她的队友包盈盈获得银牌。女子跆拳道55公斤级较量中，赵雅夺得金牌。
球类赛场中国队今天全线告捷，最令人振奋的是男足比赛。中国队背水一战，以2∶0击败乌拉圭队后，与同组的加拿大、乌拉圭同积3分，因净胜球多而惊险出线。中国队所进两球均在下半场，第五十八分钟时于飞攻入一球，30分钟后王晟宇一脚射门将中国队送入八强。赛后队员们激动得泪流满面。八强战中国队将对阵日本队，又是一场恶战。
中国大学生女足今天以4∶0大胜中国台北队，两战全胜小组出线。
已经打入前十二名的中国男篮今天以100∶73战胜了复赛首个对手墨西哥队，12号王仕鹏如有神助，投进10个三分球，个人独得38分。
第8版(体育)
专栏：
得失之间悟真谛
本报记者 李长云
第三十七届世界体操锦标赛单项决赛，在鞍马项目上夺标呼声最高的中国年轻小将肖钦由于思想包袱过重，发挥失常，只列第七名。而赛前并不被看好的滕海滨却以9.762的高分意外地为中国队夺得一枚金牌。这一得一失之间有着不少耐人寻味的地方。
鞍马是肖钦的强项，10分起评的超E组高难度动作目前在世界上独一无二。赛前他曾表示：“不夺鞍马冠军便是失败。”或许正是这种心态，导致决赛中动作变形。
赛后有记者问肖钦，“失误是技术原因，还是心理原因？”肖钦非常遗憾地说：“心理原因。”中国队总教练黄玉斌也感慨地说：“肖钦的这套鞍马动作平时训练做10次也不见得失误一次，却偏偏在世界大赛中失误，这一失误是致命的。”
滕海滨也同样出现过类似的错误。他的强项是双杠，且有一个以自己名字命名的超E
组10分起评动作，却在并不擅长的鞍马单项决赛中夺得自己运动生涯中第一个单项世界冠军。“今天上场前，教练让我放开比，别背任何包袱。我也确实没有更多的想法，比赛时很放松，结果高质量地完成了比赛。只可惜自己的强项双杠在资格赛中出现失误，没能进入决赛”，滕海滨赛后说。
实力相当或接近的选手在场上角逐，要想战胜对手取得好成绩，就看谁的心态摆得正，发挥得更稳定。中国女队与美国队和罗马尼亚队之间有一定的实力差距，但姑娘们在女团资格赛上没有任何包袱，轻装上阵，结果发挥出色，名列资格赛第一位。然而决赛时却因或多或少的思想因素，发挥不理想，只获得第四名。
肖钦和滕海滨都是年轻选手，首次参加世界大赛就经历了成功与失败的磨砺。这种经历对他俩今后的成长弥足珍贵，但愿两人能从这次大赛的成功与失败中有所感悟，在雅典奥运会各自的强项鞍马和双杠比赛中沉稳发挥出正常水平，实现再一次突破。（本报美国阿纳海姆8月23日电）
第8版(体育)
专栏：大邱漫笔
名气与实力
本报记者 薛原
墨西哥队不算难打，但中国男篮第一节赢了6分，第二节输了两分，打得别别扭扭。第三节，队员们似乎突然找到了感觉，王仕鹏的三分球几乎抬手就有。
“今天打得不错。但他们状态没谱，有时不灵，有时特准。今天就赶上了特准。”赛后，主教练张勇军虽然对结果挺满意，但还是略带调侃地说了两句。
20多天前，张勇军接过本届大运会男篮主教练的帅印。投手出身的他向队员们大力灌输外线作战理念，从这几场实战来看，效果也还不错。不过，中国队尚未碰到真正的劲敌。张勇军认为，这几场胜利让队员们增添了不少信心，但后面的对手乌克兰、瑞典都不好对付。
大运会上的中国男篮，内线似乎依然是招牌。唐正东是国青男篮的正印中锋，薛玉洋则是不久前NBA挑中的新人，都算小有名气。但今天同墨西哥一战，两人在内线鲜有灵光闪现。总的感觉，薛玉洋软，唐正东慢。墨西哥队最高的球员不过2米05，但唐、薛两人轮番上场，始终没在内线打开缺口。且不说进攻，如果对手内线实力再强一些，中国队的防守必定更为吃紧。
这两年，中国男篮以出产中锋闻名，但国际大赛中的表现其实并未出彩。随着三大中锋登陆NBA，几个更为年轻的大个球员被寄予厚望，也少不了频频“曝光”。不过，真正的考验永远在赛场，只有用实力证明自己，名气才会显出价值。反之，如果名气走在实力前面，受累的肯定是自己。
（本报大邱8月24日电）
第8版(体育)
专栏：七彩大运
队长·左前卫·研究生
——记中国大学生女足队员范运萍
本报记者 薛原
9分钟和24分钟，范运萍在左路的两个入球让全队吃了颗定心丸。比赛踢到70分钟时，中国队已经4∶0领先中国台北队。教练换人，范运萍将队长袖标交给了接替她的10号商珊，下场休息。
在中国足坛，范运杰和范运萍这对姐妹蜚声一时。此刻，范运萍的姐姐范运杰正在随中国女足备战即将开始的世界杯赛，而范运萍已是北京师范大学体育教育专业的研究生，踢完本届大运会后就将升入二年级。
在北京师范大学女足，范运萍是不折不扣的老队员了。1996年，她曾和姐姐一起入选国家队，1997年因伤退出，1998年进入北京师范大学，就读本科的企业管理专业。一晃，5年大学时光过去了。“在大学的环境里熏陶，自己觉得很有益处”，场边的范运萍说，“掌握一些学习方法，对未来的发展也有利。”
作为老队员，范运萍和商珊在队里的作用不小。比赛时，两人当中总有一人在场上掌控局面，“其实我能踢很多位置。今天是踢左前卫，踢前锋也行。不过第一场对南非队我没进球，惭愧惭愧”，范运萍笑着说，“我们已经得过好几届北京市大学生女足赛冠军，前年还拿了全国大学生冠军。”主教练王海鸣也对范运萍今天的表现夸奖有加：“她的能力强，场上能稳得住。今天的前两个进球很重要。”
“我们和一般大学生没什么区别，住在宿舍，吃在饭堂。大家各自上课，只有训练时才在一起。”范运萍说。
再有两年，范运萍将从北京师范大学毕业。这两年，她还要帮助师大女足蝉联全国冠军。今后呢，她也想过：“可能还会从事和足球有关的行业。或者，当大学老师。”（本报大邱8月24日电）
第8版(体育)
专栏：
第十二届亚洲攀岩锦标赛结束
中国选手进步明显
本报北京8月24日讯 记者王霞光报道：体育彩票杯第十二届亚洲攀岩锦标赛经过两天的比赛，于今天在北京市昌平区银山塔林风景区结束。这次攀岩大赛显示出亚洲攀岩运动水平的提高，表现了攀岩运动的魅力，吸引了众多观众。
比赛共设男女速度赛和难度赛，共有来自新加坡、马来西亚、日本、韩国、伊朗、印度、印度尼西亚、蒙古、菲律宾、中国香港、中国台北和中国等12个国家和地区的近80名攀岩高手参加了比赛。
在本届赛事中，中国选手的成绩取得历史性突破，在3个项目上首次进入前三名。经过激烈的争夺，韩国选手金滋夏获得男子难度赛第一名，中国选手曹荣武、刘常忠分获二、三名；获得女子难度赛前三名的是韩国的高美顺、日本的木村理惠和中国的黄丽萍；男子速度赛第一名由中国香港的黎志伟获得，获得二、三名的分别是中国的陈小捷和马和太；女子速度赛前三名被印度尼西亚选手包揽。
本届赛事由亚洲竞技攀登委员会主办、中国登山协会承办、北京市昌平区人民政府协办，并得到北京市体育局、昌平区体育局等单位的大力支持。下届亚洲攀岩锦标赛将于明年在韩国举行。（附图片）
韩国选手高美顺在比赛中。 本报记者 王霞光摄
第8版(体育)
专栏：
新加坡羽毛球公开赛
中国队赢得三金
据新华社新加坡8月24日电（记者张永兴、杨新鹏）2003年新加坡羽毛球公开赛24日进行了5个单项的最后决赛，派出28名球员参赛的中国队获得男子单打、女子单打和女子双打三个项目的冠军。
由于参加这三个项目决赛的都是中国球员，因此比赛显得有些平淡，缺少悬念。结果陈宏、张宁和杨维／张洁雯分别以2∶1、2∶0和2∶0的比分击败队友陈郁、周蜜和高崚／黄穗，夺得男单、女单和女双的冠军奖杯。其中，陈宏也是新加坡公开赛的男单卫冕冠军。
在混合双打决赛中，中国选手郑波／张洁雯不敌韩国名将金东文／罗景民，金东文／罗景民赢得冠军。男双决赛则是丹麦队的阋墙之战，最终，世界冠军埃里克森／汉森战胜队友帕斯克／拉斯姆森，获得冠军。